| English | Russian |
| actual run of loom | фактическая скорость ткацкого станка |
| actual run of the loom | фактическая скорость ткацкого станка (число об/мин.) |
| alley between the backs of looms | проход между навоями ткацких станков |
| alleys between the backs of the looms | проходы между основами (в ткацком зале) |
| asbestos loom | асбестоткацкий станок |
| automatic attachment loom | ткацкий станок автоматизированный |
| automatic bobbin changing loom | ткацкий станок с автоматической сменой шпуль |
| automatic bobbin-changing loom | ткацкий станок с автоматической сменой шпуль |
| automatic cop-changing loom | ткацкий станок с автоматической сменой шпуль |
| automatic filament loom | автоматический ткацкий станок для искусственного шёлка |
| automatic loom | автоматический ткацкий станок |
| automatic loom for coloured goods | автоматический ткацкий станок для пестроткани |
| automatic loom pirn | шпуля автоматического ткацкого станка |
| automatic pirn changing loom | ткацкий станок с автоматической сменой уточных шпуль |
| automatic pirn-changing loom | ткацкий станок с автоматической сменой шпуль |
| automatic reshuttling loom | ткацкий станок с автоматической сменой челнока |
| automatic reshuttling loom | ткацкий станок с автоматической сменой челноков |
| automatic shuttle changing loom | ткацкий станок с автоматической сменой челнока |
| automatic shuttle-changing loom | ткацкий станок с автоматической сменой челноков |
| automatic silk loom | автоматический шёлкоткацкий станок |
| automatic terry towel loom | автоматический ткацкий станок для махровых полотенец |
| automatic underpick loom | автоматический ткацкий станок с нижним боем |
| automatic-attachment loom | автоматизированный ткацкий станок |
| auxiliary loom motions | вспомогательные механизмы ткацкого станка |
| Axminster loom | аксминстерский ковроткацкий станок |
| barrel-loom | барабанный ткацкий станок (прототип жаккардового станка) |
| battery-type magazine loom | автоматический ткацкий станок с барабанным механизмом смены шпуль |
| belting loom | тяжёлый ткацкий станок для технической ткани |
| belting loom | ремнеткацкий станок |
| blanket loom | одеяльный ткацкий станок |
| bobbin-changing automatic loom | автоматический ткацкий станок со сменой шпуль |
| box loom fabric | пестротканая ткань |
| box loom fabric | ткань, выработанная на многочелночном станке |
| box loom fabric | ткань, выработанная на многочелночном ткацком станке |
| breadth of loom | ширина ткацкого станка по берду |
| breadth of loom | ширина ткацкого станка (по бёрду) |
| broad loom | широкий ткацкий станок |
| broad loom tufting machine | широкая ковропрошивная машина (для выработки прошивных ковров) |
| buckskin loom | ткацкий станок для выработки суконных тканей |
| buckskin loom | тяжёлый ткацкий станок для технической ткани |
| build of loom | конструкция ткацкого станка |
| Butterwort and Dickinson loom | автоматический бесшатровый ткацкий станок системы Баттерворта и Дикинсона |
| button draw-loom | кегельный ткацкий станок (прототип жаккардова ткацкого станка) |
| calico loom | миткалевый ткацкий станок |
| cam loom | ткацкий станок с проступными эксцентриками |
| cam loom | миткалевый ткацкий станок |
| cam loom | ткацкий станок с эксцентриковым механизмом зевообразования |
| carpet and rug loom | ковроткацкий станок |
| carpet loom | ковроткацкий станок |
| carpet loom frame | шпулярник для коврового ткацкого станка |
| cell-type magazine loom | автоматический ткацкий станок с ящичным механизмом смены шпуль |
| chain loom | вертелка |
| chain loom | рашель-машина |
| chain loom | основовязальная машина |
| chain loom | кареточный ткацкий станок |
| chain loom with chain gearing | рашель-машина с цепным приводом |
