| English | Russian |
| abbots cloth | хлопчатобумажная ткань с переплетением |
| Abbot's cloth | плотная хлопчатобумажная ткань "эббот" (в рогожку) |
| abbots cloth | рогожка |
| absorption cloth | парусина |
| absorption cloth | химически обработанная ткань |
| acid-proof cloth | кислотостойкая ткань |
| aeronautical cloth | аэростатная ткань |
| agricultural cloth | техническая ткань для сельскохозяйственных машин |
| aircraft wing cloth | авиационная ткань |
| airplane cloth | самолётная ткань |
| alligator cloth | "крокодиловая" ткань (с отделкой под крокодиловую кожу) |
| all-wool cloth | чисто шерстяная ткань (суконная) |
| American cloth | искусственная кожа |
| American cloth | дерматин |
| Angola cloth | ткань "ангола" (1. хлопчатобумажная с вышивным узором 2. полушерстяная одёжная с начёсом) |
| antipill raised cloth | ткань с устойчивым начёсом (не поддающимся образованию плешин) |
| armpit of the clothes | подмышечная область одежды (VladStrannik) |
| Astrakhan cloth | искусственный каракуль |
| attalea cloth | хлопчатобумажная ткань "атталия" (для женских и детских матросских костюмов) |
| Aylesham cloth | айльшемская льняная ткань |
| badly constructed cloth | неравновесная ткань |
| bakelised cloth | бакелитизированная ткань |
| baking of cloth | запекание ткани |
| baking of cloth | горячая полимеризация смолы на ткани |
| balance of a cloth | равновесность ткани (определяемая отношением числа нитей по основе к числу нитей по утку на единицу длины) |
| balance of cloth | равновесность ткани |
| balanced cloth | равновесная ткань |
| balloon cloth | баллонная ткань |
| balloon cloth | аэростатная ткань |
| bandage cloth | марля для бинтов |
| bandoleer cloth | патронташная ткань |
| bandolier cloth | патронташная ткань |
| bark cloth | ткань с наполнителем из волокон древесной коры |
| basic gray cloth names | названия суровых тканей, сохранившиеся за полученными из них готовыми тканями |
| basket cloth | ткань в рогожку |
| belfry cloth | рогожка |
| biassed cloth | специальная баллонная ткань (для среднего слоя аэростатной оболочки) |
| billiard cloth | биллиардное сукно |
| billiard table cloth | биллиардное сукно |
| birdseye cloth | хлопчатобумажная ткань с ромбовидным узором (juliab.copyright) |
| body cloth | попона |
| bolting cloth made of horsehair | волосянка |
| bolting cloth | ситоткань |
| bookbinders cloth | переплётный коленкор |
| bottom cloth | грунтовая ткань |
| bottom cloth | подкладка |
| bottom cloth | подкладочная ткань |
| bottom cloth weave | грунтовое переплетение |
| box cloth | чистошерстяное сильно уваленное сукно (с гладкой лицевой стороной) |
| box cloth | сукно "бокс" (сильно уваленное, с гладкой лицевой стороной) |
| broad cloth | тонкосуконная ткань саржевого переплетения |
| broad cloth | тонкая плотнотканая мерсеризованная рубашечная хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения |
| buckskin cloth | костюмная ткань чисто шерстяная или полушерстяная с хлопчатобумажной кручёной основой и аппаратным утком |
| buckskin cloth | молескин (1. плотная хлопчатобумажная саржа из кардной пряжи 2. шерстяная ворсованная ткань) |
| calendered cloth | каландрированная ткань |
| caracul cloth | искусственный каракуль |
| card cloth | сукно для игольчатой ленты |
| card cloth | сукно для кардной ленты |
| carpet cloth | лестничная дорожка |
| carpet cloth | ковровая дорожка |
| carriage cloth | вагонное сукно |
| casement cloth | лёгкая набивная ткань с ткацким рисунком |
| casement cloth | лёгкая гладкокрашеная ткань с ткацким рисунком |
| castor cloth | касторовое сукно |
| checked linen cloth | брань |
