In – phrases

Terms for subject Textile industry containing In | all forms | exact matches only

German	Russian
Abfall in Güte	ухудшение качества
Abfall in Güte	снижение качества
Abfall in Qualität	ухудшение качества
Abfall in Qualität	снижение качества
Alkalizellulosekrümel in	измельчённая щелочная целлюлоза
Ameisengänge in	муравьиный ход (порок отделки креповых тканей)
Ameisengänge in	каналы, образующиеся при крашении (в неравномерно уложенном текстильном материале)
Barre in Gewebe	полосатость ткани (порок ткачества или крашения)
Baststoffe in	ткань из лубяных волокон
Baumwollnähfäden in	хлопчатобумажные швейные нитки
Brand in der Seite	клеймо на поле (шкуры)
Buna in Bandform	ленточный буна-каучук
Buna in Krümelform	крошкообразный буна-каучук
Chromleder in feuchte Sägespäne legen	отволаживать хромовые кожи во влажных опилках
Cibacetfarbstoffe in	цибацеты (дисперсные красители для ацетатного шёлка)
das Muster in das Gewebe einsteppen	простёгивать узор в ткань
Dehnung in der Länge	удлинение
Dehnung in der Länge	вытягивание в длину
den Narben in der Brühe ziehen lassen	заличать лицо кожи в дубильном соку
den Narben in der Brühe ziehen lassen	закрашивать лицо кожи в дубильном соку
Dispersion-Metall-Farbstoffe in	дисперсные металлсодержащие красители
Drehung in Auszwirn	величина крутки у нити второй крутки
durch Eintauchen in Salzlacke konservierte Haut	шкура, засоленная погружением в тузлук
durch Eintauchen in Salzlacke konservierte Haut	тузлучная шкура
Einfluss in vom Licht und Wetter	влияние светопогоды
Einwaschen der Walze in Kalander	обкатывание бумажного вала каландра на воде (для уплотнения поверхности)
Einzug in mehrere Chöre	сводная проборка
Einzug in mehrere Chöre	групповая проборка
Entfärbung in Abgasatmosphere	обесцвечивание дымовыми газами
Festigkeit in Schussrichtung	плотность по утку
Fremdpiils in	пили, образующиеся на ткани из посторонних волокон
färben in der Brut	помещать замшевые кожи в сушильню для созревания
Färben in der Haspel	крашение в гашпиле
Färben in der Schlichte	крашение в процессе шлихтования
Färben in einem Gang	крашение за один проход
Färben in nichtwässrigen Medien	крашение в неводной среде
Färbung in der Flocke	крашение волокном
Färbung in der Schlichte	крашение в процессе шлихтования
Färbung in der Walke	крашение в процессе валки
Färbung in der Wolle	крашение шерсти волокном
Gassen in Maschenbild	продольные полосы в трикотаже
Glanzspitzer in der Kette	блестящие затяжки по основе
Gruben in den Narben	дубодавины на лице кожи (при сыпном методе дубления)
Halbstrümpfe in	получулки
Harnisch in zwei Abteilungen	аркатная ошнуровка на два свода
Harnischrand ist in sich spitz	кромочная аркатная подвязь с симметричным рисунком
Hineinpassen in das Muster	трафление рисунка
Hubstand in der Schäfte	выстой ремизок
Häute in den Kalk legen	золить шкуры
Häute in die Beizbrühe legen	мягчить гольё
in Bandform Kette	основа в виде ленты
in Brosche weben	ткать с вышивкой
in Brosche weben	вырабатывать ткань с вышивкой
in Buchform legen	складывать "книжкой"
in Bändchenform sich anordnen	располагаться в виде ленточки (о волокнах в пряже)
in den Strich bürsten	черта
in den Strich bürsten	приглаживать волос меха в одном направлении
in den Strich bürsten	полоса
in der Beize verfallen	опадать в мягчительной жидкости
in der Braut färben	помещать в сушильне замшевые кожи для созревания
in der Kette gemusterte Ware	ткань с основным узором
in der Mulde färben	красить в мульде
in der Mulde färben	красить в корыте
in der Salzlake gelangt und getrocknet	засоленный в тузлуке с последующей сушкой (о шкуре)
in der Walke walken	мять в мялке
in die Grube versetzen	укладывать гольё в чан
in die Lohgrube einlegen	укладывать в дубильный чан
in die Mode kommen	входить в моду
in einem Zug	однопроцессный
in einem Zug	одновременно
in einem Zug	в один пропуск
in Faden gefärbt	окрашенный в нити
in Faden gefärbt	крашенный в пряже
in Falte schlagen	ложиться складками
in Falte werfen	ложиться складками
in Falten einlegen	закладывать складки
in fauler Weiche weichen	размачивать
