| English | Russian |
| take one's bows | раскланяться ("It works this way: Warn the public you are about to do something unpopular, and pull the old switcheroo by producing something not as bad. Then take your bows and proclaim yourself a hero!" (Michael Smyth, The Province) ART Vancouver) |
| taking bets | могу спорить (The hit-and-run driver is likely to use these options in his defence: (1) she was wearing dark clothing, (2) the sun was in my eyes, or (3) she came out of nowhere. Taking bets. (Reddit) ART Vancouver) |
| taking bets | держу пари (The hit-and-run driver is likely to use these options in his defence: (1) she was wearing dark clothing, (2) the sun was in my eyes, or (3) she came out of nowhere. Taking bets. (Reddit) ART Vancouver) |
