| English | Russian |
| acetyl fast | "ацетил прочный" (группа высокопрочных азокрасителей для ацетатного волокна) |
| acidacol fast | "ацидакол прочный" (группа высокопрочных кислотных азокрасителей для волокна животного происхождения) |
| alizarine fast | "ализарин прочный" (группа высокопрочных кислотнопротравных красителей) |
| alkali-fast dyes | красители, прочные к щелочным растворам |
| amido fast orange | амидо прочный оранжевый |
| benzanil fast | "бензанил прочный" (группа светопрочных субстантивных полиазокрасителей для целлюлозного волокна) |
| benzo-fast-heliotrope | бензопрочный гелиотроп (субстантивный азокраситель) |
| benzo-fast-orange | бензопрочный оранжевый (субстантивный азокраситель) |
| benzo-fast-red | бензопрочный красный (субстантивный азокраситель) |
| benzoin fast red | бензоин прочный красный (субстантивный азокраситель) |
| benzyl fast | "бензил прочный" (группа стирко и светопрочных кислотных азиновых красителей) |
| boil-fast | стойкий к бучению |
| boil-fast colours | стиркопрочные красители |
| brentamine fast base | "брентаминпрочное основание" (группа ароматических аминов, применяющихся для ледяного крашения в смеси с брентолами) |
| brentamine fast salt | "брентамин прочная соль" (группа стабилизированных диазониевых солей ароматических аминов, применяющаяся в смеси с брентолами) |
| celliton fast | "целлитон прочный" (краситель для ацетатного шёлка) |
| celliton fast | целлитоновый прочный (краситель для ацетатного шёлка) |
| chloramine fast | "хлорамин прочный" (группа прочных субстантивных полиазо и стильбеновых красителей для целлюлозного волокна) |
| chlorantine fast colour | "хлорантин прочный" (краситель) |
| chlorazol fast | "хлоразол прочный" (группа прочных субстантивных полиазо и стильбеновых красителей для хлопкового и вискозного волокна) |
| cloth-fast | "суконный прочный" (высокопрочный азо и антрахиноновый краситель для шерсти) |
| cloth fast red | суконный прочный красный (краситель) |
| cloth fast yellow | суконный прочный жёлтый (краситель) |
| cyanine fast | "цианин прочный" (группа высокопрочных кислотных азокрасителей) |
| diamine fast scarlet | диаминовый прочный алый (субстантивный азокраситель) |
| diazo fast | "диазо прочный" (группа прочных азокрасителей, диазотируемых и сочетаемых на волокне) |
| diazo fast blue | диазо-прочный голубой (краситель) |
| diazogen fast yellow | диазо-прочный жёлтый |
| diazol fast | "диазол прочный" (группа прочных азо и полиазокрасителей для целлюлозного волокна) |
| diazol fast orange | диазоль прочный оранжевый |
| diazol fast scarlet | диазоль прочный алый |
| diazol fast yellow | диазоль прочный жёлтый |
| diazol light-fast | "диазол светопрочный" (группа светопрочных азо и полиазокрасителей для целлюлозного волокна) |
| direct fast | "прямой прочный" (группа субстантивных полиазокрасителей повышенной прочности для целлюлозного волокна) |
| directakol fast | "директакол прочный" (группа субстантивных полиазо и стильбенпроизводных красителей для целлюлозного волокна) |
| dispersol fast | "дисперсол прочный" (группа прочных азокрасителей для ацетатного и найлонового волокна) |
| durazol fast | "дюразол прочный" (группа субстантивных полиазо и стильбенпроизводных красителей повышенной светопрочности) |
| elite fast | "элит прочный" (группа высокопрочных ярких кислотных азокрасителей) |
| erio fast | "эрио прочный" (группа кислотных прочных красителей для шерсти) |
| erio fast brilliant fuchsin | эрио прочный бриллиантовый фуксин (кислотный краситель) |
| erio fast floxine | эрио прочный флоксин (кислотный краситель) |
| fast acid black | кислотный прочный чёрный (азокраситель) |
| fast acid chrom black | хром прочный чёрный (хромировочный азокраситель) |
| fast-acid colours | кислотные прочные красители |
| fast acid red | кислотный прочный красный (азокраситель) |
| fast acid violet | кислотный прочный фиолетовый (азокраситель) |
| fast-bleaching colours | прочные к белению красители |
| fast chrome | "хром прочный" (группа хромовых азокрасителей для прочного крашения шерсти с последующим хромированием) |
| fast chrome cyanine | хром прочный цианин (хромировочный азокраситель) |
| fast chrome yellow | хром прочный жёлтый (хромировочный азокраситель) |
| fast colour fabrics | ткани прочного крашения |
| fast colour salt | стабильная цветная диазониевая соль |
| fast-coloured | прочно окрашенный |
| fast-coloured fabric | ткань прочного крашения |
| fast colours | прочные красители |
| fast-dyed yarn | прочно окрашенная пряжа |