| chain loom with chain gearing | основовязальная машина с цепным приводом |
| chain loom with Jacquard attachment | рашельмашина с жаккардовым прибором |
| chain loom with Jacquard attachment | основовязальная машина с жаккардовым прибором |
| chain-tappet loom | рашель-машина |
| check loom | многочелночный ткацкий станок |
| check loom | ткацкий станок со сменными челночными коробками |
| check loom | многочелночный ткацкий станок со сменными челночными коробками |
| checking cloth particulars at the loom | проверка заправочных расчётов ткани на ткацком станке |
| chenille loom | шенильный ткацкий станок |
| chenille-weft loom | ткацкий станок для выработки изделий с шенильным утком (напр., ковров типа аксминстерских) |
| circular box cross-rod loom | многочелночный револьверный ткацкий станок с внешними эксцентриками |
| circular box cross-rod loom | многочелночный револьверный ткацкий станок с зависимым внешним механизмом движения ремизок |
| circular box cross-rod loom | многочелночный револьверный ткацкий станок с внешним зевообразовательным механизмом |
| circular box loom | многочелночный револьверный ткацкий станок |
| circular revolving box loom | многочелночный револьверный ткацкий станок |
| circular-box loom | револьверный многочелночный ткацкий станок |
| clip spot loom | лаппетиновый ткацкий станок |
| clip spot loom | вышивальный ткацкий станок |
| cloth loom | суконный ткацкий станок |
| cloth loom | сукноткацкий станок |
| coating loom | ткацкий станок для одёжно-плательной ткани |
| Colvin loom | кареточный ткацкий станок системы Колвина (с механизмом рычагов вместо ремиз) |
| convertible loom | полуавтоматический ткацкий станок |
| convertible loom | комбинированный ткацкий станок |
| Cooper loom | бесчелночный ткацкий станок системы Купера (с электромагнитным боем) |
| cop-changing loom | ткацкий станок с автоматической сменен шпуль |
| cost of loom supplies | стоимость вспомогательных материалов на один ткацкий станок |
| Cotron loom | бесчелночный ткацкий станок системы Котрона (с электромагнитным боем) |
| cotton print cloth loom | миткалевый ткацкий станок |
| crank loom | кривошипный ткацкий станок |
| crank loom | ткацкий станок с кривошипным боем |
| Crompton and Knowles weft-mixing loom | автоматический бесшатровый двухчёлночный ткацкий станок системы Кромптона и Ноулса |
| Crompton loom | автоматический многочелночный ткацкий станок системы Кромптона |
| cross rod loom | ткацкий станок с верхним боем и внешними зевообразующими эксцентриками |
| cross-rod loom | ткацкий станок с внешним зевообразовательным механизмом |
| cylinder loom | ткацкий станок для узорчатого ткачества с барабаном (прототип ткацкого станка Жаккарда) |
| cylinder loom | барабанный ткацкий станок (для узорчатого ткачества) |
| damask Jacquard loom | жаккардовая машина для изготовления камчатных тканей |
| defective loom | неисправный ткацкий станок |
| defective loom | разлаженный ткацкий станок |
| Disco loom | бесчелночный лентоткацкий станок системы Диско |
| dobby loom | ткацкий станок с кареткой |
| dobby-head loom | кареточный ткацкий станок |
| dobby-head loom | ткацкий станок с кареткой |
| Dobcross loom | ткацкий станок с веретённым боем |
| Dobcross loom | ткацкий станок системы Добкросса (с веретённым боем) |
| double carpet loom | ковроткацкий станок двухполотной системы |
| double rib loom | фланговый осново-трикотажный станок для получения фасонных и узорчатых изделий |
| double rib loom | рашель-машина |
| double wire loom | двухпрутковый ворсовый ткацкий станок |
| double-carpet loom | ковроткацкий станок двухполотной системы |
| double-cylinder dobby loom | ткацкий станок с двухподъёмной двухрядной кареткой |
| double-rib warp loom | рашель-машина |
| double-rib warp loom | вертелка |
