 |
| English | Russian |
| if I might ask? | можно узнать? (No ticket and no cash to pay for a ticket. Where are you going, son, if I might ask? ART Vancouver) |
| something I didn't already know | что-нибудь новенькое (Tell me something I didn't already know. – Расскажи что-нибудь новенькое, это мы уже слышали. ART Vancouver) |
| yeah, I'll get right on that | уже бегу (с сарказмом 4uzhoj) |
| yeah, I'll get right on that | сейчас всё брошу и |
| yeah, I'll get right on that | прямо разбежался (4uzhoj) |
| yeah, I'll get right on that | ага, только шнурки на валенках поглажу (4uzhoj) |