 |
| Russian | Chinese |
| грабить на дорогах | 短路 |
| дорога в ущелье | 隘道 |
| дорогая вещь | 大本头 |
| дорогой шелкопрядик | 蚕宝宝 (ласково о гусеницах шёлкопряда) |
| на дороге | 当道儿 |
| одна дорога | 单鞭路 (без ответвлений или перекрёстков) |
| преградить дорогу | 当道 |
| служебная дорога | 公务道路 |
| стоять поперёк дороги | 作难 (кому-л.) |
| через дорогу | 对个儿 |