Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Textile industry containing карта | all forms | exact matches only
RussianGerman
бесконечная бумажная картаendlose Papierkarte
брак в насекании картKartenfehler
бумага для картKartenpapier
бумажная картаPappkarte (ремизоподъёмной каретки или машины Жаккарда)
бумажная картаPapierkarte (для управления ремизоподъёмным механизмом)
вспомогательный аппарат для предохранения картVorapparat
выключение картKartenschaltung
вязальщик картKartenbinder
движение карты вперёдVorwärtslauf der Karte
деревянная карта картонаHolzkarte
деревянная карта картонаHolzstabmusterkarte
деревянная карта картонаHolzblatt
деревянная карта картона ремизоподъёмной кареткиHolzschaftkarte
деревянная карта ремизоподъёмной кареткиHolzschaftkarte
деревянная узорная картаHolzstabmusterkarte
доска для насечки картSchlagplatte
доска для ручной насечки картLochplatte
доска для ручной пробивки картLochplatte
жаккардовая карта из бесконечного картонаJacquardkarte aus endlosem Papier
жестяная картаBlechkarte
зажатая для пробивки картаeingespannte Karte
зажим для картSchlagbuch (в картонасекальной машине)
зажимная картаeingespannte Karte
закройная картаZuschneidezettel
закройная картаStanzzetel
заправочная карта тканиWebschema
изменение порядка связывания картUmbinden der Karten
каретка механизма для пробивания картSchlagwerkwagen
кареточная картаSchaftmaschinenkarte
кареточная картаSchaftkarte
карта для выработки грунтового узораGrundmusterkarte
карта для выработки фонаGrundkarte
карта для наборного станкаBindungskarte
карта для приостановки движения коробкиWechselstillstand
карта для приостановки смены коробкиWechselstillstand
карта для управления сменойWechselkarte (челноков)
карта жаккардовой машиныJacquardkartenkette
карта жаккардовой машиныJacquardmusterblatt
карта жаккардовой машиныJacquardkarte
карта жаккардовой машиныMusterpappe
карта жаккардовой машиныJacquardmaschinenkarte
карта картона ремизоподъёмной кареткиSchaftmaschinenkarte
карта картона ремизоподъёмной кареткиSchaftkarte
карта манера сновкиSchärzettel (последовательность чередования цветных нитей в основе)
карта манера сновкиSchärbrief (последовательность чередования цветных нитей в основе)
карта набивных рисунковDruckmusterkarte
карта образцовProbekarte
карта образцовMustertafel
карта образцовMusterkarte
карта патронных крючковLeseplatinenkarte
карта ремизоподъёмной кареткиSchaftmaschinenkarte
карта ремизоподъёмной кареткиSchaftkarte
карта с колышкамиPflockkarte
карта сезонных цветовSaisonfarbenkarte
карта сменыWechselkarte
карта со шпенькамиStiftenkarte
карта ремизоподъёмной каретки, состоящая из набора дужекBügelkarte
карта цветовFarbenmusterkarte
карта цветовFarbstoffkarte
карта цветовFarbenkarte
карта эталонных оттенковFarbenatlas
картон для картKartenpapier
картон из деревянных карт со шпенькамиStiftenkartenkette
картон из карт со шпенькамиStiftenkartenkette
картон из перфорированных картLochkartenkette
карты для поперечной каймыBordürenkarten
карты для управления револьверным многочелночным механизмомRevolverwechselkarten
карты для управления револьверным многочелночным механизмом с произвольной сменой челночных коробокRevolverüberspringkarten
карты ремизоподъёмной кареткиKarton
карты с пропускамиRevolverüberspringkarten (для револьверного механизма)
клавиша для насечки картTaste
клавишная насекальная машина для карт жаккардовой машиныKlaviatur-Jacquardkartenschlagmaschine
клубок картKartenwickel
колышек картыKartenstift
колышки для деревянных картHolzkartenstifte (кареток)
колышки для деревянных карт картонаHolzkartenstifte
комплект картKartenspiel
копировальная машина для копирования жаккардовых картJacquardkarten-Kopiermaschine
копировка картKartenkopieren
крашение по стандартной карте цветовTypenfärbung
кромочная картаKantenkarte
магазин картKartenmagazin (картовязальной машины)
мастерская для насекания карт для жаккардовых машинWebjackquardkartenschlägerei
мастерская для пробивки карт для жаккардовых машинWebjackquardkartenschlägerei
мастерская насекания картKartenschlägerei
мастерская насечки картKartenschlägerei
машина для нарезки картPappenschneidmaschine (жаккардовой машины)
машина для нарезки картPappschneidmaschine (жаккардовой машины)
машина для нарезки картPappenschneidemaschine
машина для нарезки картKartenschneidemaschine
машина для насечки карт жаккардовой машины мелкого деленияVerdolkartenschlagmaschine
машина для насечки карт по шаблонуSchablonenmaschine
машина для просечки жаккардовых картDessinierungsmaschine
машина для просечки жаккардовых картDessiniermaschine
металлическая картаEisenkarte
металлическая картаBlechkarte
механизм пробивания картSchlagwerk
набор картKartenspiel
направляющая доска для насечки картStempelführungsplatte
направляющие для картKartenschlitten
насекальщик жаккардовых картJacquardkartenschläger
насекание картKartenschlagen
насекание картKartenschlägerei
насекание картKartenstanzen
насекание картKartenlochen
насекание карт для жаккардовых машинWebjackquardkartenschlägerei