| double-rib warp loom | основовязальная машина |
| double-shuttle pile-fabric loom | двухчёлночный ворсовый ткацкий станок |
| double-wire loom | двухпрутковый ворсовый ткацкий станок |
| doup loom | перевивочный ткацкий станок |
| Draper loom | автоматический многочелночный ткацкий станок системы Дрейпера |
| draw loom | кегельный ткацкий станок (прототип жаккардова станка) |
| draw loom | ручной ткацкий станок для фигурного ткачества (прототип жаккардового станка) |
| driving of looms | передача движения ткацким станкам |
| driving side of the loom | сторона привода ткацкого станка |
| dropper Jacquard loom | жаккардовая машина со свободно падающими крючками |
| duck loom | тяжёлый ткацкий станок для технической ткани |
| duck loom | ткацкий станок для выработки тяжёлых технических тканей |
| duck loom | брезентовый ткацкий станок |
| easy running loom | ткацкий станок с лёгким ходом |
| Elitex loom | быстроходный ткацкий станок "элитекс" (с автоматической сменой шпуль) |
| embroidery loom | вышивальный ткацкий станок |
| fabric in loom state | суровьё |
| fabric in loom state | суровая ткань |
| false loom stop | неправильный останов ткацкого станка (напр., от провисающих нитей) |
| false loom stops | неправильные остановы ткацкого станка (напр., от провисающих нитей с опустившимися ламелями) |
| fancy loom | ткацкий станок для фасонной ткани |
| fast reed loom | ткацкий станок с замочным механизмом |
| fast reed loom | замочный ткацкий станок |
| fast running loom | быстроходный ткацкий станок |
| fast-reed loom | замочный ткацкий станок |
| fast-running loom | быстроходный ткацкий станок |
| felt loom | ткацкий станок для технической ткани |
| felt loom | суконный ткацкий станок |
| felt loom | ткацкий станок для выработки специальных тяжёлых технических тканей |
| felt loom | сукноткацкий станок |
| filament-rayon loom | ткацкий станок для искусственного шёлка |
| Fisher pirn-changing loom | ткацкий станок системы Фишера с автоматической сменой шпуль |
| fly shuttle loom | ручной ткацкий станок с челноком-самолётом |
| fly shuttle loom | ручной ткацкий станок с гоночной кидкой челнока |
| four-cell type magazine loom | автоматический четырёхчелночный ткацкий станок |
| friction clutch loom drive | привод ткацкого станка с фрикционной дисковой муфтой |
| front of loom | сторона грудницы ткацкого станка |
| front of loom | перёд ткацкого станка |
| front of loom | грудница ткацкого станка |
| fully automatic loom | ткацкий автомат |
| fully automatic loom | автоматический ткацкий станок |
| fustian loom | ткацкий станок для хлопчатобумажных начёсных и ворсовых тканей |
| fustian loom | ткацкий станок для начёсной и ворсовой ткани |
| gaiting of the Jacquard loom | уборка жаккардова станка |
| gauge-set loom | ткацкий станок, налаживаемый шаблонами |
| gripper loom | бесчелночный ткацкий станок с захватами |
| hand loom | ручной ткацкий станок |
| hand-loom | ручной ткацкий станок (Yanick) |
| hand loom weaving | ручное ткачество |
| hand loomed | тканный на ручном ткацком станке |
| Hattersley loom | ткацкий станок с верхним боем |
| Hattersley loom | автоматический ткацкий станок системы Гаттерслея с верхним боем |
| heavy canvas loom | тяжёлый ткацкий станок для технической ткани |
| heavy duck loom | тяжёлый ткацкий станок для технической ткани |
| heavy duck loom | ткацкий станок для выработки тяжёлых технических тканей |
| heavy duck loom | тяжёлый брезентовый ткацкий станок |
| heavy linen loom | тяжёлый льноткацкий станок |
| heavy loom | ткацкий станок для выработки тяжёлых технических тканей |
| heavy loom | тяжёлый ткацкий станок |
| heavy loom shuttle | технотканный челнок |
| heavy loom shuttle | челнок для тяжёлого станка |
| heavy running loom | ткацкий станок с тяжёлым ходом |
