| English | Russian |
| a coarse, colored cotton fabric | пестрядина |
| a coarse, colored cotton fabric | пестрядь (= пестрядина) |
| a coarse, colored cotton fabric | пеструшка (= пестрядина) |
| abassi cotton | египетский хлопок "абасси" |
| absorbent cotton batting | гигроскопическая вата |
| Adenos cotton | аденский хлопок |
| afifi cotton | афифи (главный тип египетского хлопка) |
| Afifi cotton | египетский хлопок "афи фи" |
| African cotton | африканский хлопок |
| Akala cotton | американский хлопок "акала" |
| Akme cotton | американский хлопок "акме" |
| Alabama cotton | американский хлопок "алабама" |
| Aleppo cotton | алеппский хлопок |
| Alexandrette cotton | александретский хлопок |
| Alexandria cotton | александрийский хлопок |
| all-cotton | чисто хлопчатобумажный |
| Allen cotton | американский хлопок "аллен" |
| American cotton | американский хлопок "упланд" |
| American long-staple Upland cotton | упланд-хлопок 28-40 мм селекционные виды Gossypium hirsutum выращиваемый в дельте Язу – Миссисипи |
| American long-staple Upland cotton | американский длинноштапельный хлопок "упланд" |
| American short-staple Upland cotton | упланд-хлопок 20-27 мм Gossypium hirsutum выращиваемый на юге США |
| American short-staple Upland cotton | американский короткоштапельный хлопок "упланд" |
| American-Egyptian cotton | американский хлопок египетских семян |
| amidated cotton | амидированное хлопковое волокно |
| Anguilla cotton | индийский хлопок "ангвила" |
| animalized cotton | хлопок, окрашивающийся кислотными красителями подобно шерсти (достигается химической обработкой) |
| animalized cotton | анимализированный хлопок (окрашивающийся кислотными красителями) |
| antiseptic cotton | антисептическая вата |
| Arizona Egyptian cotton | аризонский хлопок из египетских семян 35-45 мм (видоизменённая форма Gossypium barbadence, выращивается в Аризоне и Южной Калифорнии) |
| Arizona-Egyptian cotton | аризонский хлопок египетских семян |
| asbestos yarn with cotton core | асбестовая нить с сердцевиной из хлопчатобумажной пряжи |
| aseptic cotton | стерильная вата |
| aseptic cotton | асептическая вата |
| Ashmouni cotton | египетский хлопок "ашмуни" |
| Aspero cotton | перуанский хлопок "асперо" |
| Assam cotton | индийский хлопок "ассам" |
| Assili cotton | египетский хлопок "ассили" |
| baling of cotton | упаковка хлопка |
| baling of cotton | паковка хлопка |
| baling of cotton | киповка хлопка |
| balling sewing cotton | наматывание в клубки хлопчатобумажных швейных ниток |
| Bancroft cotton | американский хлопок "банкрофт" |
| bant cotton | длинноволокнистый хлопок 1-1 / 8 дюйма или 28, 6 мм и выше хлопок, годный для основы |
| bant cotton | извитый хлопок |
| bant cotton | высокопрочный хлопок, пригодный для основы |
| Barbados cotton | индийский хлопок "барбадос" |
| Barcelona cotton | барселонский хлопок |
| basis cotton | базисный хлопок |
| basting cotton | швейные нитки для смётывания (хлопчатобумажные) |
| big-boll cotton | крупнокоробочный хлопок |
| binding cotton bales with steel stripes | обвязка кип хлопка ленточным железом |
| blackseed cotton | голосемянный хлопок |
| bleached cotton | белёный хлопок |
| bleaching of cotton | отбелка хлопка |
| blocking of cotton fibres | распределение на плюшевой ленте волокон хлопка по их длине (при работе со штапельным прибором) |
| blocking of cotton fibres | распределение волокон хлопка по длине (при определении штапеля) |
| block-printed cotton | набивной ситец (ART Vancouver) |
| bloom cotton | чистый блестящий хлопок |
| blue cotton | чистобелый хлопок |
| blue-stained cotton | сероватый или синевато-серый хлопок |
| blush cotton | чистый блестящий хлопок |
| Bohemian cotton | богемский хлопок (улучшенный сорт американского хлопка "упланд") |
| boll-stained cotton | природноокрашенный хлопок |
| bolly cotton | хлопок-сырец из нераскрывшихся коробочек |
| bolly cotton | хлопок-сырец в полураскрывшихся и нераскрывшихся коробочках, рост которых был приостановлен морозами |
