| English | Russian |
| AIDS, North Atlantic Institute for Defense Study | Институт военных исследований НАТО (Voledemar) |
| All-Russian Research and Development Institute for Cable Industry | ВНИИКП (Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт кабельной промышленности Miyer) |
| All-Russian Research Institute for Animal Health | ВНИИЗЖ (balkonchik) |
| All-Russian Research Institute for Animal Health | Всероссийский научно-исследовательский институт здоровья животных (balkonchik) |
| All-Russian Special Commission for Combating Counter-revolution, Sabotage and Speculation | ВЧК |
| Art Center for Children and Youth | ДТДЮ (дом творчества детей и юношества  sokr.ru KaKaO) |
| Asia-Pacific Association for International Education | Азиатско-тихоокеанская ассоциация международного образования (APAIE smovas) |
| assistant commander for political affairs | помполит (помощник командира по политической части) |
| Association for the Development of Education in Africa | Ассоциация по Развитию Образования в Африке (ADEA Vladimir71) |
| Automated System for Corporate Actions Taking | АСПКД (автоматизированная система проведения корпоративных действий oshkindt) |
| Automated System for Resources Planning and Management Reporting | АСПРУО (автоматизированная система планирования ресурсов и управленческой отчётности oshkindt) |
| BMELV нем. – Federal Minister for Food, Agriculture and Consumer Protection | Министерство продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав потребителей (Maeva) |
| CEELT – Cambridge Examination in English for Language Teachers | Кембриджский экзамен по английскому языку для преподавателей (Voledemar) |
| Center for patriotic education of citizens | ЦПВГ (Центр патриотического воспитания граждан KaKaO) |
| Center for the Chemistry of Therapeutic Agents | ЦХЛС (Центр по химии лекарственных средств fianlamb) |
| Central Cinema Studio for Children and Youth Films | ЦКДЮФ (Центральная киностудия детских и юношеских фильмов sokr.ru KaKaO) |
| Central Design and Research Bureau for Sporting and Hunting Weapons | ЦКИБ СОО (Центральное конструкторское исследовательское бюро спортивного и охотничьего оружия sokr.ru KaKaO) |
| CENTRE FOR ENGINEERING SURVEY AND RESEARCH | ЦИИИ (ЦЕНТР ИНЖЕНЕРНЫХ ИЗЫСКАНИЙ И ИССЛЕДОВАНИЙ planeta.ua KaKaO) |
| certification system for federal railway transport | ссфжт (система сертификации на федеральном железнодорожном транспорте KaKaO) |
| Chief directorate for pricing | Главное управление по ценообразованию (Victorian) |
| Chief Directorate for Punishment Implementation | ГУИН (petrakoff) |
| commission for cultural and educational work | культкомиссия (культурно-просветительская комиссия) |
| Committee for Property Management and Land Matters | КУИЗО (комитет по управлению имуществом и земельным отношениям VLZ_58) |
| Department for economic work | УХР (Управление по хозяйственной работе MaRRi-01) |
| department for keeping records of students | отдел учёта студенческих кадров (elena.sklyarova1985) |
| Department for Operations with Major Corporate Customers | ДРККК (Департамент по работе с крупными корпоративными клиентами Камакина) |
| Department for Operations with Pledged Property | ОРЗИ (отдел по работе с залоговым имуществом Камакина) |
| Department for Operations with Small and Medium Business | ДРМСБ (Камакина) |
| Department for Spare Part Sales and Aftersale Service | ДПЗЧПО (ДИРЕКЦИЯ ПО ПРОДАЖАМ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ И ПОСЛЕПРОДАЖНОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ - vottaktak) |
| EAP – English for Academic Purposes | курс английского для учебных целей (Voledemar) |
| educational autonomous not-for-profit organization of higher learning | ОАНОВО (образовательная автономная некоммерческая организация высшего образования VLZ_58) |
| ESP – English for Specific Purposes | курс английского для особых целей (Voledemar) |
| European Organisation for Rare Diseases | Европейская организация по редким заболеваниям (eurordis.org) |
| European Society for Clinical and Economic Aspects of Osteoporosis and Osteoarthritis | Европейское общество по клиническим и экономическим аспектам остеопороза и остеоартроза (shpak_07) |
| Expedition for Special Underwater Operations | ЭПРОН (Экспедиция подводных работ особого назначения) |
| Expedition for Special Underwater Operations | Эпрон |
| Federal Center for Project Finance | Федеральный центр проектного финансирования (FCPF Leonid Dzhepko) |
| Federal Standard for Accounting Activity | ФСАД (ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ АУДИТОРСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ KaKaO) |
| FGP Construction Compound Service buildings for ME&I facilities supporting | Вспомогательные здания для поддержки объектов по работам МО,ЭО и КИПиА на базе ПБР (ТШО проект) |
| fund for cultural and educational needs | культфонд |
| Group for the Respect of Ethics and Excellence in Science | Группа по этике и профессиональному мастерству в науке (shpak_07) |
| Hyogo Framework for Action | Хиогская рамочная программа действий (ХРПД Дюнан) |
| igniter set for hand grenades | УЗРГ (унифицированный запал к ручным гранатам) |
| INSTRAW United Nations International Research and Training Centre for the Advancement of Women | Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин (МУНИУЖ SWexler) |
| International Agency for Research on Cancer | МАИР (shergilov) |
| International Bureau for the Standardization of Manmade Fibres | Международное бюро для стандартизации искусственных волокон (Schumacher) |