| high speed automatic loom | быстроходный автоматический ткацкий станок |
| high speed loom | быстроходный ткацкий станок |
| high speed rayon filament loom | быстроходный ткацкий станок для искусственного шёлка |
| high-speed loom | быстроходный ткацкий станок |
| high-warp loom | вертикальный ткацкий станок |
| hose-pipe loom | рукавный ткацкий станок |
| Hunt loom | ткацкий станок системы Ханта (с автоматической сменой шпуль) |
| hydraulic loom | бесчелночный гидравлический ткацкий станок |
| hydraulic loom-beam pressing | гидравлическая нагрузка ткацкого навоя |
| individual-head ribbon loom | одноручейный лентоткацкий станок |
| inkle loom | лентоткацкий станок |
| inkle loom | станок для эластичных лент |
| Jacquard loom | машина жаккарда |
| Jacquard loom | жаккард |
| Jacquard loom | жаккардовая вязальная машина |
| Jacquard loom | жаккардовая машина |
| jet-propelling loom | бесчелночный пневматический ткацкий станок |
| jet-propelling loom | бесчелночный гидравлический ткацкий станок |
| jute loom shuttle | челнок джутового ткацкого станка |
| kovo loom | бесчелночный пневматический ткацкий станок "ково" |
| label loom | этикетный ткацкий станок |
| lappet loom | ткацкий станок с лаппетиновым прибором |
| lappet loom | лаппетиновый ткацкий станок |
| large weft capacity loom | ткацкий станок для больших уточных паковок |
| large weft capacity loom | ткацкий станок, работающий с больших уточных паковок |
| left-hand loom | ткацкий станок левой руки |
| leno loom | ткацкий станок для тканей с перевивочным переплетением |
| leno loom | перевивочный ткацкий станок |
| lever pick loom | ткацкий станок с нижним боем |
| lever pick loom | ткацкий станок с рычажным нижним боем |
| Levers loom | кружевная машина "ливере" |
| Levers loom | кружевная машина |
| Levers loom | гардинно-тюлевая машина |
| light loom | лёгкий ткацкий станок |
| Livesey loom | ткацкий станок системы Лайвси (с автоматической сменой шпуль) |
| loom abrasion | истирание основных нитей в процессе ткачества |
| loom abrasion | истирание нитей в процессе ткачества |
| loom accessories | вспомогательные принадлежности ткацкого станка |
| loom arch | верхняя связь ткацкого станка |
| loom banging | хлопание ткацкого станка |
| loom blade | слюзка (в ворсовом ткачестве) |
| loom blade | вспомогательная ремизка (в ворсовом ткачестве) |
| loom bleached linen | льняные ткани из белёной пряжи |
| loom brake | тормоз ткацкого станка |
| loom break-downs | разладки ткацкого станка |
| loom breakdowns | разладки ткацкого станка |
| loom cam | эксцентрик ткацкого станка |
| loom check | контрольная карта ткацкого станка |
| loom check | карточка ткацкого станка |
| loom check | паспорт ткацкого станка |
| loom cleaner | чистильщица ткацких станков |
| loom cleaner | чистильщик ткацких станков |
| loom cloth roll | товарный валик ткацкого станка |
| loom cloth roll | ролик для суровья |
| loom cloth roller | товарный валик ткацкого станка |
| loom construction | конструкция ткацкого станка |
| loom defect | разладка ткацкого станка |
| loom-defect slip | карточка учёта неполадок и простоев ткацкого станка |
| loom defects | ткацкие пороки от разладок станка |
| loom details | характеристика ткацкого станка |
| loom details | детали ткацкого станка |
| loom dividend | постоянное число позитивной подачи основы на ткацком станке |
| loom dividend | постоянное число товарного регулятора ткацкого станка |
| loom dobby | ткацкий станок с кареткой |
| loom dobby | кареточный ткацкий станок |
| loom dobby | ремизоподъёмная каретка |
| loom down time | простой ткацкого станка |
| loom draft | проборка основных нитей в ремиз |
| loom draft | проборка нитей основы в ремизы |
| loom drive | привод ткацкого станка |
| loom drive on left hand | привод ткацкого станка левой руки |