| checking cloth particulars at the loom | проверка заправочных расчётов ткани на ткацком станке |
| cheviot costume cloth | шевиотовая костюмная ткань |
| cleaning cloth | обтирочная ткань |
| cloth abrader | прибор для испытания прочности ткани на истирание |
| cloth bolt | длина куска ткани |
| cloth brushing machine | чистильная машина |
| cloth-brushing machine | щёточная чистильная машина для ткани |
| cloth brushing machine | щёточная чистильная машина |
| cloth calculation | заправочные данные для ткани |
| cloth calculation | расчёт ткани |
| cloth calculations | расчёты ткани |
| cloth carbonizing plant | установка для карбонизации ткани |
| cloth-carbonizing plant | установка для карбонизации ткани |
| cloth carrier | относчик товара |
| cloth carrier | отвозчик товара |
| cloth carrier | отвозчик суровья |
| cloth construction | переплетение ткани |
| cloth construction | строение ткани |
| cloth construction | заправочные данные ткани |
| cloth constructor | проектировщик тканей |
| cloth contraction | уработка ткани |
| cloth contraction | усадка ткани |
| cloth cooling and conditioning machine | машина для придания ткани надлежащей температуры и влажности |
| cloth cotton herringbone twill | хлопчатобумажная ткань гринсбон |
| cloth counter | ткацкая лупа |
| cloth creasing machine | сдваивающая мерильно-складальная машина |
| cloth cutting machine | машина для нарезки коротких отрезов ткани (напр., в производстве мешков) |
| cloth-cutting machine | машина для резки образцов |
| cloth delivery regulations | условия поставки тканей |
| cloth designer | проектировщик переплетений |
| cloth dimensions | линейные размеры ткани (длина, ширина, толщина) |
| cloth doffer | подвозчик суровья |
| cloth doffer | подвозчик и укладчик суровья |
| cloth doffer | укладчик суровья |
| cloth doffer | съёмщик суровья |
| cloth drying | сушка ткани |
| cloth emerizing machine | наждачная отделочная машина |
| cloth examination | разбраковка ткани |
| cloth examination | осмотр ткани |
| cloth examiner | бракёр тканей |
| cloth examiner | браковщик ткани |
| cloth examiner | бракёр ткани |
| cloth expander | ширильная машина |
| cloth face | лицевая сторона ткани |
| cloth fall-out | сброс трикотажного полотна (с игл вязальной машины) |
| cloth finger | палец недосечника |
| cloth finish | суконная отделка |
| cloth-finishing machinery | отделочные машины |
| cloth-finishing machinery | отделочное машинное оборудование |
| cloth folder | складально-мерильная машина |
| cloth folding machine | складально-мерильная машина |
| cloth grading | сортировка ткани |
| cloth-grass | рами-волокно |
| cloth gripper | захватывающее приспособление для ткани |
| cloth guider | расправитель ткани |
| cloth-in | ввод ткани |
| cloth in | вход ткани |
| cloth in | вводить ткань |
| cloth industry | суконное производство |
| cloth inspecting machine | машина для разбраковки тканей |
| cloth inspecting machine | перекатка |
| cloth inspecting machine | браковочная машина |
| cloth inspecting table | стол для разбраковки тканей |
| cloth-inspection machine | перекатка |
| cloth inspection room | браковочно-уборочный отдел |
| cloth-inspection room | браковочно-уборочный отдел |
| cloth inspector | приёмщик тканей |
| cloth lined paper | армированная бумага с наружным слоем из ткани |
| cloth-lined paper | армированная тканью бумага |
| cloth looker | бракёр тканей |
| cloth looker | бракёр ткани |
| cloth-looking frame | перекатка |
| cloth-looking frame | браковочная машина |
| cloth-looking machine | браковочная машина |
| cloth-looking machine | перекатка |
| cloth making machinery | ткацкое текстильное машинное оборудование |