| ISNT ⇒ Indian Society for Non-Destructive Testing | Индийское общество неразрушающих испытаний (isnt.in Firiel) |
| Kazakhstan International Bureau for Human Rights and Rule of Law | КМБПЧ (Ker-online) |
| linear models for microarray data | линейные модели для данных, полученных на микропанели (LIMMA stands for "linear models for microarray data". Perhaps unsurprisingly, LIMMA contains functionality for fitting a broad class of statistical models called "linear models". Examples of such models include linear regression and analysis of variance. github.io Slawjanka) |
| Main Directorate for Reformatory Justice | ГУИН (petrakoff) |
| maximum salary for Communist Party members | партмаксимум (партийный максимум) |
| mental health for intellectual disability | Ассоциация психического здоровья и интеллектуальных нарушений (Анна Ф) |
| minimum requirements for Communist Party membership | партминимум (партийный минимум) |
| minus reduction for impairment or uncollectibility | минус частичное списание на обесценение или безнадёжную задолженность (Oksana-Ivacheva) |
| Moscow University for the Humanities | МосГУ (stonedhamlet) |
| Multifunctional Center for Рrovision of State and Municipal Services | Многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг (Midnight_Lady) |
| National Agency for Finite Element Methods and Standards | Национальное Агентство по Методам Конечных Элементов и Стандартизации (NAFEMS Савенкова Екатерина) |
| National Research and Design Institute for Economics, Production Management and Information in the Forest, Pulp and Paper and Timber Processing Industry | ВНИПИЭИлеспром (Всесоюзный научно-исследовательс- кий и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности kotechek) |
| national system for environment status observation | национальной системе наблюдений за состоянием природной среды (KaKaO) |
| Сommittee for Nature Management, Environment Protection and Ensuring of Environmental Safety | КПООС (Взято с официального сайта Федерального Агенства Кадастра Объектов Недвижимости – kadastr.ru Tabuki) |
| Pediatric City Clinical Hospital, CIty Hospital for Children | ДКГБ (детская городская клиническая больница fianlamb) |
| Ready for labor and defense inscription on physical fitness badge | ГТО (Готов к труду и обороне) |
| reference laboratory for Egyptian university hospitals | референтная лаборатория больниц египетских университетов (OstrichReal1979) |
| Russian MIA General Administration for the Moscow Region | ГУ МВД России по Московской области (mvd.ru polinochkin) |
| Russian National Research and Information Centre for Forest Resources | ВНИИЦлесресурс (Всероссийский научно-исследовательский информационный Центр по лесным ресурсам kotechek) |
| Russian National Research Institute for Silviculture and Forestry Mechanization | ВНИИЛМ (Всероссийский научно-исследовательский институт лесоводства и механизации лесного хозяйства kotechek) |
| Russian Research and Development Institute for Forest Management Organisations and Environment Protection Assets | росгипролес (Российский проектно-изыскательский институт по проектированию лесохозяйственных предприятий и природоохранных объектов kotechek) |
| Russian Research Institute for Certification | ВНИИС (Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации vniis.org andrew_egroups) |
| school for illiterates | ликбез (ликвидация безграмотности) |
| school for illiterates | ликбез |
| school for training Soviet government and Communist Party workers | совпартшкола (советская партийная школа) |
| seed loan for planting | семссуда (семенная ссуда) |
| Service for Human Resources and Labour Relations | СК и ТО (Служба кадров и трудовых отношений; служба кадров и трудовых отношений Midnight_Lady) |
| Society for Development of Water Transport and Passenger Safety | Общество содействия развитию водного транспорта и охраны жизни людей на водных путях (с 1931 г. по 1943 г.) |
| Society for the Promotion of Aviation and Chemical Defense | Осоавиахим (Общество содействия обороне, авиационному и химическому строительству) |
| State Administration for the Issue of Bank Notes | гознак (Государственное управление по выпуску денежных знаков [goznak.ru] Управление фабриками заготовления государственных знаков (1919–1950) Управление производства государственных знаков (1950) Главное управление производства государственных знаков (1950–1987) Государственное производственное объединение производства государственных знаков (1987–1991) Главное управление производством государственных знаков, монет и орденов (?) с 6 июля 1919) |
| State Commission for Electrification of Russia | Гоэрло (neut or masc indecl; Государственная комиссия no электрификации России) |
| State Commission for Electrification of Russia | Гоэлро |
| State Regional Centre for Standardization, Metrology and Testing | ФБУ ГРЦ СМиИ (ART Vancouver) |
| State Research Institute for Standardization and Control of Medicines | ГНИИСКЛС (Государственный научно-исследовательский институт по стандартизации и контролю качества лекарственных средств Lesya1986) |
| the Council for the Encouragement of Music and the Arts | СЕМА Совет поощрения музыки и искусства (Великобритания) |
| the European Development and Investment Fund for Eastern Europe | Фонд Европейского Развития и Инвестиций для Восточной Европы (edifee.com) |
| unsuitability for a profession | профнепригодность (профессиональная непригодность) |
| Voluntary Society for Assisting Army, Air Force, and Navy | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту |
| Water for Injections | вода д / и |
