 |
| English | Russian |
| don't let the door hit you where the God split you | скатертью дорожка! (Баян) |
| don't let the door hit you where the God split you | скатертью дорога! (Баян) |
| nice of you to remember that | вот именно (конт. / –Тебе с ним жить. –Вот именно. – "You're the one who's going to live with him." "Nice of you to remember that." – MBerdy.2016) |
| sure you are | ну конечно (в ответ на извинение: I'm sorry – Sure you are (с сарказмом) TranslationHelp) |
| thank you for nothing | спасибо, что не помог (Bartek2001) |
| thank you for nothing | спасибо за ваше ничего (Bartek2001) |
| the more you know | очень интересно (urbandictionary.com Shabe) |
| the more you know | спасибо за информацию (urbandictionary.com Shabe) |
| the more you know | спасибо, что сказал (urbandictionary.com Shabe) |
| you are in for a surprise | вас ждёт сюрприз (Every battery operated object in the world has one basic problem. The battery wears out. It has to be replaced. Most people know this; but, somehow, the vast amount of EV owners think they are different. Kinda special. It won't happen to them. No way. Well, sorry folks, but you are all in for a surprise. A really expensive surprise. (vancouversun.com) ART Vancouver) |