 |
| Russian | English |
| его машине пора в автосервис | his car needs serviced (Scot., Midwest., Pittsomeone = His car needs to be serviced) |
| ей-богу | vum (Stregoy) |
| мне сегодня не играется | I don't feel like playing today |
| он ляскает зубами | his teeth are chattering |
| притка его возьми | the deuce take him |
| у него денег куры не клюют | he rolls in riches |
| у него денег куры не клюют | he has plenty of money |