| bolly cotton | хлопок-сырец из полураскрывшихся коробочек |
| Bombax cotton | волокно хлопкового типа из семян тропических деревьев |
| Bombax cotton | хлопок "бомбакс" |
| box cotton | эталонный хлопок |
| Brazilian cotton | бразильский хлопок |
| bread-and-butter cotton | хлопок среднего качества наиболее ходовых сортов |
| breaking of the cotton | разрыхление хлопка |
| breeding of cotton | селекционирование хлопка |
| British cotton yarn count system | английская система нумерации хлопчатобумажной пряжи |
| broach cotton | индийский хлопок с мягким белым ворсом |
| bumble-bee cotton | короткоштапельный хлопок |
| bump cotton | бракованный комковатый хлопок |
| Burbon cotton | африканский хлопок "бурбон" |
| Burma cotton | бирманский хлопок |
| buying points of cotton | спецификация по закупке хлопка (класс, штапель, засорённость, влажность, цвет и прочие данные) |
| calibration cotton | калибровочный хлопок (O'z DSt 604:2001- Государственный стандарт Узбекистана на хлопковое волокно amorgen) |
| call cotton | проданный хлопок, хранящийся на складе до востребования потребителем |
| Canton cotton | хлопчатобумажная саржа "кантон" (с начёсом) |
| carded cotton | чёсаный хлопок |
| carded cotton yarn | хлопчатобумажная кардная пряжа |
| carded cotton yarn | хлопчатобумажная пряжа игольчатого прочёса (игольчатой лентой) |
| Ceba cotton | тонковолокнистый хлопок "себа" (с хлопкового дерева) |
| chemical attack of cotton | химическое разрушение хлопка |
| Chinese cotton | китайский хлопок |
| c.i.f. cotton | хлопок "франко-порт" (продаваемый или покупаемый по цене, включающей расходы, по страхованию и фрахту) |
| class of cotton | класс хлопка |
| classy cotton | высококачественный хлопок |
| classy cotton | классный хлопок |
| clean cotton | очищенный хлопок |
| clean cotton | чистый хлопок |
| cleaned cotton | хлопок-волокно |
| cloth cotton herringbone twill | хлопчатобумажная ткань гринсбон |
| coloured cotton | природноокрашенный хлопок |
| Columbia cotton | колумбийский хлопок (разновидность американского хлопка "упланд") |
| combed cotton yarn | хлопчатобумажная гребенная пряжа |
| combed cotton yarn | хлопчатобумажная пряжа гребенного прочёса |
| comed cotton | чёсаный хлопок (вид материала lagella) |
| commercial grading of cotton | торговая классификация хлопка |
| condenser cotton yarn | хлопчатобумажная пряжа угарного прядения |
| condenser cotton yarn | хлопчатобумажная угарная пряжа |
| consumption of lint cotton | потребление хлопка-волокна |
| continental cotton numbering system | континентальная система нумерации хлопчатобумажной пряжи (выраженная число и мотков по 1000 ярдов в англофунте) |
| Continental cotton yarn count system | континентальная система нумерации хлопчатобумажной пряжи |
| conveyance of cotton | подача хлопка |
| cotton batting | листовая вата |
| cotton bump yarn | ровничная хлопчатобумажная нить |
| cotton-cover insulation | хлопчатобумажная оплётка |
| cotton fabric | бумажная ткань |
| cotton fiber | хлопчатая бумага |
| cotton good middling extra white cotton | американский особо белый хлопок "гуд миддлинг экстра" |
| cotton mill | хлопкоткацкая фабрика |
| cotton rib top frame | ластичная машина |
| cotton-silk | бумажно-шёлковый |
| cotton system | хлопчатобумажная система прядения |
| cotton wool | одёжная вата |
| cotton yarn count system | английская система нумерации хлопчатобумажной пряжи (выраженная числом мотков по 840 ярдов в англофунте) |
| country damaged cotton | хлопок, попорченный на месте |
| culture of cotton | хлопководство |
| culture of cotton | выращивание хлопка |
| culture of cotton | возделывание хлопка |
| culture of cotton | культура хлопчатника |
| curled cotton | зажгученный хлопок |
| curly cotton | зажгученный хлопок |
| cut staple cotton | рваное хлопковое волокно (повреждённое при очистке) |
| cut staple cotton | повреждённое хлопковое волокно (перебитое и укороченное при некачественном джинировании serdelaciudad) |
| damp cotton | влажный хлопок |