| fast dyed yarn | пряжа прочного крашения |
| fast-extracted | обезжиренный |
| fast head stock | стойка вязальной машины |
| fast-light colours | светопрочные красители |
| fast light yellow | жёлтый светлопрочный (кислотный пиразолоновый краситель) |
| fast pile | прочно закреплённый ворс |
| fast pile velveteen | вельветин с закреплённым ворсом |
| fast-printed | набивной |
| fast red | прочный красный (азокраситель) |
| fast reed | бёрдо с замочным приспособлением |
| fast reed | жёсткое неподвижное бёрдо |
| fast reed loom | замочный ткацкий станок |
| fast reed loom | ткацкий станок с замочным механизмом |
| fast-reed loom | замочный ткацкий станок |
| fast-reed warp protector motion | замочный механизм ткацкого станка (является предохранителем от разрыва основы при замине челнока в зеве) |
| fast running loom | быстроходный ткацкий станок |
| fast-running loom | быстроходный ткацкий станок |
| fast selvage | чистая кромка |
| fast selvage | прочная кромка |
| fast selvedges | настоящие кромки закрайки, края присущие ткани |
| fast sulphon | "сульфон прочный" (группа стиркопрочных кислотных красителей) |
| fast to bleeding | нелиняющий |
| fast to bleeding | не дающий налёжек |
| fast to boiling | устойчивый к кипячению |
| fast to chlorine | прочный к хлорной отбелке |
| fast to crocking | прочный к трению |
| fast to cross-dyeing | неокрашивающийся при однованном крашении |
| fast to cross-dyeing | прочный к однованному крашению |
| fast to home washing | прочный к домашней стирке |
| fast to hot pressing | прочный к горячей прессовке |
| fast to ironing | прочный к утюжке |
| fast to laundering agents | прочный к моющим средствам |
| fast to laundry | прочный к машинной стирке |
| fast to milling | валкопрочный |
| fast to perspiration | прочный к поту |
| fast to potting | прочный к декатировке |
| fast to rubbing | прочный к трению |
| fast to scouring | несмываемый (напр., аппрет) |
| fast to scouring | стиркопрочный |
| fast to sea water | прочный к морской воде |
| fast to sizing | прочный к шлихтованию |
| fast to solvents | нерастворяющийся |
| fast to steaming | прочный к декатировке |
| fast to steaming | прочный к запарке |
| fast to storing | стойкий к лежке в складских условиях |
| fast to washing | прочный к стирке |
| fast to washing | несмываемый (напр., аппрет) |
| fast to washing | стиркопрочный |
| fast to wear and tear | износоустойчивый |
| fast to wearing | износоустойчивый |
| fast to weather | стойкий к светопогоде |
| fast to wet treatment | прочный к мокрой обработке |
| fast-to-bleaching colour | краситель, прочный к белению |
| fast traverse | быстрая раскладка (миги) |
| fast wool yellow | шерстопрочный жёлтый |
| fast yellow | прочный жёлтый (кислотный азокраситель) |
| gas-fast dyes | красители, прочные к действию газов |
| kiton fast | "китон прочный" (группа кислотных азо и трифенилметановых светопрочных красителей для шерсти) |
| kiton fast red | китон прочный красный |
| leitchamine fast base | "лейтчамин прочное" основание (группа ароматических аминов и их солей, диазотируемых и сочетаемых на волокне) |
| lielio fast red | гелио прочный красный (производное метанитропаратолуидина для получения пигментов) |
| lissamine fast | "лиссамин прочный" (группа хорошо выравнивающихся прочных кислотных азокрасителей для шерсти) |
| monochrome fast | "монохром прочный" (группа монохромовых прочных азокрасителей для шерсти) |
| naphthamine fast black | нафтаминовый прочный чёрный (субстантивный азокраситель) |
| neutral fast | "нейтральный прочный" (кислотный азокраситель для крашения шерсти и натурального шёлка в нейтральной ванне) |
| perspiration-fast | стойкий к поту |
| pontacyl fast | "понтацил прочный" (трифенилметановый кислотный краситель) |
| pontamine fast | "понтамин прочный" (светопрочный субстантивный азокраситель) |
| rapid fast colours | смесь нитрозамина с нафтолом для образования окраски на волокне |
| rapid-fast colours | рапидопрочные красители |
| uniakol fast | "юниакол прочный" (смесь красителей "директакол" и "нейтракол", применяющаяся для прочного крашения смески волокна) |
| union fast | "смешанный прочный" (группа смесей кислотных и субстантивных красителей для прочного крашения смески шерстяного и целлюлозного волокна) |
| union fast chrome | "хром прочный смешанный" (краситель для прочного крашения волокон целлюлозного и животного происхождения) |
| wash-fast | несмываемый (об аппрете) |
| wash-fast | стойкий к стирке |
