| Russian | English |
| автоматизированная система контроля гидравлического разрыва пласта | FracCAT (fracturing computer-aided treatment system comprises hardware and software for monitoring, controlling, recording and reporting all types of fracturing treatments. Its real-time displays, plots, surface schematics and wellbore animations present a clear picture of the treatment as it occurs, providing decision-makers with real-time detailed job information from the surface to the perforations Sasha_W) |
| акт контроля качества сварных швов | weld inspection report (Fuat) |
| вихретоковый контроль | ECT (Ananaska) |
| Исследовательский, учебный и информационный центр по технологиям контроля | VERTIC (из информационного бюллетеня на сайте VERTIC (Verification Research, Training and Information Centre) CreamDragon) |
| ключевой индикатор эффективности работы методов или методологии контроля | key control indicator (quantifies how effectively a specific control tool, approach, or methodology is working Millie) |
| Комиссия Производственного Контроля | Process Monitoring Committee (КПК XtalMag) |
| Комитет по контролю качества продуктов питания и лекарственных препаратов Юж. Кореи | KFDA (Korean Drug and Food Administration Victorian) |
| Компьютеризированная система контроля | CCTS (Computer Controlled Testing System felixfortuna) |
| контроль за потерями | lc (loss control GRIffit) |
| материал для контроля разрешения | CRM (BB50) |
| наблюдение, контроль и надзор | MCS (Monitoring, Control and Surveillance Ying) |
| Национальное агентство по управлению и контролю за продуктами и лекарствами | NAFDAC (Нигерия shpak_07) |
| Национальное управление по контролю за лекарственными средствами | National Drug Authority (Uganda susana2267) |
| организация в США, занимающаяся решением задачи контроля силового параметра на станках | MTTF (Machine Tool Task Force olga_iva) |
| организация/общество специалистов неразрушающего контроля в Японии | JSNDI (Japanese Society for Non-Destructive Inspection rakhmat) |
| Пищевые продукты c контролем времени и температуры хранения | TCS Foods (Aleks_Teri) |
| поразрядная проверка, контроль битов | BT (bit test Lena Nolte) |
| прибор контроля горелки | BCU (burner control unit Bobrovska) |
| режим контроля ракетных технологий | MTCR |
| Ресурсный центр по контролю над ЛСО в Юго-Восточной Европе ПРООН и Пакта стабильности | SEESAC (UNDP/ SP South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons) |
| Свидетельство об освобождении судна от санитарного контроляShip Sanitation Control Exemption Certificate | SSCEC (Ying) |
| Совет по контролю за качеством заочного образования | ODLQC – Open and Distance Learning Quality Council (Voledemar) |
| Специалист по контролю качества | QC officer (quality control officer rakhmat) |
| Тест по контролю над астмой | ACT (Altuntash) |
| технология контроля давления и впрыска топлива в каждом отдельном цилиндре двигателя | i-ART- intelligent Accuracy Refinement Technology (разработчик фирма Denso (Япония) Sergei Aprelikov) |
| учёт и контроль ядерных материалов | MC&A |
| учёт, контроль и физзащита | MPC&A |
| Центр по контролю за заболеваниями | CDC |