| loom drive on right hand | привод ткацкого станка правой руки |
| loom driven on left hand side | ткацкий станок левой руки |
| loom driven on right hand side | ткацкий станок правой руки |
| loom duster | щётка для чистки ткацкого станка |
| loom duster | щётка для очистки ткацкого станка |
| loom effective speed | фактическая скорость ткацкого станка |
| loom efficiency | фактический коэффициент полезного времени ткацкого станка |
| loom-figured fabric | ткань с ткацким рисунком |
| loom finished | готовая ткань со станка (без аппретирования и отделки) |
| loom fittings | ходовые вспомогательные принадлежности для ткацких станков |
| loom fittings | ходовые вспомогательные принадлежности для ткацкого станка |
| loom fixing | наладка ткацкого станка |
| loom flyings | ткацкий пух |
| loom for braidings | лентоткацкий станок |
| loom for fancy weaving | жаккардовый ткацкий станок |
| loom for fancy weaving | ткацкий станок для фасонного ткачества |
| loom for narrow goods | лентоткацкий станок |
| loom for ribbons | лентоткацкий станок |
| loom for trimmings | басонная машина для выработки прошивки |
| loom for trimmings | басонная машина |
| loom frame | станина ткацкого станка |
| loom frame | боковая рама ткацкого станка |
| loom frame post | лапка рамы ткацкого станка |
| loom framing | остов ткацкого станка |
| loom framing | станина ткацкого станка |
| loom front rest | грудница ткацкого станка |
| loom gauge | ткацкий шаблон |
| loom hours | станко-часы |
| loom hours | станкочасы |
| loom hours per shuttle | время работы в станко-часах одного челнока (до полного износа) |
| loom hours per shuttle | время работы челнока в станкочасах |
| loom installation | монтаж ткацкого станка |
| loom machinery | парк ткацких станков |
| loom machinery | ткацкое оборудование |
| loom maintenance | техническое обслуживание ткацких станков |
| loom motor | электродвигатель ткацкого станка |
| loom mounting | заправка ткацкого станка новой основой |
| loom mounting | заправка ткацкого станка основой |
| loom oil | тяжёлое веретённое масло |
| loom oil | тяжёлое смазочное масло для ткацких станков |
| loom particulars | заправочные данные по утку на ткацком станке |
| loom particulars | заправочные данные ткацкого станка |
| loom pick count | плотность ткани на ткацком станке |
| loom pick count | плотность ткани в процессе ткачества |
| loom picker | гонок ткацкого станка |
| loom pulley | шкив ткацкого станка |
| loom race | склиз батана |
| loom replacement store | склад запасных частей и вспомогательных материалов для ткацких станков |
| loom seating | станина ткацкого станка |
| loom setting | заправка ткацкого станка |
| loom setting | наладка ткацкого станка |
| loom setting | заправка на ткацком станке |
| loom setting | сборка ткацкого станка |
| loom shock | вибрация ткацкого станка |
| loom sides | рамы ткацкого станка |
| loom sides | боковые рамы ткацкого станка |
| loom slay | батан |
| loom smash | отрыв основы на ткацком станке |
| loom spacing | проход между ткацкими станками |
| loom spacing | расстояние между ткацкими станками |
| loom speed in picks per minute | скорость ткацкого станка в ударах в 1 мин |
| loom spindle | гоночный пруток |
| loom state | готовая ткань со станка без аппретирования и отделки |
| loom stoppage time | время простоя ткацкого станка |
| loom stoppage time | простой ткацкого станка |
| loom stops | остановки ткацкого станка |
| loom strapping | ремни ткацкого станка |
| loom swell | клапан челночной коробки ткацкого станка |
| loom tackling | настройка ткацкого станка |
| loom tackling | заправка ткацкого станка |
| loom take-up roll | товарный валик ткацкого станка |
| loom tuning | настройка ткацкого станка |
| loom tuning | наладка ткацкого станка |
