| Russian | English |
| беспорядочная крестовая намотка | random cross winding (Крестовая намотка с постоянным углом подъема винтовой линии, характеризующаяся постоянным отношением скорости движения нити вдоль образующей нитеносителя и тангенциальной скорости намотки нити  cntd.ru Natalya Rovina) |
| бобина крестовой мотки | cross wound spool |
| бобина крестовой мотки | cross wound bobbin |
| бобина крестовой намотки | cross wound spool |
| бобина с разомкнутой крестовой намоткой для вязания | open-wind cone for knitting |
| бобина цилиндрической формы с разомкнутой крестовой намоткой | open wound cheese |
| бобинажно-перемоточная машина крестовой намотки | cone and cheese winder (MichaelBurov) |
| закрытая сомкнутая крестовая намотка | closed precision cross winding (Сомкнутая крестовая намотка, при которой расстояние между смежными витками не превышает трёх диаметров нити: Смежные витки образуют рисунок "в елочку" cntd.ru Natalya Rovina) |
| крестовая мотка | grant (мотков) |
| крестовая мотка | cross winding |
| крестовая мотка на мотовиле | windlass |
| крестовая намотка | cross winding (Намотка, при которой слои нити, в основном, параллельны поверхности нитеносителя и витки двух последующих слоев скрещиваются: опережающая , отстающая намотка cntd.ru Natalya Rovina) |
| крестовая намотка | cross-winding |
| крестовая намотка с постоянным углом | constant angle cross winding (iso.org Natalya Rovina) |
| крестовая намотка с постоянным углом | random cross winding (Крестовая намотка с постоянным углом подъема винтовой линии, характеризующаяся постоянным отношением скорости движения нити вдоль образующей нитеносителя и тангенциальной скорости намотки нити cntd.ru Natalya Rovina) |
| крестовая намотка с постоянным шагом | constant pitch cross winding (iso.org Natalya Rovina) |
| крестовая намотка с постоянным шагом | precision cross winding (Крестовая намотка с постоянным шагом, при которой вращение веретена и возвратно-поступательное движение нитераскладчика взаимоувязаны для обеспечения постоянного передаточного отношения намотки всех слоев нити cntd.ru Natalya Rovina) |
| крестовая пасмовая мотка | grant's reeling |
| крестовая пасмовая мотка | cross reeling |
| крестовая пасьмовая мотка | cross reeling |
| крестовая пасьмовая намотка | grant's reeling |
| крестовая проборка аркатных шнуров | cross ties (в кассейную доску) |
| крестовая саржа с атласной разбивкой | satin drill |
| крутильная машина с крестовой намоткой | twister-coner |
| кулич крестовой намотки | crosswound cake |
| мотальная машина крестовой мотки | cross winder |
| мотовило для крестовой намотки | windlass |
| моток крестовой намотки | cross hank |
| неплотная крестовая намотка | open cross winding (под крашение) |
| открытая сомкнутая крестовая намотка | open precision cross winding (Сомкнутая крестовая намотка, при которой расстояние между смежными витками более трёх диаметров нити cntd.ru Natalya Rovina) |
| паковка крестовой намотки | quick-traverse bobbin |
| паковка крестовой намотки | crosswound bobbin |
| пряжа крестовой пасьмовой мотки | cross-reeled yarn |
| пряжа на паковках крестовой мотки | cross-reeled yarn |
| разомкнутая крестовая намотка | open wind |
| секционная сновка на низкую крестовую бобину | cross ball warping |
| скоростная мотальная машина крестовой намотки | quick traverse winder |
| сомкнутая крестовая намотка | precision cross winding (Крестовая намотка с постоянным шагом, при которой вращение веретена и возвратно-поступательное движение нитераскладчика взаимоувязаны для обеспечения постоянного передаточного отношения намотки всех слоев нити cntd.ru Natalya Rovina) |
| уточноперемоточная машина крестовой мотки | weft cross-winding frame |
| цех перемотки пряжи на конические бобины крестовой мотки | coning room |
| цилиндрическая бобина с разомкнутой крестовой намоткой | open wound cheese |
| шёлк в мотках крестовой намотки | grant-reeled silk (по 1000 ярдов или 914,4 м) |
| шёлк в мотках крестовой намотки по 1000 ярдов каждый | grant-reeled silk |