| cloth-making machinery | ткацкое оборудование |
| cloth manufactory | суконная фабрика |
| cloth manufacture | мануфактурное производство |
| cloth manufacturer | изготовитель тканей и тканых изделий |
| cloth measuring and lapping machine | складально-мерильная машина |
| cloth measuring machine | складально-мерильная машина |
| cloth measuring machine | мерильная машина |
| cloth measuring-and-lapping machine | мерильно-складальная машина для ткани |
| cloth measuring-and-lapping machine | мерильно-складальная машина |
| cloth-mellowing machine | мягчильная машина для ткани |
| cloth-mellowing machine | каландр |
| cloth mellowing machine | мягчильная машина |
| cloth merchant | торговец тканями, мануфактурщик (Linch) |
| cloth mill | суконная фабрика |
| cloth narrowing | местная узость с нарушением минимальной ширины ткани (порок ткани) |
| cloth of gold | парчовая ткань (с золотыми нитями) |
| cloth of silver | парчовая ткань (с серебряными нитями) |
| cloth oil | специальное минеральное масло для замасливания шерсти |
| cloth oil | замасливатель для ткани |
| cloth opener | ширитель ткани |
| cloth opener | расправитель ткани |
| cloth out | выход ткани |
| cloth-out | выход ткани |
| cloth passage | прогон ткани |
| cloth pattern cutting machine | резак для нарезки образцов тканей |
| cloth pick count | плотность ткани по утку |
| cloth piling machine | товароуборочная машина |
| cloth-piling machine | товароуборочная машина |
| cloth-piling machine | складальная машина для ткани |
| cloth-piling machine | складальная машина |
| cloth-pinking machine | машина для вырезки образцов |
| cloth plaiting | уборка ткани |
| cloth plaiting | складывание ткани |
| cloth plating machine | складальная машина |
| cloth press | пресс для прессования тканей |
| cloth press | пресс для утюжки ткани |
| cloth press | пресс для прессовки ткани |
| cloth production | выработка ткани |
| cloth-proofing | прорезинивание ткани |
| cloth-proofing | придание ткани водостойкости |
| cloth-pumicing machine | машина для отделки ткани под замшу |
| cloth puncture strength tester | прибор для испытания ткани на пробой |
| cloth puncture strength tester | прибор для испытания ткани на прокол |
| cloth quality | качество ткани |
| cloth quality | плотность ткани |
| cloth quality | сорт ткани |
| cloth raising machine | ворсовальная машина |
| cloth removing | снятие наработанного товара |
| cloth removing | съём наработанной ткани |
| cloth rewinder | перекаточная машина (MichaelBurov) |
| cloth roll | рулон трикотажного полотна |
| cloth roll | рулон ткани |
| cloth roller | накатчик товара |
| cloth rolling and measuring machine | мерильно-накатная машина |
| cloth rolling-and-inspection machine | браковочно-накатная машина |
| cloth rolls | рулоны ткани |
| cloth room | товарная контора |
| cloth room | складально-уборочный цех |
| cloth serge O.D. | ткань серж защитного цвета |
| cloth setting | посадка ткани |
| cloth-shearing machine | стригальная машина |
| cloth shearing machine | стригальная машина |
| cloth slitting machine | бинтонарезальная машина |
| cloth-slitting machine | бинторезальная машина |
| cloth slitting machine | бинторезальная машина |
| cloth softener | мягчитель дли ткани |
| cloth softener | мягчительная машина |
| cloth softening | обработка ткани на мяльной машине |
| cloth softening | расшлихтовка ткани |
| cloth softening | мягчение ткани |
| cloth specimen | образец ткани |
| cloth spreader | настилочная машина (при раскрое) |
| cloth spreading machine | настильная машина для раскроя (MichaelBurov) |
| cloth-spreading machine | настилочная машина (для раскроя) |