| darning cotton | бумага для штопки |
| darning cotton | хлопчатобумажная штопка |
| dead cotton | мёртвое хлопковое волокно |
| dead cotton fibre | мёртвое хлопковое волокно-пластик (порок хлопка естественного происхождения) |
| dead cotton fibre | мёртвое хлопковое волокно |
| delta cotton | упланд-хлопок 28- 40 мм |
| delta cotton | хлопок "упланд", выращиваемый в дельте Язу-Миссисипи |
| desized cotton | хлопчатобумажная расшлихтованная ткань |
| deteriorated cotton | деградированное хлопковое волокно |
| deteriorated cotton | выродившийся хлопчатник |
| Dharwar cotton | индийский хлопок "дхарвар" кремового оттенка (serdelaciudad) |
| direct cotton dyestuffs | субстантивные красители для хлопка, окрашивающие волокно непосредственно |
| direction of cotton | направление хлопка |
| dirty cotton | сорный хлопок |
| discharges on cotton | вытравки на хлопке (на хлопчатобумажной ткани) |
| diseases of cotton plant | болезни хлопчатника |
| double spun single cotton yarn | одиночная хлопчатобумажная пряжа двойной крутки |
| dusty cotton | запылённый хлопок |
| dusty cotton | пыльный хлопок |
| dyed cotton | крашеный хлопок |
| dyed cotton | окрашенный хлопок |
| dyeing loose cotton | крашение хлопка в волокне |
| egipto cotton | перуанский хлопок из семян американского упланда |
| Egyptian cotton | египетский хлопок (Gossypium barbadense; сорта египетского хлопка: ашмуни, сакеляридис, маарад, гиза и др.) |
| Egyptian cotton yarn | пряжа из тонковолокнистого хлопка египетских семян |
| Egyptian type cotton | хлопок типа египетского |
| Egyptian type cotton | хлопок египетских семян |
| Egyptian-type cotton | хлопок египетских семян |
| even running cotton | хлопок ровного штапеля |
| extra white cotton | хлопок чисто-белого цвета |
| extra white cotton | особо белый хлопок |
| factory cotton | фабричное хлопчатобумажное суровьё |
| factory cotton | местное хлопчатобумажное суровьё |
| fancy cotton | хлопчатобумажная пряжа фасонной крутки |
| fibre-cotton press | фибровый пресс (вязальной, машины) |
| field of cotton | хлопковое поле |
| field of cotton | хлопковая плантация |
| film of cotton | прочёс |
| film of cotton | ватка, идущая с чесальной машины |
| fine cotton fabric | майя |
| fine cotton yarns | хлопчатобумажная пряжа высоких номеров |
| flat cotton | непрессованный хлопок |
| flax-cotton | хлопкообразное льняное волокно |
| flax cotton | льняное котонизированное волокно |
| flow of cotton | хлопковый пух |
| fly cotton | пух с чесальных машин |
| f.o.b. cotton | хлопок "франко-борт" (продаваемый или покупаемый по цене, включающей расходы за доставку и погружу на борт судна) |
| foxy cotton | пятнистый хлопок с красноватым оттенком |
| free cotton goods from sizing | хлопчатобумажный расшлихтованный суровый товар |
| freeing cotton goods from sizing | расшлихтовка хлопчатобумажного сурового товара |
| friction between cotton fibres | сцепление хлопковых волокон |
| Fuady cotton | египетский хлопок "фуади" |
| fuddy cotton | хлопок, засорённый пучками мёртвых волокон |
| full-rough Peruvian cotton | перуанский грубый хлопок |
| fully acetylated cotton | полностью ацетилированный хлопок |
| future contract cotton | хлопок, законтрактованный на хлопковой бирже по договору |
| Georgia prolific cotton | высокоурожайный коротковолокнистый хлопок "Георгия" |
| gin cut cotton | рваное хлопковое волокно (порок первичной обработки хлопка-сырца) |
| gin-cut cotton | рваное хлопковое волокно (повреждённое при очистке) |
| ginned cotton | очищенный хлопок |
| ginned cotton | очищенный хлопок хлопок без семян хлопок-волокно |
| glazed cotton | лощёный хлопок (имитирующий волос) |
| good colour cotton | хлопок нормального цвета |
| good middling cotton | американский хлопок "гуд миддлинг" |
| good middling extra cotton | американский белый хлопок "гуд миддлинг экстра" |
| good middling grey cotton | американский серый хлопок "гуд миддлинг" |
| good middling spotted cotton | американский пятнистый хлопок "гуд миддлинг" |