| loom up | заправлять |
| loom up | заправлять основу |
| loom valley | проход между ткацкими станками |
| loom waste | срывки от заправки основ (угары ткачества) |
| loom waste | концы от заправки основ |
| loom waste | угары ткачества |
| loom weight | ткацкое грузило (zeleno4ka) |
| loom width | ширина ткацкого станка |
| loom without superstructure | бесшатровый ткацкий станок |
| looms per fixer | зона обслуживания ткацких станков |
| looms per weaver | число ткацких станков на одного ткача |
| loose reed loom | ткацкий станок с откидным бёрдом |
| loose-reed loom | ткацкий станок о откидным бёрдом |
| low-warp loom | горизонтальный ткацкий станок |
| magazine loom | ткацкий станок с автоматической сменой шпуль |
| matting loom | ковроткацкий станок |
| Maxbo shuttleless loom | бесчелночный пневматический ткацкий станок "максбо" |
| model of loom | система ткацкого станка |
| moquette Jacquard loom | жаккардов ткацкий станок для выработки булавчатого ворса |
| moquette Jacquard loom | жаккардовая машина для выработки ковров "мокет" |
| multiple box loom | многочелночный ткацкий станок |
| multiple box loom | ткацкий станок со сменными челночными коробками |
| multiple box loom | клетчатый ткацкий станок |
| multiple shuttle automatic loom | многочелночный автоматический ткацкий станок |
| multiple shuttle loom | многочелночный ткацкий станок |
| multiple shuttle loom | автоматический многочелночный ткацкий станок |
| multiple-box loom | автоматический многочелночный ткацкий станок со сменными челночными коробками |
| multishuttle ribbon loom | многочелночный лентоткацкий станок |
| multishuttle ribbon loom | автоматический многочелночный лентоткацкий станок |
| narrow fabric loom | лентоткацкий станок |
| narrow loom | узкий ткацкий станок |
| narrow-carpet loom | узкий ковроткацкий станок (для дорожек) |
| narrow-fabric loom | лентоткацкий станок |
| narrow-fabric loom | узкий ткацкий станок |
| needle loom | бесчелночный рапирный ткацкий станок |
| needle loom selvage | кромка, образованная на рапирном бесчелночном ткацком станке |
| nico loom | бесшатровый ткацкий станок "нико" (с автоматической сменой шпуль) |
| non-automatic loom | механический ткацкий станок |
| non-automatic loom | простой механический ткацкий станок |
| non-automatic loom | простой ткацкий станок |
| Northrop automatic four-box loom | автоматический четырёхчелночный ткацкий станок системы Нортропа (для махровой ткани) |
| Northrop loom | автоматический ткацкий станок |
| Northrop two-box rotary magazine loom | автоматический двухчелночный ткацкий станок системы Нортропа с револьверным магазином (для технической ткани) |
| Novatex loom | лентоткацкий станок "новатекс" |
| off loom pick count | ненормальная плотность ткани по утку на ткацком станке |
| off loom width | ненормальная ширина ткани на ткацком станке |
| off-loom width | некондиционная ширина ткани |
| one shuttle loom | одночелночный ткацкий станок |
| one-bar loom | примитивный ткацкий станок |
| one-shuttle loom | одночелночный ткацкий станок |
| ordinary loom | простой ткацкий станок |
| ordinary loom | простой механический ткацкий станок |
| ordinary loom | механический ткацкий станок |
| ordinary power loom | простой механический ткацкий станок |
| overall loom width | габаритная ширина ткацкого станка |
| overpick calico loom | миткалевый ткацкий станок с верхним боем |
| overpick calico loom with dobby | кареточный ткацкий станок с верхним боем |
| Parker loom | тяжёлый ткацкий станок системы Паркера (с верхним боем) |
| pattern loom | ткацкий станок для выработки образцов ткани |
| pattern loom | модель ткацкого станка |
| pattern of loom | модель ткацкого станка |
| pick-and-pick loom | многочелночный ткацкий станок с последовательной сменой челночных коробок |