in fauler Weiche weichen	отмачивать в гнилой отмоке
in gleichmäßige Falten legen	укладывать равномерными складками
in Knäuelform Kette	основа в клубках
in-line Schmierung	замасливание нити в процессе её переработки
in Lohgruben gegerbtes Leder	кожа сыпочного дубления
in prall geschwollenem Zustand	в упруго нажранном состоянии
in Punkt	в горошек
in Rapport bringen	трафить рисунок
in Salzlacke gesalzene Haut	тузлукованная шкура
in Strängen	в мотках
in Stücken	в кусках
in Teig	тестообразный
in Teig	пастообразный
IN-Verfahren	нормальный способ крашения индантреновыми красителями
Indigoidfarbstoffe in	индигоиды (кубовые красители)
Indigoidfarbstoffe in	индигоидные красители
Kette in Bandform	основа в виде ленты
Kette in Knäuelform	основа в клубках
Klöppeln der Spitze in einem Arbeitsgang	плетение сколочного "парного" кружева
Klöppeln der Spitze in Teilen	плетение сколочного "сцепного" кружева
Krumpfung in Schussrichtung	уработка
Leder in der Borke	кожа в виде мостовья (выдубленная, высушенная, но неотделанная)
Leder in der Borke	мостовьё
Leder in der Kruste	постовьё
Leder in der Kruste	неотделанная кожа
Leimung in der Masse	проклейка в массе
lohgares Leder in der Borke	краснодубное мостовьё
lohgares Leder in der Borke	краснодубная неотделанная кожа
lohgares Leder in der Borke	кожа в "корке"
Materialträger in Igelform	материалодержатель с насадкой бобин на шипы
Materialträger in Igelform	каретка с насадкой на шипы
Materialträger in Igelform	каретка с ежом на шипы
Materialträger in Säulenform	материалодержатель с насадкой бобин на стержень
Materialträger in Säulenform	каретка с насадкой на стержень
Mimosarinde in Stücken	мимозовая кора в кусках длиною 2-5 см
Nachbehandlung in der Flocke	обработка в волокне
Naphthol-Farbstoffe in	нерастворимые азокрасители
Naphthol-Farbstoffe in	азоидные красители
Nass-in-Nass-lmprägnierung	пропитка влажного материала без промежуточной сушки
Nähmaschinenzwirne in	швейные нитки
Nähmaschinenzwirne in	нитки для швейной машины
Rand in halber Nadelzahl 1/1 gerippt	заработка на половине всех игл ластиком 1/1
Rinde in Bündeln	кора в связках
Rips in Kette	поперечный репс
Rips in Kette	основный репс
Rips in Schuss	уточный репс
Rips in Schuss	продольный репс
Rock in Falten gelegter	юбка в складку
Salzung in Salzbrühe	тузлукование
Salzung in Salzbrühe	посол в тузлуке
Schiffchenfäden in	челночные нити
Schlagausschnitt in Picker	вырез гонка (направляющий полёт челнока)
Schlichten in Strähnen	шлихтование пряжи в мотках
Schnürung in Korps	ошнуровка по сводам
Schnürung in Korps	групповая ошнуровка
Schwefelschwarz in Paste	сернистый чёрный краситель в пасте
Schweiß in der Wolle	шерстяной жир
Schweiß in der Wolle	серка
Schären in Abschnitten	секционное снование
Schären in Abschnitten	сновка участками
Schären in Bändern	ленточное снование
Schären in Bändern	леточная сновка
Ton-in-Ton-Artikel	изделие из разных волокон с однотонной окраской
Ton-in-Ton-Effekt	однотонный эффект
Ton-in-Ton-Färbung	однотонное крашение
Ton-in-Ton-Färbung	крашение сочетанием оттенков
Tonwert in der Farbe	цветовой тон окраски (метрика цвета)
Trocknen in der Sonne	сушка лаковой кожи на солнце
Ware in der Schlauchform	полая ткань
Ware in der Schlauchform	рукавная ткань
Ware in der Schlauchform	кругловязаное трикотажное полотно
Ware in der Schlauchform	товар в виде рукава
Waschen in breitem Zustand	промывка ткани врасправку
Waschen in Strangform	промывка ткани жгутом
Wasserbestimmung in Gerbmitteln	определение влажности дубильных материалов
Webmaschine mit einer großen Anzahl Fächer in Schussrichtung	ткацкий станок с волнообразным зевом поперёк основы
Webmaschine mit einer großen Anzahl Fächer in Schussrichtung	плоскосекционный ткацкий станок
Wickelzusammenhalt in an der Karde	отсутствие задиров холстов на чесальной машине
Wäsche in Kabelform	промывка волокна в виде жгута
Wäsche in Vliesform	промывка руна
Wäsche in Vliesform	промывка волокна в виде холста
Zellwolle in Kabelform	жгут для приготовления вискозного штапельного волокна

Get short URL