| good middling tinged cotton | американский желтоватый хлопок "гуд миддлинг" |
| good middling yellow cotton | американский жёлтый хлопок "гуд миддлинг" |
| good middling yellow-stained cotton | американский пожелтевший хлопок "гуд миддлинг" |
| good ordinary cotton | американский хлопок "гуд ординери" |
| good ordinary extra cotton | американский серый хлопок "гуд ординери экстра" |
| good ordinary extra white cotton | американский особо белый хлопок "гуд ординери экстра" |
| good ordinary grey cotton | американский белый хлопок "гуд ординери" |
| good ordinary spotted cotton | американский пятнистый хлопок "гуд ординери" |
| good ordinary tinged cotton | американский желтоватый хлопок "гуд ординери" |
| good ordinary yellow cotton | американский жёлтый хлопок "гуд ординери" |
| good ordinary yellow-stained cotton | американский пожелтевший хлопок "гуд ординери" |
| grading of cotton | классификация хлопка |
| green cotton | недозрелый хлопок |
| green cotton | хлопок-сырец с большим содержанием влаги |
| Griffin cotton | американский длинноволокнистый хлопок "гриффин" |
| gun-cotton silk | нитрошёлк |
| hand-ginned cotton | хлопок ручной очистки |
| handmade Ukrainian cotton fabric | плахта |
| hard cotton | хлопок с жёстким волокном |
| hard cotton blocks | неразрыхлённые комки спрессованного хлопка |
| harvesting of cotton | сбор хлопка-сырца |
| harvesting of cotton | сбор сырца |
| heald of varnished cotton twine | нитяное галево из пролаченной хлопчатобумажной нитки |
| healds of knitted cotton | нитяной ремиз |
| heavy cotton | утяжеленный хлопок (Lavrin) |
| heavy cotton | грубый хлопок (материал для рубашек, футболок и т.д. для комфортного ношения в тропических странах с высокой влажностью воздуха (в сезон дождей и т.д.); не так быстро пропитывается потом в сравнении с материалом из тонкого, нежного хлопка, который пригоден для жарких стран с сухим климатом Lavrin) |
| heavy weight cotton fabrics | тяжёлые хлопчатобумажные ткани |
| high density cotton | хлопок-волокно плотной запрессовки |
| high speed cotton warp spinning | прядение хлопчатобумажной основы на больших скоростях |
| high-density cotton | хлопок-волокно плотной запрессовки |
| Hindi cotton | коротковолокнистый хлопок индийских семян |
| immunized cotton | химически обработанный хлопок, имеющий сродство к красителям для ацетатного шёлка |
| immunized cotton | иммунизированный хлопок (не окрашивающийся прямыми красителями) |
| immunized cotton fabrics | иммунизированные хлопчатобумажные ткани |
| immunizing cotton fabric | иммунизированная хлопчатобумажная ткань |
| improved Upland cotton | улучшенный хлопок "упланд" |
| India cotton | индийский хлопок 18-25 мм (Gossypium neglecturn) |
| Indian cotton | индийский хлопок 18-25 мм (Gossypium neglecturn) |
| Indian cotton | индийский хлопок |
| the International Federation of Cotton and Allied Textile Industries | Международная федерация по хлопку и хлопчатобумажной текстильной промышленности |
| irrigated cotton | хлопок, выращенный на орошаемых участках |
| jeweller's cotton | вата для хранения ювелирных изделий |
| khaki cotton | природноокрашенный хлопок цвета хаки |
| kidney cotton | перуанский хлопок (Gossypium peruvianum cav. или Gossypium retiglosum L.) |
| kidney cotton | южноамериканский или вест-индский хлопок "кидней" |
| kier boiled cotton | хлопчатобумажная отваренная ткань |
| kier boiling of cotton fabrics | бучение хлопчатобумажных тканей |
| knitted cotton fabrics | хлопчатобумажные трикотажные изделия |
| knitted cotton heald | нитяное галево |
| knitted cotton heald | нитяной ремиз |
| knitted cotton healds | нитяные галева (связанные ремизовязальной машиной) |
| layer of cotton cord | слой хлопчатобумажного корда |
| leafy cotton | хлопок-волокно с сорными примесями из частиц листочков |
| leafy cotton | хлопковое волокно, засорённое листочками |
| Levant cotton | левантийский хлопок |
| Lima cotton | перуанский хлопок "лима" |
| long-staple cotton | длинноволокнистый хлопок |
| loose cotton | хлопок-волокно |