| cloth-spreading machine | машина для настила ткани |
| cloth spreading machine | настилочная машина для раскроя (MichaelBurov) |
| cloth stamping machine | машина для клеймения кусков товара |
| cloth-stamping machine | машина для клеймения кусков товара |
| cloth tester | прибор для испытания ткани |
| cloth texture | плотность ткани |
| cloth texture | переплетение ткани |
| cloth thickness meter | толстомер |
| cloth warehouse | склад суровой ткани |
| cloth-wear testing machine | прибор для испытания тканей на истирание |
| cloth-wear testing machine | прибор для испытания ткани на износ |
| cloth weaver | ткач-суконщик |
| cloth weight from pattern | вес ткани, установленный по образцу |
| cloth weight from patterns | вес ткани, установленный по образцам |
| cloth winder-and-doubler machine | сдваивающе-накатная машина |
| cloth winder-and-doubler machine | двоильно-накатная машина |
| cloth winding | накатывание в рулон (MichaelBurov) |
| cloth winding | накатная машина (MichaelBurov) |
| cloth winding device | приспособление для накатывания текстильного полотна в рулон (MichaelBurov) |
| cloth winding-and-measuring machine | мерильно-накатная машина |
| cloth with plain surface | гладкая ткань |
| cloth with similar faces | двухсторонняя ткань |
| cloth with small pattern | ткань с мелкораппортным рисунком |
| cloth with warp effects | ткань с основным узором |
| cloth with warp stripes | ткань с продольной полосатостью (брак) |
| cloth with warp stripes | ткань в полоску по основе |
| cloth with weft effects | ткань с уточным узором |
| cloth without cover | незастилистая ткань |
| clothes line | верёвки для развешивания и сушки белья |
| clothes-line | верёвка для развешивания и сушки белья |
| collar cloth | воротничковая ткань |
| colour and weave worsted cloth | пестротканая ткань из гребенной шерсти |
| colouration of cloth | расцветка ткани |
| coloured woven cloth | пестротканая ткань |
| coloured woven cloth names | названия пестротканых суровых тканей, сохранившиеся за готовым товаром |
| corkscrew cloth | осново-настилочная ткань с саржево-репсовым переплетением |
| corkscrew cloth | штопорная ткань (в прерывистый рубчик) |
| cotton blended-colour cloth | меланжевая хлопчатобумажная ткань |
| cotton print cloth | хлопчатобумажный миткаль под набивку |
| cotton print cloth loom | миткалевый ткацкий станок |
| cotton-warp cloth | сукно с хлопчатобумажной основой |
| cotton-warp cloth | полушерстяное сукно |
| count of cloth | число нитей на единицу длины по основе и утку |
| count of cloth | плотность ткани |
| covert cloth | коверкот (пальтовая или костюмная ткань) |
| crammed cloth | ткань с сукрутинами (брак) |
| crammed cloth | ткань со сбитыми нитями (брак) |
| crammed cloth | переутолщённая ткань (брак) |
| crammed cloth | ткань с рассечками (брак) |
| crimp cloth | гофрированная хлопчатобумажная ткань (от различного искусственного натяжения основных нитей, или от набивки ткани полотняного переплетения полосами каустика) |
| Damask cloth | камчатная ткань |
| density of cloth | плотность ткани |
| density of the cloth | плотность ткани (число нитей на единицу длины по основе и утку) |
| dish-cloth | полотенце |
| dish cloth | столовое полотенце |
| double cloth | двухполотенная ткань |
| double cloth | двухлицевая ткань |
| double cloth | двухсторонняя ткань |
| double-cloth structure | переплетение двухслойной ткани |
| double-cloth weave | переплетение двойной ткани |
| double-cloth weave | переплетение двойных и многослойных тканей |
| double-cloth weave | двухполотенное переплетение |
| double-cloth weave | двухслойное переплетение |
