Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Textile industry containing les | all forms | exact matches only
FrenchRussian
appareil pour changer automatiquement les dessinsавтомат для переключения узорных цепей (на рашель-машине)
appareil à aspirer les duvetsпухоуловитель (всасывающий)
appareil à aspirer les filsнитеуловитель (всасывающий)
appareil à aspirer les filsмычкоуловитель
appareil à copier les cartonsкартокопировальная машина (IceMine)
appareil à détruire les chardonsдробитель репья
appareil à embrocher les busettesприспособление для надевания патронов (на веретёна)
appareil à enfiler les busettesприбор для насадки гильз
appareil à examiner les filsприбор с чёрной доской для проверки пряжи
appareil à humidifier les filsаппарат для увлажнения пряжи
appareil à mesurer les ondulationsшерстомер
appareil à mesurer les ondulationsизмеритель извитости
appareil à monter les collerettesприспособление для вшивания бортиков горловины
appareil à repiquer les cartonsкартокопировальная машина (IceMine)
appareil à réunir les filsузловязатель
appareil à teindre les échevauxмоточный красильный аппарат
appareil à teindre les échevauxаппарат для крашения в мотках
appareil à vaporiser les lisièresаппарат для запарки кромок
banc les tamboursбарабанный брус (крестомотальной машины)
banc pour tricoter les lissesремизовязальный станок
banc à rentrer les chaînesпроборный станок
boîte pour les marchesрешётка проступных рычагов
boîte pour les marchesкоробка проступных рычагов
canal entre les barreauxзазор между колосниками
chambre à vaporiser les canettesкамера для запарки початков
couper les boucles des fils dans la rainureразрезать перекрытия нитей по выемке
couteau pour couper les fils de poilнож для разрезки ворсовых нитей
dispositif pour niveler les lamesмеханизм выравнивания ремиз
dispositif à imbiber les lisièresприспособление для пропитки кромок
dispositif à imbiber les lisièresприбор для пропитки кромок
dispositif à sectionner les fibresлабораторный прибор для резки волокон (на отрезки точной длины)
distance entre les cylindresразводка цилиндров
distance entre les têtesрасстояние между выпусками (ленточной машины)
diviser les fils de chaîneразделять нити основы
débarrasser les impuretésотчищать от загрязнений
défibrer les floconsрасщипывать клочья (на отдельные волокна)
démêler les filsраспутывать нити
démêler les filsразбирать нити
dérouler les fils des bobinesсматывать нити с катушек
effort sur les fils de chaîneнагрузка на основные нити
empoutage des fils de chaîne dans les lissesпроборка нитей основы в лицы
encroiser les filsскрещивать нити
enfilage des curseurs sur les magasinsустановка бегунков на магазины
enfilage des curseurs sur les magasinsодевание бегунков на магазины
espace pour les lames dans le métierпространство для размещения ремиз на станке
espace pour les lames dans le métierместо для размещения ремиз на станке
espacement entre les barreauxрасстояние между колосниками
extraire les bouts dursотделять крутые концы
extraire les impuretésудалять сорные примеси
extraire les impuretésудалять сорные грязь
fixer les fils de chaîneзажимать концы основы
former les boucles sur les fersобразовывать петли на прутках
grille à fixer les ondesпружинная гребёнка
insertion du caoutchouc dans les articles tricotésпрокладывание резиновой жилки в вязаные изделия
intervalle entre les dentsпросвет между зубьями
introduire les fils dent par dentпробирать нити зуб к зубу
introduire les fils par intervallesпробирать нити с пропусками
lame pour les lisièresремиз для кромок
levier de marquage pour les subdivisionsмаркировочный рычаг для отметки частей куска
machine pour attacher les boutonsпуговичная машина
machine pour enlever le fil restant sur les canettesмашина для очистки шпуль от начинков
machine à aiguiser les cylindres de cardeточильный станок для рабочих валиков чёсальной машины