| pick-at-will loom | многочелночный ткацкий станок с произвольной сменой челночных коробок |
| picking the loom | предварительная прокидка челнока |
| picking the loom | пробная прокидка челнока |
| pile-fabric loom | ворсовый ткацкий станок |
| pirn changing loom | автоматический ткацкий станок со сменой шпуль |
| pirn-changing loom | ткацкий станок с автоматической сменой шпуль |
| plain loom | миткалевый ткацкий станок |
| plain loom | одночелночный ткацкий станок |
| Platt loom | ткацкий станок системы Платта (с нижним боем) |
| plural box automatic shuttle changing loom | автоматический многочелночный ткацкий станок |
| plural-box shuttle-changing loom | многочелночный ткацкий станок с автоматической сменой челноков |
| plush loom | ворсовый ткацкий станок (для бархата и плюша) |
| power loom | простой ткацкий станок |
| power loom weaving | механическое ткачество |
| President loom | автоматический быстроходный ткацкий станок "президент" |
| push-button loom | автоматический ткацкий станок с кнопочным управлением |
| Rachel loom | рашель-машина |
| rapier loom | рапирный станок (Tiny Tony) |
| raschel loom | рашель-машина (фантовый осново-трикотажный станок для получения фасонных и узорчатых изделий) |
| revolving box loom | многочелночный револьверный ткацкий станок |
| revolving skip box loom | многочелночный револьверный ткацкий станок с произвольной сменой челноков |
| ribbon loom beam | навой лентоткацкого станка |
| ribbon-loom shuttle | лентоткацкий челнок |
| ribbon-loom slay | лентоткацкий батан |
| right-hand loom | ткацкий станок правой руки |
| robust loom | ткацкий станок особо прочной конструкции |
| robust loom | тяжёлый ткацкий станок |
| rug loom | ковровый ткацкий станок |
| rug loom | ковроткацкий станок |
| runoff-the-loom | ткань, сданная без осмотра и разбраковки |
| Ruti loom | автоматический ткацкий станок системы Рюти (с компенсирующим регулятором) |
| Sainte-Colombe loom | ткацкий станок системы Сент-Коломба (с автоматической сменой челноков) |
| sample loom | ткацкий станок для выработки образцов |
| sample loom | ткацкий станок для выработки образцов ткани |
| sample weaving loom | ткацкий станок для выработки образцов |
| Saurer loom | полуавтоматический быстроходный ткацкий станок системы Заурера |
| Saurer loom | автоматический быстроходный ткацкий станок системы Заурера |
| Schonger loom | ткацкий станок системы Шёнгера (с пружинным боем) |
| Schwabe loom | тяжёлый ткацкий станок с кривошипным боем |
| Schwabe loom | тяжёлый ткацкий станок системы Швабе (с кривошипным боем) |
| self-twilling Jacquard loom | жаккардовая машина для камчатной льняной ткани |
| set of looms | комплект ткацких станков |
| setting side of loom | пусковая сторона ткацкого станка |
| setting side of the loom | пусковая сторона ткацкого станка |
| shedding on circular loom | зевообразование на круглоткацком станке |
| shedding on shuttleless loom | зевообразование на бесчелночном станке |
| sheeting loom | широкий ткацкий станок (для выработки простынного полотна) |
| sheeting loom | широкий ткацкий станок для простынного полотна |
| shifting of looms | съём суровья с ткацкого станка |
| Shirley loom | ткацкий станок системы института Шерли (с нижним боем и автоматической сменой шпуль) |
| shuttle changing loom | автоматический ткацкий станок со сменой челнока |
| shuttle for ribbon loom | челнок для лентоткацкого станка |
| shuttle-changing loom | ткацкий станок с автоматической сменой челноков |
| shuttleless-loom edge | бесчелночная кромка |
| shuttleless loom selvage | кромка, образованная на бесчелночном ткацком станке |
| side-cam loom mechanism | зевообразовательный механизм с внешним расположением эксцентриков |
| silk loom | шёлкоткацкий станок |
