| English | Russian |
| Aberdeen counts | эбердинская система нумерации пряжи |
| actual count | фактический номер |
| American cut asbestos yarn count system | американская система нумерации асбестовой пряжи (выраженная числом мотков по 50 ярдов в англофунте) |
| American cut woollen yarn count system | американская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 300 ярдов в англофунте) |
| American reed counts | американская система нумерации бёрд |
| American run woollen yarn count system | американская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 100 ярдов в унции) |
| asbestos American cut yarn count system | американская система нумерации асбестовой пряжи (число мотков по 100 ярдов в 1 англофунте показывает номер пряжи) |
| asbestos British cut yarn count system | английская система нумерации асбестовой пряжи (число мотков по 50 ярдов в 1 англофунте показывает номер пряжи) |
| ascertaining the count of yarns | определение номера пряжи |
| British cotton yarn count system | английская система нумерации хлопчатобумажной пряжи |
| cloth pick count | плотность ткани по утку |
| coarse count | ровный номер пряжи низкий номер (пряжи) |
| coarse count | низкий номер (напр пряжи) |
| coarse count | низкий номер пряжи |
| Continental cotton yarn count system | континентальная система нумерации хлопчатобумажной пряжи |
| conversion of counts | пересчёт номеров при помощи переводного коэффициента |
| cotton counts | нумерация хлопчатобумажной пряжи |
| cotton counts | система нумерации хлопчатобумажной пряжи |
| cotton yarn count system | английская система нумерации хлопчатобумажной пряжи (выраженная числом мотков по 840 ярдов в англофунте) |
| cotton-yarn count | номер хлопчатобумажной пряжи |
| count conversion factor | переводный коэффициент для номера пряжи |
| count conversion factor | переводный коэффициент для номеров пряжи |
| count grading system | бредфордская система классификации рунной шерсти |
| count limit | предельный номер пряжи |
| count method | метод счёта (волокон или нитей под микроскопом) |
| count of cloth | число нитей на единицу длины по основе и утку |
| count of cloth | плотность ткани |
| count of deliver | номер выходящего продукта |
| count of delivery | номер выходящего продукта |
| count of design paper | деление канвы |
| count of design paper | деление канвовой бумаги |
| count of feed | номер входящего продукта |
| count of feed | номер входящего полупродукта |
| count of the reed | номер берда |
| count of yarn | номер нити |
| count-per-lea strength of yarn | добротность пряжи |
| count spinning limit | предельный номер пряжи |
| count spinning limits | предельные номера, которые могут быть выработаны из данного сырья |
| count system grade | брэдфордская торгово-техническая система классификации рунной шерсти |
| count when doubled | номер пряжи после скручивания |
| count when doubled | номер кручёной пряжи |
| cut count | линейная нумерация пряжи |
| cut counts | система линейной нумерации (напр., пряжи) |
| dead-hair count | содержание мёртвых волокон в хлопке |
| deconvolutions count | число раскручиваний, характеризующее степень набухания волокон хлопка в процессе мерсеризации |
| denier-count equivalent | коэффициент взаимного перевода метрического и весового номера |
| denier count equivalents | коэффициенты для взаимного перевода номера и денье |
| denier counts | деньевая система нумерации |
| denier counts | весовая система нумерации (напр., пряжи) |
| denier yarn count system | деньевая система нумерации нити |
| denier yarn count system | система весовой нумерации пряжи, выраженная в денье (вес 9000 м пряжи в граммах) |
| determination of count | определение номера пряжи |
| determination of the count | определение номера пряжи |
| Dewsbury woollen yarn count system | дьюсберская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом ярдов в унции) |
| dram count | система нумерации кручёного шёлка вес в драхмах 1000 ярдов нити показывает номер кручёного шёлка нумерация аппаратной шерстяной пряжи (число мотков по 250 ярдов каждый в одном англофунте показывает номер аппаратной пряжи) |
| dram counts | система нумерации аппаратной шерстяной пряжи |
| dram counts | система нумерации кручёного щёлка |
| elementary count | номер элементарного одиночного волокна |
| equivalent count | приведённый номер (напр., пряжи) |
| equivalent count | эквивалентный номер (напр., пряжи) |
| even count | низкий номер (напр., пряжи) |
| fabric count | плотность ткани |
| fine count | высокий номер (напр., пряжи) |
| fine count of yarn | высокий номер пряжи |
| finished count | плотность готовой ткани |
| flax counts | система нумерации льняной пряжи |
| Galashiels cut woollen yarn count system | галашильская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 300 ярдов в 24 унциях) |
