 |
| Russian | German |
| бассейн с рыбой | Fischtank (wladimir777) |
| быть с душком | Geschmäckle haben (agascha) |
| в Дюссельдорфе: сыр с маслом и луком, который едят с ржаной булочкой | Halve Hahn немецкое блюдо (wikipedia.org OLGA P.) |
| Женщина с мужской походкой | Klöten-Jane (Bedrin) |
| животное с обрубленным хвостом | Mutz (б.ч. о медведе, кошке) |
| животное с подрезанным хвостом | Mutz (б.ч. о медведе, кошке) |
| забрать с собой | bixen |
| копаться с едой | nibbeln |
| лошадь с норовом | ein stäter Gaul |
| молочный суп с клёцками | Klunkermus |
| она купила фунт говядины с добавкой | sie kaufte ein Pfund Rindfleisch mit Zulage (в виде сахарной косточки) |
| пять с половиной | sechstehälb |
| пять с половиной | sechsthalb |
| с богом! | adjüs |
| с душком | angebrochen |
| с ехидным взглядом | glupisch |
| с злым взглядом | glupisch |
| с коварным взглядом | glupisch |
| с приветом | Knusperkopf (о человеке, верхнесаксонский диалект) |