| loose cotton | распакованный хлопок-волокно |
| loose cotton | хлопок-волокно в массе |
| loose cotton dyeing | крашение хлопкового волокна в массе |
| loosening the cotton | разрыхление хлопка |
| Louisiana cotton | хлопок "Луизиана" (групповое наименование коротковолохнистых сортов хлопка "упланд" из штата Луизиана) |
| low middling cotton | американский хлопок "лоу миддлинг" |
| low middling extra cotton | американский белый хлопок "лоу миддлинг экстра" |
| low middling extra white cotton | американский особо белый хлопок "лоу миддлинг экстра" |
| low middling grey cotton | американский серый хлопок "лоу миддлинг" |
| low middling spotted cotton | американский пятнистый хлопок "лоу миддлинг" |
| low middling tinged cotton | американский желтоватый хлопок "лоу миддлинг" |
| low middling yellow cotton | американский жёлтый хлопок "лоу миддлинг" |
| low middling yellow-stained cotton | американский пожелтевший хлопок "лоу миддлинг" |
| low-class cotton | низкосортный хлопок |
| low-grade cotton | хлопок низшего сорта |
| low-grade cotton | низкосортный хлопок |
| Macarthy cotton gin | ножовый волокноотделитель |
| Macarthy cotton gin | валичный волокноотделитель системы Макарти |
| made of cotton | бумажный |
| made of cotton fabric | холстяной (= холстинный) |
| made of cotton fabric | холстинный |
| made of cotton fabric | холстиновый (= холстинный) |
| made of cotton fabric | холстинковый |
| mature cotton pod | зрелая коробочка хлопчатника |
| mature-cotton pod | зрелая коробочка хлопчатника |
| meaty cotton | чистый хлопок (дающий большой выход пряжи) |
| mechanical cotton picker | хлопкоуборочная машина |
| mechanical cotton stripper | слединг для машинного сбора хлопка (в коробочках) |
| mechanical cotton stripper | хлопкоуборочная машина |
| mechanical cotton stripper | стриппер для машинного сбора хлопка (в коробочках) |
| medicated cotton wool | стерилизованная вата |
| medicated cotton wool | хирургическая вата |
| medicated cotton wool | гигроскопическая вата |
| medicated cotton wool | медицинская гигроскопическая вата |
| medicinal cotton | медицинская стерилизованная вата |
| medium weight cotton fabrics | средние по весу хлопчатобумажные ткани |
| Memphis cotton | американский голубовато-белый хлопок "мемфис" |
| mending cotton | хлопчатобумажная штопка |
| mercerized cotton | мерсеризованный хлопок |
| mercerized cotton | мерсеризованная хлопчатобумажная пряжа |
| Mexican cotton | мексиканский короткоштапельный и среднештапельный хлопок |
| middling cotton | американский хлопок "миддлинг" |
| middling extra cotton | американский белый хлопок "миддлинг экстра" |
| middling extra white cotton | американский особо белый хлопок "миддлинг экстра" |
| middling fair cotton | американский хлопок "миддлинг фейр" |
| middling grey cotton | американский серый хлопок "миддлинг" |
| middling spotted cotton | американский пятнистый хлопок "миддлинг" |
| middling tinged cotton | американский желтоватый хлопок "миддлинг" |
| middling Upland cotton | американский базисный хлопок |
| middling Upland cotton | американский эталонный хлопок |
| middling Upland cotton | американский белый хлопок "миддлинг упланд" |
| middling yellow cotton | американский жёлтый хлопок "миддлинг" |
| middling yellow-stained cotton | американский пожелтевший хлопок "миддлинг" |
| mixed cotton | смешанный хлопок |
| mixture of cotton and wool | смеска из хлопка и шерсти |
| Moco cotton | бразильский древесный хлопок "моко" |
| moisture of cotton | влажность хлопка |
| mosquito-resistant cotton fabrics | москито-стойкие хлопчатобумажные ткани |
| mossy cotton | мшистый хлопок (засорённый короткими незрелыми волокнами) |
| motty cotton | мшистый хлопок (засорённый короткими незрелыми волокнами) |
| mule-spun cotton yarn | хлопчатобумажная пряжа с прядильной машины периодического действия |
| multisection cotton-machine | многополотенная коттон-машина |
| multisection cotton machine | многополотенная машина коттонного типа |
| Nanking cotton | китайский хлопок |