| double overcoating cloth | драп двойной пальтовый |
| double plain cloth | двойная ткань полотняного переплетения |
| double-faced cloth | двухлицевая ткань |
| double-faced cloth | двухсторонняя ткань |
| double-plain cloth | двухлицевая ткань |
| double-plain cloth | двухсторонняя ткань |
| double-plain cloth | двойная ткань |
| double-woven cloth | двойная ткань |
| drape cloth | драп (высококачественное сукно) |
| dressing gown cloth | ткань для домашних халатов |
| elevating cloth roller | поднимающийся товарный валик (ткацкого станка) |
| embossed cloth | гофрированная ткань |
| embroidered cloth | вышитая ткань |
| emery-cloth | наждачное полотно |
| empennage cloth | самолётная ткань |
| face cloth | основонастилочная ткань |
| face of cloth | лицо ткани |
| face of cloth | лицевая сторона ткани |
| factory cloth | неотделанная ткань |
| fancy cloth | фасонная ткань с переплетением фасонного или узорчатого класса ткань фасонного переплетения |
| fancy cloth | жаккардова ткань |
| fancy cloth | узорчатая ткань |
| fell of the cloth | опушка ткани |
| felt cloth | фильц-сукно |
| first-quality cloth | ткань отличного качества |
| first-quality cloth | ткань первого сорта |
| flimsy cloth | ткань с очень малой плотностью |
| flimsy cloth | непрочная ткань |
| flimsy cloth | редкая ткань |
| formal cloth | форменная ткань |
| friar's cloth | хлопчатобумажная ткань в рогожку |
| friars cloth | хлопчатобумажная ткань с переплетением "рогожка" |
| friction cloth wind-up motion | товарный регулятор с фрикционом |
| friction cloth wind-up motion | фрикционный механизм навивания ткани |
| gaiter cloth | сукно для гетр |
| gauge of cloth | плотность ткани |
| gauze cloth | марля |
| gauze cloth | газовая ткань |
| geometry of cloth | геометрия ткацких переплетений |
| geometry of cloth | геометрия построения ткани |
| geometry of cloth structure | геометрическое построение ткани |
| glass cloth | чайное полотенце |
| glass cloth | ткань из стекловолокна |
| gloria cloth | полушёлковая ткань "глория" |
| gold cloth | парчовая ткань (с золотыми нитями) |
| gold cloth | тяжёлое двойное пальтовое сукно с лицом и изнанкой разных рисунков и цветов |
| goring cloth | боковое полотнище |
| gravy-proofed cloth | клеёнка |
| gravy-proofed cloth | пропитанная ткань для столовых скатертей |
| grinny cloth | ткань с рассечками бёрдом (брак) |
| habit cloth | костюмная чистошерстяная ткань (из крашеной пряжи) |
| hammock cloth | полосатая парусина для тентов и гамаков |
| hammock cloth | ткань типа террасного полотна |
| hardanger cloth | вышивальная ткань |
| hardanger cloth | гардинная ткань |
| hardanger cloth | драпировочная ткань |
| heavy cloth | тяжёлое сукно |
| hemp cloth | пеньковая ткань |
| hemstitched table cloth | скатерть с ажуром |
| hemstitched table-cloth | скатерть с ажурной строчкой |
| hessian cloth | джутовая ткань полотняного переплетения из однониточной пряжи |
| hessian cloth | джутовая грубая мешочная ткань |
| high-count cloth | ткань с большой плотностью |
| hop-fibre cloth | ткань из волокон стеблей хмеля |
| horse cloth | попона |
| horse hair cloth | бортовый волос |
| horsehair cloth | бортовой волос |
| hose-shaped cloth | трубчатая ткань |
| hose-shaped cloth | мешковая ткань |
| huckaback cloth | полотенечная ткань с мелкоузорчатым переплетением |
| interchangeable cloth roller | запасной товарный валик (ткацкого станка) |
| interchangeable cloth roller | сменный товарный валик (ткацкого станка) |
| Janus cloth | двухлицевая ткань "янус" (саржевого или атласного переплётения) |
| jungle cloth | ветростойкая плотнотканая хлопчатобумажная ткань |
| jungle cloth | ветростойкая хлопчатобумажная ткань |