machine à aiguiser les travailleurs des laineusesстанок для точки ворсовальных валиков
machine à arroser les tissusбрызгальная машина для тканей
machine à bouter les cardesкардонаборная машина
machine à brosser les fibresщёточная машина для очистки волокон
machine à commettre les cordagesмашина для свивания канатов
machine à conditionner les tissusмашина для кондиционирования ткани
machine à conditionner les tissusкондиционный аппарат для ткани
machine à confectionner les harnais en fil métalliqueмашина для витья проволочных галев
machine à confectionner les longsпаголеночная машина
machine à confectionner les longsмашина для чулочных паголенков
machine à coudre les boutonsпуговичная машина
machine à coudre les boutonsмашина для пришивки пуговиц
machine à couper les pieds des tigesмашина для срезки комлей (лубяных волокон)
machine à donner les filsмашина для автоматической подачи пряжи (в проворную машину)
machine à donner les filsмашина для автоматической заправки пряжи (в проворную машину)
machine à donner les fils de chaîneмеханический подавальщик нитей основы
machine à décharger et à démêler les résidus de mèchesмашина для очистки ровничных катушек с расправкой концов
machine à dégarnir les bobinotsмашина для очистки катушек
machine à dégarnir les canettesмашина для очистки шпуль
machine à empaqueter les copsмашина для упаковки початков
machine à encoller les échevauxмашина для шлихтования в мотках
machine à enlever les tubesмашина для съёма патронов
machine à essayer les huilesмашина для испытания смазочных масел
machine à extraire les bas-cotonsпухоотделитель
machine à extraire les bas-cotonsлинтерная машина
machine à fabriquer les peignesбердочная машина
machine à fabriquer les peignesбёрдовязальная машина
machine à fabriquer les toronsмашина для производства стренг
machine à faire les arrêtsзакрепочная машина (IceMine)
machine à faire les boutonnièresпетельная машина
machine à faire les boutonnièresмашина для пуговичных петель
machine à feutrer les chapeauxмашина для валки фетровых шляп
machine à fixer les bas en nylonаппарат для формовки нейлоновых чулок
machine à graver les molettesмолетирный пресс
machine à graver les molettesмолетирная машина
machine à humidifier et conditionner les tissusмашина для кондиционирования ткани
machine à humidifier les filésмашина для увлажнения пряжи
machine à lacer les cartonsкартовязальная машина
machine à laver et à rincer les toisonsмойная машина для руна
machine à laver les doubliersмашина для мойки кирзы и подкладки
machine à laver les doubliersкирзомойная машина
machine à laver les échevauxмашина для мойки пряжи в мотках
machine à merceriser les filésмерсеризационная машина для пряжи
machine à meuler les cylindresстанок для шлифовки цилиндров
machine à monter les peignes à tisserбёрдовязальная машина
machine à nettoyer les chardons fixesприбор для чистки неподвижных ворсовальных шишек
machine à nettoyer les chiffonsпылевыколачивающая машина
machine à nettoyer les peignes et remissesмашина для чистки бёрд и ремиз
machine à nettoyer les tubesмашина для очистки шпуль (от концов пряжи)
machine à nouer les chaînesузловязательная машина
machine à piquer les cartonsкартонасекальная машина
machine à polir les ficellesполировочная машина для шпагата
machine à poser les lamellesприбор для установки ламелей
machine à poser les lamellesприбор для надевания ламелей
machine à rectifier les cylindresстанок для шлифовки валиков и цилиндров
machine à rentrer les chaînesпроборная машина
machine à repiquer les cartonsкартокопировальная машина
machine à reproduire les dessins-papiersкартокопировальная машина
machine à retirer les bouts dursнителовка
machine à retirer les fils dursнителовка
machine à teindre les basчулочно-красильный аппарат
machine à tondre les lisièresмашина для заметки кромок