| Nanking cotton | нанкинский хлопок |
| ninety days cotton | рано созревающий хлопок |
| no-mark cotton | сложенный в кипы хлопок без маркировки |
| Northern cotton | хлопок северной Индии |
| oil-stained cotton | хлопок с масляными пятнами |
| oil-test for cotton and linen | метод органолептического определения природы волокна хлопок, лён нанесением на ткань масляного пятна |
| on-call cotton | проданный хлопок, хранящийся на складе до востребования потребителем |
| opening the cotton | процесс разрыхления хлопка |
| organic cotton fabric | органическая хлопчатобумажная ткань (Soulbringer) |
| packing of cotton | упаковка хлопка |
| parchment cotton | хлопчатобумажная пергаментная ткань |
| pearl cotton | вышивальная бумага |
| peerless cotton | американский высокосортный хлопок "пирлесс" |
| pepper dust staple cotton | хлопок, засорённый мелкими частицами листочков |
| pepper trash staple cotton | хлопок, засорённый мелкими частицами листочков |
| picked cotton | хлопок-сырец ручного сбора |
| picking of the cotton | сбор хлопка-сырца |
| picking of the cotton | уборка хлопка |
| picking of the cotton | сбор сырца |
| picking the cotton | сбор хлопка-сырца |
| picking the cotton crop | уборка хлопка |
| picking the cotton crop | сбор хлопка |
| pile surface cotton fabric | ворсовая хлопчатобумажная ткань |
| pima cotton | американский тонковолокнистый хлопок "пима" (египетских семян) |
| pima cotton | хлопок пима (американский из египетских семян) |
| pique cotton | хлопковое пике (eugenius_rus) |
| pneumatic conveyance of cotton | пневматическая подача хлопка |
| pneumatic delivery for cotton mixing | пневматическая подача хлопка в смесовые лабазы |
| preshrunk cotton | хлопок с предварительной усадкой (Oleksandr Spirin) |
| printed cotton cloth | набивная хлопчатобумажная ткань (Taras) |
| printers cotton blanket | кирза для печатных машин |
| pulled cotton | хлопок, собранный из плохо раскрытых коробочек |
| pulled cotton | "вырванный" хлопок |
| Punjab-American cotton | пенджабский хлопок американских семян |
| purified cotton | стерильная вата |
| Queensland cotton | австралийский длинноволокнистый хлопок "квинсленд" |
| quilting cotton | вата для наполнителей |
| quilting cotton | вата для стёганых одеял |
| raw cotton | хлопок-волокно |
| raw cotton | суровый хлопок |
| reginned cotton | хлопок, дважды пропущенный через ворохоочиститель |
| reginned cotton | дважды очищенный хлопок |
| rex-finished cotton velvet | хлопчатобумажный вельвет с полированной поверхностью за счёт растворения и осаждения части собственной целлюлозы |
| ribbed cotton fabric | хлопчатобумажная ткань в рубчик |
| riffy cotton | левантийский хлопок |
| ring-spun cotton yarn | хлопчатобумажная пряжа с кольцепрядильной машины |
| Rio Grande cotton | бразильский хлопок "рио гранде" |
| ripe cotton fibre | зрелое хлопковое волокно |
| rubber-cotton product | резино-хлопковое изделие |
| rubber-cotton product | прорезиненная хлопчатобумажная ткань |
| Sakellarides cotton | египетский длинноволокнистый хлопок "сакелляридис" |
| scoured cotton | хлопок, подвергавшийся отварке |
| scoured cotton | промытый хлопок |
| scutcher for cotton waste | трепальная машина для хлопчатобумажных угаров |
| scutcher for cotton waste | угарная трепальная машина (для хлопковых угаров) |
| Sea Islands cotton | хлопок си-айленд (Gossypium barbadense) |
| Sea-Island cotton | американский длинноволокнистый хлопок "си-айленд" |
| sea-island cotton | длинноволокнистый хлопок "си-айленд" |
| seed-cotton | хлопок-сырец |
| seed-cotton | хлопок-сырец неочищенный хлопок посевное хлопковое семя (семенного хлопка-сырца) |
| seed cotton dryer | сушилка для хлопка-сырца |
| seed-cotton dryer | сушилка для хлопка-сырца |
| seed cotton feeder | питатель-волокноотделитель |
| seedy cotton | хлопок, сильно засорённый "галочками" (осколками семян) |
| seedy cotton | хлопок, сильно засорённый осколками семян |
| seedy cotton | хлопок, засорённый галочками |
| sheer cotton fabrics | лёгкие хлопчатобумажные ткани |