| silk loom | ткацкий станок для шёлка (ART Vancouver) |
| silk-and-rayon loom | ткацкий станок для натурального и искусственного шёлка |
| single box loom | одночелночный ткацкий станок |
| single-box loom | одночелночный ткацкий станок |
| single-lift single-cylinder Jacquard loom | одноподъёмная однопризменная жаккардовая машина |
| single-shuttle loom | одночелночный ткацкий станок |
| Sitam loom | лентоткацкий бесчелночный ткацкий станок "ситам" |
| slow running loom | тихоходный ткацкий станок |
| slow speed loom | тихоходный ткацкий станок |
| slow-running loom | тихоходный ткацкий станок |
| small ware loom | басонная машина для выработки края |
| small ware loom | лентоткацкий станок |
| small-ware loom | басонная машина |
| small-ware loom | лентоткацкий станок |
| spring pick loom | ткацкий станок с пружинным боем |
| spring-pick loom | ткацкий станок с пружинным боем |
| spring-top loom | ткацкий станок с пружинным ремизоподъёмным механизмом |
| Sulzer loom | бесчелночный ткацкий станок системы Зульцера |
| swivel loom | вышивальный ткацкий станок |
| tape loom | лентоткацкий станок |
| tapestry loom | гобеленовый ткацкий станок |
| tappet loom | ткацкий станок с преступными эксцентриками |
| tappet loom | эксцентриковый ткацкий станок |
| T3c 4+1 loom | многочелночный ткацкий станок модели T3c 4+1 (с автоматической сменой шпуль) |
| terry loom | ткацкий станок для махровой ткани |
| terry towel loom | ткацкий станок для махровых полотенец |
| Texnovo loom | бесчелночный рапирный лентоткацкий станок системы Тексново |
| tire cord loom | кордный ткацкий станок |
| tread-loom | педальный ткацкий станок |
| treadle loom | ткацкий станок с преступными подножками |
| treadle loom | ткацкий станок с проступными рычагами |
| tube loom | ковроткацкий прутковый станок |
| two-box check loom | двухчелночный клетчатый ткацкий станок |
| two-box check loom | двухчелночный ткацкий станок для клетчатой ткани |
| two-box loom | двухчелночный ткацкий станок |
| tyre-cord loom | кордный ткацкий станок |
| undercam loom mechanism | зевообразовательный механизм с внутренним расположением эксцентриков |
| unifil loom winder | "юнифил" (уточномотальный прибор на автоматическом ткацком станке) |
| Urquhart loom | тяжёлый ткацкий станок системы Уркварта (с верхним боем) |
| velvet loom | ворсовый ткацкий станок |
| warp loom | рашель-машина |
| warp loom | основовязальная машина |
| warp loom | вертелка |
| warp-loom fabric | трико-сукно |
| warp loom fabric | основовязальное трикотажное изделие |
| warp loom fabric | осново-трикотажное изделие |
| warp-loom fabric | основовязаное трикотажное изделие |
| weave run of loom | фактическая скорость ткацкого станка |
| webbing loom | ткацкий станок для ремней |
| webbing loom | ткацкий станок для рукавов |
| webbing loom | ткацкий станок для технических лент |
| weft-mixing loom | многочелночный ткацкий станок с меланжированием утка |
| Wilson and Longbottom loom | тяжёлый лентоткацкий станок системы Вильсона и Лонгботтома |
| Wilton Jacquard loom | ковровая жаккардовая машина системы Вильтона |
| Wilton loom | ковровый ткацкий станок системы Вильтона |
| wire loom | прутковый ткацкий станок |
| wire-fabric loom | ткацкий станок для проволочной сетки |
| woollen and worsted loom | ткацкий станок для выработки суконных тканей и тканей из гребенной шерсти |
| woollen loom | суконный ткацкий станок |
| woollen loom | сукноткацкий станок |
| work load in looms | число обслуживаемых ткацких станков |
| work load in looms | фронт обслуживания ткацких станков |
| worsted loom | ткацкий станок для тканей из гребенной шерсти |
| worsted loom | ткацкий станок для камвольной ткани |
| X-rod tappet motion loom | ткацкий станок с внешним зевообразовательным механизмом |