насекание карт для жаккардовых машин мастерская для насекания карт для жаккардовых машинWebjacquardkartenschlägerei
насекание карт по рисунку тканиvom Warenbilde Kartenschlagen
насекание карт по рисунку тканиKartenschlagen vom Warenbilde
насекать картыschlagen
насечка картKartenschlag
насечка картKartenschlagen
насечка картKartenlochen
насечка картKartenschlägerei
насечка картabgekürztes Kartenschlagen
насечка картKartenstanzen
насечка картSchlagen
неправильная насечка картKartenschlagfehler
непробитое место картыvolle Kartenstelle
номер картыKartennummer
номерная сторона картыNummerseite der Karte
номерная сторона картыLaternenseite (жаккардовой машины)
обратная картаKonterkarte
отверстие в картеBindeloch (для связывания её с другой картой)
отверстие в картеKartenloch
отверстие в карте для шипаWarzenloch (призмы)
отверстие в карте для шпенькаWarzenloch (призмы)
отверстие в узорной картеMusterloch
отверстие в узорообразующей картеMusterloch
передний ход картыVorwärtslauf der Karte
перфорированная карта в виде лентыBandlochkarte
плита для насечки картSchlagplatte
плоская пружина для прижима картKartenpresse
подвесная проволока для картKartenaufhängedraht
правило насечки картLeseangabe
пресс для картSchlagbuch (в картонасекальной машине)
приспособление для сокращения количества картReduzierapparat (в вязальной машине)
приспособление для экономии картKartensparvorrichtung
приспособление для экономии картKartenspareinrichtung
приспособление, сокращающее длину цепи картSparketteneinrichtung (в жаккардовом ткачестве)
пробивание картKartenschlagen
пробивание картKartenschlägerei
пробивание картKartenstanzen
пробивание картKartenlochen
пробивание карт по рисунку тканиKartenschlagen vom Warenbilde
пробивка картKartenschlag
пробивка карт для жаккардовых машинWebjackquardkartenschlägerei
пробитая картаLochkarte
пробойник для картLochstahl
пробойник для насечки картPappkartenstanze
проволока для связки картKartenstab
программное управление с помощью перфорированных картLochkartensteuerung
пропускная картаAushebekarte
пропущенная картаRumorkarte
просечка карт для жаккардовых машин мастерская для насекания карт для жаккардовых машинWebjacquardkartenschlägerei
просечённая картаgestanzte Karte
просечённая картаgelöcherte Karte
просечённая картаgeschlagene Karte
просечённое место картыgelöcherte Kartenstelle
рама, ведущая картыKartenlaufrahmen
рама, ведущая картыKartenlaufbügel
ремизоподъёмная каретка с деревянными картами картонаHolzkartenschaftmaschine
роликовая картаRollenkarte (для ремизоподъёмной каретки)
роликовая сменная картаRollenwechselkarte
рулонная перфорированная картаLochband-Karte
самоостанов ткацкого станка при неправильном ходе картKartenwächter
самоостанов ткацкого станка при неправильном ходе картKartenwächter
сбережение картKartenersparnis
сбитый рисунок из-за неправильно насечённой картыKartenfehler
сборка картKartenbinden
связанные картыgeheftete Karte
связанные картыgeheftete Karten
связывальщик картKartenschnürer
связывальщик картBinderiemen
связывальщик картKartenbinder
связывальщик картBinder
связывание картKarteneinschnürung
связывание картKartenschnüren
связывание картKartenbinden
сезонная карта цветовSaisonfarbenkarte
сменная картаWechselkarte (для челноков)
сменные карты для револьверного механизмаRevolverwechselkarten
собранные картыgeheftete Karte
собранные картыgeheftete Karten
сокращения количества картKartensparvorrichtung
сокращения количества картKartenspareinrichtung
сокращённое насекание картabgekürztes Kartenschlagen
сопроводительная картаLaufzettel
сопроводительная карта в отделочном производствеLaufzettel
сопроводительная карта в отделочном производствеLaufkarte
стальная картаStahlkarte (ремизоподъёмного механизма)
ткч. слепая картаBlindkarte
узорная картаMusterpappe
узорная картаMustertafel
узорная картаFigurkarte
узорная картаMusterkarte
узорообразующая картаMusterpappe
узорообразующая картаMustertafel
узорообразующая картаMusterkarte
управление от узорных картMusterkartensteuerung
управление от узорообразующих картMusterkartensteuerung
устройство для подвода насекаемых картKartonzuführung
устройство для сокращения количества картKartensparvorrichtung
устройство для сокращения числа карт жаккардового картонаJacquardkarten-Sparvorrichtung
устройство для экономии жаккардовых картJacquardkarten-Spareinrichtung
фигурная картаFigurkarte
ход узорной картыKartenlauf
ход узорной картыKartenmustersteig
ход узорной картыKartengang
холостая картаBlindkarte
холостая картаLeerblatt (жаккардовой машины)
холостая картаRumorkarte
холостая картаleere Karte
холостая картаAushebekarte
шнур для связывания картKartenbindeschnur
шнур для связывания картKartenschnur
шпенёк картыKartenstift
шпилька картыKartenstift
шплинт распределительной картыKartensplint
экономия картKartenersparnis
эксцентриковая картаExzenterkarte (карта с проступными выступами)
эксцентриковая ремизоподъёмная каретка с бумажными картамиPapierkarten-Exzenterschaftmaschine

Get short URL