| shell cotton | хлопок-волокно, засорённое частицами коробочек |
| short stapled cotton | коротковолокнистый хлопок |
| short-staple cotton | коротковолокнистый хлопок |
| short-staple cotton | короткоштапельный хлопок |
| silk-cotton goods | полушёлковый товар (из натурального шёлка и хлопчатобумажной пряжи) |
| silk-cotton goods | полушёлковые ткани |
| single-head cotton-machine | однополотенная коттон-машина |
| six cord cotton thread | хлопчатобумажные нитки шести сложений |
| six-cord cotton thread | хлопчатобумажная нитка в шесть сложений |
| sledded cotton | коробочный хлопок |
| sledded cotton | хлопок, собранный коробочкоуборочной машиной |
| sledded cotton | хлопок, собранный "санями" |
| sledding cotton | уборка хлопка коробочкоуборочной машиной |
| Smyrna cotton | смирнский хлопок |
| snapped cotton | хлопок ручного сбора |
| snapped cotton | хлопок, собранный вместе с коробочками |
| soft cotton | хлопок с мягким и чистым волокном |
| South-American cotton | южноамериканский хлопок |
| spinnable cotton | хлопок, годный для прядения |
| spinnable cotton | прядомый хлопок |
| spot cotton | хлопок из наличия |
| spot cotton | хлопок со склада |
| spot cotton | наличный хлопок |
| spot cotton | имеющийся хлопок |
| spotted cotton | пятнистый хлопок |
| spun cotton | хлопчатобумажная пряжа |
| stained cotton | пожелтевший хлопок |
| staple cotton | хлопок для основы |
| staple cotton | длинноволокнистый хлопок |
| staple cotton | длинноштапельный хлопок |
| sterilized cotton | стерильная вата |
| stone cotton | хлопок ручной очистки на камне |
| stretch cotton | эластичная ткань на хлопковой основе (с добавкой спандекса или эластана Голуб) |
| strict good middling cotton | американский отборный хлопок "стрикт гуд миддлинг" |
| strict good middling extra cotton | американский белый отборный хлопок "стрикт гуд миддлинг экстра" |
| strict good middling extra white cotton | американский особо белый отборный хлопок "стрикт гуд миддлинг экстра" |
| strict good middling grey cotton | американский серый хлопок "стрикт гуд миддлинг" |
| strict good middling spotted cotton | американский пятнистый хлопок "стрикт гуд миддлинг" |
| strict good middling tinged cotton | американский желтоватый хлопок "стрикт гуд миддлинг" |
| strict good middling yellow cotton | американский жёлтый хлопок "стрикт гуд миддлинг" |
| strict good middling yellow-stained cotton | американский пожелтевший хлопок "стрикт гуд миддлинг" |
| strict good ordinary cotton | американский отборный хлопок "стрикт гуд ординери" |
| strict good ordinary extra cotton | американский белый отборный хлопок "стрикт гуд ординери экстра" |
| strict good ordinary extra white cotton | американский особо белый отборный хлопок "стрикт гуд ординери экстра" |
| strict good ordinary grey cotton | американский серый хлопок "стрикт гуд ординери" |
| strict good ordinary spotted cotton | американский пятнистый хлопок "стрикт гуд ординери" |
| strict good ordinary tinged cotton | американский желтоватый хлопок "стрикт гуд ординери" |
| strict good ordinary yellow cotton | американский жёлтый хлопок "стрикт гуд ординери" |
| strict good ordinary yellow-stained cotton | американский пожелтевший хлопок "стрикт гуд ординери" |
| strict low middling cotton | американский отборный хлопок "стрикт лоу миддлинг" |
| strict low middling extra cotton | американский белый отборный хлопок "стрикт лоу миддлинг экстра" |
| strict low middling extra white cotton | американский особо белый отборный хлопок "стрикт лоу миддлинг" |
| strict low middling grey cotton | американский серый хлопок "стрикт лоу миддлинг" |
| strict low middling spotted cotton | американский пятнистый хлопок "стрикт лоу миддлинг" |
| strict low middling tinged cotton | американский желтоватый хлопок "стрикт лоу миддлинг" |
| strict low middling yellow cotton | американский жёлтый хлопок "стрикт лоу миддлинг" |
| strict low middling yellow-stained cotton | американский пожелтевший хлопок "стрикт лоу миддлинг" |