| khaki cloth | ткань цвета хаки |
| khaki cloth | сукно защитного цвета хаки ткань цвета хаки |
| knitted cloth fulling | валка шерстяного трикотажа |
| laminated cloth | плащевая ткань |
| laminated cloth | пластифицированная ткань |
| laminated cloth | многослойная ткань |
| laminated cloth | нетканая ткань |
| laminated cloth | дублированная ткань |
| laminated cloth | полировочное сукно |
| laminated cloth strip | текстолитовая полоска (LyuFi) |
| Lancaster cloth | лёгкая клеёнка "ланкастер" с набивным рисунком |
| leather cloth | ткань под кожу |
| linen cloth | льняная ткань |
| linen table cloth | льняная скатерть |
| loom cloth roll | товарный валик ткацкого станка |
| loom cloth roller | товарный валик ткацкого станка |
| low-count cloth | ткань малой плотности |
| luggage cloth | багажная упаковочная ткань |
| mangle for cloth in rope form | жгутоотжимная машина |
| manipulated cloth | полушерстяная меланжевая ткань |
| mantle cloth | плащовая ткань |
| mantle cloth | пальтовая ткань |
| manufacture of cloth | сукноделие |
| metal cloth | ткань с металлическими нитями |
| metallic cloth | декорированная ткань |
| metallic cloth | асбестовая ткань с проволокой |
| metallic cloth | асбестовая армированная ткань |
| metallic cloth | проволочная ткань |
| metallic-woven cloth | проволочная ткань |
| metallic-woven cloth | ткань с металлическими нитями |
| metalline cloth | ткань "металлин" (с блестящим металлическим оттенком) |
| milled cloth | свойлаченная ткань (брак) |
| milled cloth | валяная ткань |
| mina cloth | тяжёлая полушерстяная ткань "мина" |
| monk's cloth | тяжёлая хлопчатобумажная ткань в рогожку |
| monk's cloth | хлопчатобумажная ткань с переплетением "рогожка" |
| monk's cloth | тяжёлая хлопчатобумажная ткань типа рогожки |
| Napier cloth | плательная двухсторонняя ткань "непир" |
| old clothes | тряпьё |
| old clothes | старый лоскут |
| old-clothes | старый лоскут |
| outing cloth | фасонная ткань |
| outing cloth | спортивная ткань |
| overbeaten cloth | ткань с забоинами (брак) |
| Oxford cloth | "Оксфорд" (1. шерстяная ткань из окрашенной чёрной или белой пряжи 2. хлопчатобумажная набивная рубашечная ткань) |
| pack-cloth | паковочная ткань |
| pack-cloth | тарная ткань |
| padded cloth | плюсованная ткань |
| pina cloth | манильская ткань (из волокна листьев ананаса) |
| pina cloth | филиппинская прозрачная ткань "пайна" (из ананасного волокна) |
| pleated cloth | ткань "плиссе" |
| pleated cloth | плиссированная ткань |
| pneumatic cloth feeder | пневматический товаровводный аппарат |
| polishing cloth | полировочное сукно |
| poodle cloth | ткань "пудль" (с вьющимся длинным ворсом из ангорской шерсти) |
| pulped cloth | ситец, покрытый бумажной пульпой |
| PX cloth | моющийся переплётный коленкор |
| PX cloth | переплётная ткань РХ (типа коленкора) |
| rabbits hair cloth | шерстяная ткань с примесью кроличьей шерсти |
| raised cloth | чёсаная ткань |
| raised cloth | ворсовая ткань |
| raised overcoating cloth | ворсованное пальтовое сукно |
| raised overcoating cloth | ворсовое пальтовое сукно |
| ramie cloth | ткань из рами |
| repeats in width of cloth | число раппортов по ширине ткани |
| rice cloth | хлопчатобумажная "рисовая" ткань (с двуниточным утком) |
| ripple cloth | репс |
| roller shuttle for cloth weaving | роликовый челнок для тканья сукон |
| rules in cloth construction | правила, устанавливающие порядок распределения перевязок нитей в ткани |
| rules in cloth construction | нормативы построения и переплётения ткани |
| sail-cloth | брезентовый |
| sail-cloth | брезентный |