machine à tondre les lisièresкромкостригальная машина
machine à tondre les moutonsмашина для стрижки овец
machine à tresser les cordesмашина для плетения канатов
machine à tresser les cordes rectangulairesмашина для плетения квадратных канатов
machine à tricoter les basчулочновязальная машина
machine à tricoter les doigtsмашина для вязания пальцев перчаток
machine à tricoter les lissesремизовязальная машина
machine à écarter les écheveauxмашина для расправки мотков пряжи
machine à éjecter les bobines vides et à replacer les bobines pleinesавтомат для смены шпуль
machine à éplucher les lisières des tissusстригальная машина для очистки кромок
mettre les aiguilles à chevalнавешивать шпильки на нити (на сновальной машине)
mécanisme central pour les arrêts des guides-filsсредний сбавочный механизм
mécanisme central pour les arrêts des guides-filsсредний патент
mécanisme commandant les évolutions du renvideurраспределительный механизм прядильной машины периодического действия
mécanisme à séparer et à nouer les filsнитеотделительный и узловязальный механизм
métier à rentrer les chaînesпроворный станок
métier à retordre pour rétracter les filsкрутильная машина для извитой пряжи
nouer les fils de la nouvelle chaîneпривязывать нити новой основы
ourdir les fils de caretперематывать канатную пряжу на сновальном барабане
passage de la ficelle dans les encroixпрокладывание верёвочки в ценовой крест
passage de la ficelle dans les maillons des lissesпротягивание шнура сквозь глазки галев
passage du cordon dans les encroixпрокладывание шнура в ценовой крест
passage du crochet dans les maillons des lissesпродевание проборного крючка в глазки галев
peigne à affiner les deux boutsгребень для обдёржки
pince à dresser les aiguillesклещи для правки игл
pince à ouvrir les ballesклещи для вскрытия кип
plaque pour relier les extrémitésбоковины ремизной рамки
poinçon à trouer les cartonsпробойник для карт
poinçon à trouer les cartonsкартонасекальные щипцы
presse à empaqueter les filsпачечный пресс для пряжи
raidir les lissesнатягивать галева
rangement des duites les unes à côté des autresпоследовательная укладка уточных нитей
ranger les lisses sur les lamettesнабирать галева на ремизки
rappondre les fils de chaîne par torsionприсучать нити основы скручиванием
rapport entre les tensions de la chaîneсоотношение степени натяжений основы
rempiéter les basнадвязывать чулки
rentrer les filsвводить нити (после обрыва)
rentrer les fils de chaîne dans l'équipageпробирать нити основы в ремизный прибор
report des boucles du réseau des crochets sur les aiguillesперенос петель сетки с крючков на иглы
répartition des vers sur les claiesраскладка шелковичных червей (на стеллажи)
répétition des fils sur les lamesраппорт по проборке в ремиз
support en verre pour les brochettes de cantreстеклянные гнёзда для шпилек шпулярника
support pour les brochettes de cantreподпятник для шпилек шпулярника
support réglable pour les barres de soutien des lissesпередвижная подвеска для ремизных планок
séparer les filsразъединять нити
séparer les filsразделять нити
sûreté contre les rupturesпредохранение от поломки
table à contrôler les tissusбраковочный стол
table à contrôler les tissusбраковочная машина для тканей
tambour à dépoussiérer les chiffonsпылевыколачивающий барабан для лоскута
tambour à dépoussiérer les chiffonsколковый барабан пылевыколачивающей машины
tendre les lissesнатягивать галева
tour à aiguiser les cardesприбор для точки игольной гарнитуры
trame formant les côtesуток, образующий репс
tresser les bouts de filsзаплетать концы нитей (см. также bout; основы)
tricoter les lissesвязать галева
vernir les fils de lissesпромасливать нити галев
écarter les barreaux de grilleразвести колосники решётки
éliminer les impuretésудалять сорные примеси
éliminer les impuretésудалять сорные грязь

Get short URL