| strict middling cotton | американский отборный хлопок "стрикт миддлинг" |
| strict middling extra cotton | американский белый отборный хлопок "стрикт миддлинг экстра" |
| strict middling extra white cotton | американский особо белый отборный хлопок "стрикт миддлинг экстра" |
| strict middling grey cotton | американский серый хлопок "стрикт миддлинг" |
| strict middling spotted cotton | американский пятнистый хлопок "стрикт миддлинг" |
| strict middling tinged cotton | американский желтоватый хлопок "стрикт миддлинг" |
| strict middling yellow cotton | американский жёлтый хлопок "стрикт миддлинг" |
| strict middling yellow-stained cotton | американский пожелтевший хлопок "стрикт миддлинг" |
| stringy cotton | зажгученный хлопок |
| striped cotton | хлопчатобумажные ткани в полоску |
| striped cotton | хлопчатобумажная ткань в полоску |
| sundries cotton | разный хлопок |
| sun-drying cotton | сушка хлопка на солнце |
| Surinam cotton | суринамский желтоватый хлопок |
| Surinam cotton | суринамский белый хлопок |
| SXP cotton | американский хлопок "SXP" (полученный скрещиванием египетского "сакелляридис" с американским "пима") |
| tailed cotton | зажгученный хлопок |
| Tailor cotton | американский хлопок "тейлор" |
| Texas cotton | техасский короткоштапельный хлопок с прочным и жёстким волокном |
| thin cotton fabric | вольта |
| tightly woven cotton | плотная хлопчатобумажная ткань (The researchers found that a sheet of tightly woven cotton – of 600 threads per inch – plus two sheets of chiffon, made from polyester and spandex, seemed to make the most effective combination, filtering out 80–99% of the particles, depending on their size. ART Vancouver) |
| tinged cotton | хлопок от тёмножёлтого до коричневого оттенка от мороза |
| tinged cotton | хлопок от тёмножёлтого до коричневого оттенка от ненастья |
| tinged cotton | хлопок тёмно-жёлтого оттенка |
| TR cotton | коротковолокнистый хлопок (jinfengtextile.com Ying) |
| tree cotton | многолетний хлопчатник (Gossypium arboreum) |
| tropical cotton | хлопчатобумажная ткань для тропической одежды |
| twilled cotton fabric | хлопчатобумажная ткань саржевого переплетения |
| twin-head cotton-machine | двухполотенная коттон-машина |
| twist cotton | извитое хлопковолокно |
| uniform cotton | однородный хлопок |
| Upland cotton | американский хлопок "упланд" |
| Upland cotton | упланд-хлопок |
| Uppam cotton | индийский хлопок "уппам" |
| varnished cotton heald | пролаченное нитяное галево |
| warping cotton yarns | сновка хлопчатобумажной пряжи |
| waste cotton | хлопчатобумажные угары |
| water test for cotton and linen | метод органолептического определения природы волокна хлопок-лён нанесением на поверхность ткани капель воды |
| water-packed cotton | хлопок, повреждённый влагой |
| water-packed cotton | хлопок, упакованный во влажном состоянии |
| web of cotton | ватка хлопка |
| Western cotton area | западный хлопководческий район США |
| wet doubled cotton yarn | хлопчатобумажная кручёная пряжа мокрого кручения |
| white dotted cotton | гладкокрашенная хлопчатобумажная ткань с вытравным белым горохом |
| white-dotted cotton | хлопчатобумажная ткань в белый горошек |
| wool and cotton | шерсть с бумагой |
| woolen with cotton warp | суконная ткань с хлопчатобумажной основой |
| woollen with cotton warp | суконная ткань с хлопчатобумажной основой |
| woolly cotton seeds | пушистые семена некоторых видов хлопчатника |
| woolly cotton seeds | семена хлопчатника с подпушком (после первого пухоотделения) |
| yarn count system for cotton bump yarn | система нумерации ровничной хлопчатобумажной пряжи (число ярдов пряжи весом в одну унцию показывает номер пряжи) |
| yarn-count system for cotton bump yarn | система нумерации угарной хлопчатобумажной пряжи (выраженная числом ярдов пряжи в унции) |
| yellowing of cotton goods | пожелтение белёной хлопчатобумажной ткани |
| yellow-stained cotton | цветной хлопок |
| yellow-stained cotton | желтоватый хлопок |
| yellow-stained cotton | хлопок с пятнами |
