 |
| English | Russian |
| artists' room | гримерная (при концертном зале) |
| artists' room | артистическая |
| control room | регуляторная |
| control room | светорегуляторная |
| costume room | костюмерная (Abysslooker) |
| dressing room | гримёрная (AD denghu) |
| dressing-room | гримуборная |
| dressing room | гримуборная (alyupo) |
| green room | комната отдыха актёров (alyupo) |
| green-room | гримерная |
| green room | актёрское фойе (как правило, возле выхода на сцену alyupo) |
| hydraulic plant room | трюм (с гидравлическим оборудованием) |
| make-up room | гримировальная |
| paint room | мастерская художника-декоратора |
| projection room | проекционное помещение (kee46) |
| prop room | реквизиторская |
| prop room | бутафорская |
| prop room | бутафорная |
| property-room | бутафорная |
| there was standing room only | в продаже имелись только лишь стоячие места |
| trap room | трюм (нижняя часть сцены, расположенная под сценической площадкой) |