dergleichen – phrases

Terms for subject Textile industry containing dergleichen | all forms

German	Russian
Apparat nach dem Aufstecksystem	аппарат насадочной системы
Apparat nach dem Hängesystem	аппарат подвесной системы (для крашения пряжи в мотках)
Apparat nach dem Packsystem	аппарат паковочной системы (крашения или отбеливания)
Apparat zum Spalten aus dem Kalk	машина для двоения зольного голья
auf dem Aas ausstoßen	мездрить
auf dem Baum bearbeiten	обрабатывать на колоде
auf dem Block walken	посаживать вытяжки и переда
auf dem Wind stoßen	высушивать на воздухе
aus dem Kalk falzen	фальцевать
aus dem Kalk falzen	строгать после золения
aus dem Satz ausziehen	вынимать
aus dem Satz ausziehen	выгружать кожи из сыпни
dem Licht aussetzen	выставлять на свет
dem Licht und dem Wetter aussetzen	выставлять под действие светопогоды
dem Licht und der Luft aussetzen	выставлять под действие светопогоды
dem Stoff absetzen	изготовлять патрон по образцу ткани
Fadenabnahme aus dem Fadenkreuz	ценовый отбор
Fadenabnahme aus dem Fadenkreuz	отбор нити из цен (на узловязальной машине)
Holz auf dem Stamme	растущее дерево
Holz auf dem Stamme	дерево на корню
Karbonisieranlage nach dem Saugtrommelprinzip	карбонизационная установка с отсасывающим устройством
mit dem Stein ausstoßen	разводить камнем
mit dem Stein ausstoßen	отжимать кожи камнем
mit dem Stein Stoßen	чистить гольё каменной циклей
mit dem Strich bürsten	чистить в направлении ворса
mit dem Zahnholz krispeln	накатывать рифлёной доской
mit dem Zahnholz krispeln	накатывать доской с нарезной поверхностью
nach dem Beizen abziehen	чистить (гольё после мягчения)
nach dem Dessin absetzen	изготовлять патрон по эскизу
nach dem Dessin absetzen	изготавливать патрон по рисунку
nach dem Dessin absetzen	изготовлять патрон по рисунку
nach dem Stoff absetzen	изготовлять патрон по образчику ткани
Rauhen mit dem Strich	ворсование по направлению ворса
Rauhen nach dem Strich	ворсование по направлению ворса
Rauhen nach dem Strich	ворсование по направлению волоса
Regeneration nach dem Plastizierungsverfahren	регенерация техническим способом
Regeneration nach dem Plastizierungsverfahren	регенерация методом сухой пластикации
Schmieren mit dem Fettlicker	жирование жировой эмульсией
Schären auf dem Baum	партионное снование
Schären auf dem Baum	сновка на партионной сновальной машине

Get short URL