| Hawick woollen yarn count system | хавикская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 300 ярдов в 26 унциях) |
| high-count cloth | ткань с большой плотностью |
| high-count fabric | плотная ткань |
| high-thread-count | плотный (о ткани) |
| high-thread count | высокая плотность ткани |
| international metric counts | международная метрическая система нумерации (напр., пряжи) |
| jute counts | нумерация джутовой пряжи |
| jute counts | система нумерации джутовой пряжи |
| limit count | предельный номер (напр., пряжи) |
| linen counts | нумерация льняной пряжи |
| linen counts | система нумерации льняной пряжи |
| loom pick count | плотность ткани на ткацком станке |
| loom pick count | плотность ткани в процессе ткачества |
| low-count cloth | ткань малой плотности |
| low-count fabric | неплотное переплетение |
| low-count fabric | неплотная ткань |
| low-count fabric | редкая ткань |
| low count of yarn | низкий номер пряжи |
| low thread count fabric | неплотное переплетение |
| low thread count fabric | неплотная ткань |
| low thread count fabric | редкая ткань |
| Macclesfield reed counts | макклсфилдская система нумерации бёрд (выраженная числом зубьев на 36 дюймов с указанием числа нитей на зуб) |
| medium count | средний номер (напр., пряжи) |
| medium count | средний номер пряжи |
| metric count | метрический номер (напр., пряжи) |
| metric count | метрический номер пряжи |
| needle count | число игл в машине |
| needle count | плотность вязаного изделия |
| nep count | чистота прочёса (выраженная числом узелков в чесальной ватке) |
| nominal count | номинальный номер (напр., пряжи) |
| nominal count | номинальный номер пряжи |
| off loom pick count | ненормальная плотность ткани по утку на ткацком станке |
| poumar yarn count system | система "поумар" нумерации пряжи (выраженная весом в англофунтах 1 млн. ярдов) |
| Radcliffe reed counts | радклифская система нумерации бёрд (выраженная числом зубьев на дюйм) |
| rayon counts | нумерация искусственного шёлка |
| rayon counts | система нумерации искусственного шёлка (в денье) |
| reed count | номер бёрда |
| rubber-thread count | номер резиновой жилки |
| run count | система нумерации аппаратной пряжи |
| run counts | система нумерации аппаратной пряжи |
| Scotch reed counts | шотландская система нумерации бёрд |
| shappe silk counts | нумерация шёлковой пряжи |
| silk counts | нумерация шёлковой пряжи |
| silk counts | нумерация шёлковой нити |
| silk counts | система нумерации шёлка (в денье) |
| silk yarn count system | система линейной нумерации шёлка (число мотков по 1000 ярдов в 1 унции показывает номер шёлковой нити) |
| single count of worsted yarn | номер одиночной пряжи из гребенной шерсти |
| specified count | норма плотности ткани |
| spun count | средний номер пряжи |
| spun rayon count system | система нумерации штапельной пряжи (выраженная числом мотков по 840 ярдов в англофунте) |
| spun silk count system | система нумерации шёлковой пряжи (выраженная числом мотков по 840 ярдов в англофунте) |
| spun silk counts | нумерация шёлковой пряжи |
| testing for counts | определение номера (пряжи) |
| thread count | плотность ткани |
| thread count per inch | число нитей на один дюйм |
| warp count | номер основной пряжи |
| warp of coarse count | основа низкого номера |
| warp of fine count | основа высокого номера |
| warp of high count | основа высокого номера |
| weft count | номер утка |
| weft count | номер уточной пряжи |
| West-English woollen yarn count system | западно-английская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 320 ядров в англофунте) |
| wool counts | система нумерации шерстяной пряжи |
| worsted counts | нумерация пряжи из гребенной шерсти |
| worsted counts | система нумерации шерстяной гребенной пряжи |
| worsted yarn count system | система нумерации пряжи из гребенной шерсти |
| worsted yarn count system | система нумерации камвольной пряжи (выраженная числом мотков по 560 ярдов в англофунте) |
| yarn count system | система нумерации пряжи |
| yarn-count system | система нумерации пряжи |
| yarn count system for cotton bump yarn | система нумерации ровничной хлопчатобумажной пряжи (число ярдов пряжи весом в одну унцию показывает номер пряжи) |
| yarn-count system for cotton bump yarn | система нумерации угарной хлопчатобумажной пряжи (выраженная числом ярдов пряжи в унции) |
| yarn count system for spun rayon staple fibre | система нумерации пряжи из штапельного волокна |
| yarn count system for spun silk | система нумерации шёлковой пряжи |
| yarn counts calculator | вычислительная машина для определения номера пряжи |
| Yorkshire woollen yarn count system | йоркширская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 256 ярдов в англофунте) |