| sail cloth | морской парус высокий сорт брезента парусина брезентовая |
| sat cloth-testing apparatus | прибор "сэт" для испытания ткани на раздирание |
| silence cloth | противошумная ткань |
| silence cloth | звукоизоляционная ткань |
| silk bolting cloth | ситоткань (шёлковая ткань для сит) |
| silk bolting cloth | шёлковая сито-ткань |
| silk-mixture cloth | полушёлковая ткань |
| single yarn cloth | ткань из однониточной пряжи |
| single yarn cloth | ткань из одиночной пряжи |
| slipper cloth | ткань для сумок |
| slipper cloth | декоративная ткань |
| slipper cloth | ткань для ночных туфель (с основным ворсом) |
| sponge cloth | редкая толстая ткань перевивочного переплетения |
| sponge cloth | хлопчатобумажная ткань из пряжи очень низких номеров |
| sponge cloth | плательная ткань эпонж |
| square cloth | "квадратная" ткань (однономерная с одинаковой плотностью по основе и утку) |
| stage cloth | су́кна |
| starting mark in the cloth | недосека при пуске ткацкого станка забоина (при пуске ткацкого станка) |
| suiting cloth | костюмная ткань |
| swathing cloth | ткань для бинтования |
| swathing cloth | ткань для завёртывания |
| swathing cloth | ткань для свивальников |
| synopsis of cloth | краткая характеристика ткани |
| tag cloth | ткань для этикеток |
| tag cloth | этикетная ткань |
| tamise cloth | батист (ткань) |
| teasel cloth | ворсованная ткань |
| tennis cloth | ткань для теннисных костюмов |
| test cloth | испытательная ткань |
| thick cloth | тяжёлая ткань |
| Tibet cloth | тибетская ткань (чистошерстяная валяная полотняного переплётения) |
| tinsel cloth | парча |
| tissue cloth | парча |
| tobacco cloth | марля |
| towel cloth | полотенечная ткань |
| tracing cloth | чертёжная калька (на полотне) |
| tracing-cloth | чертёжная калька (на полотне) |
| travelling cloth | бесконечное полотно конвейера |
| travelling cloth | бесконечная лента конвейера |
| travelling cloth | бесконечное полотно транспортёра |
| tray cloth | салфетка для подноса |
| treble cloth | трёхполотенная ткань |
| tweeled cloth | ткань саржевого переплетения |
| twist knot drape clothe | платье с элементами драпировки и скрученным узлом (Выпускает, в частности, австралийская фирма Zimmerman mashik88) |
| ulster cloth | тяжёлая одёжная ткань "улстер" |
| umbrella cloth | зонтичная ткань |
| unbalanced cloth structure | неравновесная структура ткани |
| unbalanced cloth structure | неравновесное строение ткани |
| under-clothes | бельё (нательное) |
| unroll a piece of cloth | развёртывать кусок материи |
| unwoven cloth | нетканая ткань |
| upper base cloth | верхнее полотно (двухполотной системы механической выработки ворсовой ткани) |
| waffle cloth | ткань вафельного переплетения |
| waffle cloth | ткань в рельефную клетку |
| wall cloth | обойная ткань |
| warp faced cloth | основонастилочная ткань |
| warp rib cloth | основно-репсовая ткань |
| water-proof laminated cloth | водонепроницаемая дублированная ткань |
| water-proof rubbered cloth | прорезиненная непромокаемая ткань |
| water-proof rubberized cloth | водонепроницаемая прорезиненная ткань |
| wax cloth | парафинированная ткань |
| weather cloth | парусина |
| weather cloth | ткань для тентов |
| weight of cloth | вес ткани |
| weighted cloth | утяжелённая ткань |
| wide-wale cloth | шерстяная ткань в широкий рубчик |
| window cloth | шторная ткань |
| wing cloth | авиационная ткань |
| wiping cloth | обтирочная тряпка |
| wire carding cloth | пильчатая кардная гарнитура |
| woolen cloth | шерстяная ткань |
| woollen cloth | суконная ткань |
| woollen double cloth | двойной шерстяной драп |
| woollen double cloth | шерстяной драп |
| zephyr cloth | зефир |
