| Russian | German |
| колосовая муха | Amaurosoma |
| колосовая муха золотистая | Amaurosoma flavipes |
| лесные мухи | Odiniidae |
| муха-береговушка морская | Meerstrandfliege (лат. Scatella subguttata) |
| муха-береговушка морская | Scatella subguttata |
| муха весенняя капустная | Kleinbock Kohlfliege (лат. Delia brassicae) |
| муха весенняя капустная | Kleine Kohlfliege (Delia brassicae) |
| муха весенняя капустная | Delia brassicae |
| муха вишнёвая | Kirschfliege (лат. Rhagoletis cerasi) |
| муха вишнёвая | Kirschfruchtfliege (лат. Rhagoletis cerasi) |
| муха вишнёвая | Rhagoletis cerasi |
| муха вольфартова | Wohlfahrtia magnifica |
| муха гвоздичная | Nelkenfliege (лат. Delia brunnescens) |
| муха гвоздичная | Delia brunnescens |
| муха гнездовая | Vogelnestfliege (лат. Neottiophilum praeustum) |
| муха гнездовая | Nestfliege (лат. Neottiophilum praeustum) |
| муха гнездовая | Neottiophilum praeustum |
| муха гренландская | Guanofliege (лат. Phormia groenlandica) |
| муха гренландская | Phormia groenlandica |
| муха домашняя | Hausfliege (лат. Musca domestica) |
| муха домашняя | Gewächshauszikade Stubenfliege (лат. Musca domestica) |
| муха домашняя | Gelbspanner Stubenfliege (лат. Musca domestica) |
| муха домашняя | Gewöhnliche Stubenfliege (Musca domestica) |
| муха домашняя | Gemeine Stubenfliege (Musca domestica) |
| муха домашняя | Musca domestica |
| муха домовая | Fallkäfer Stubenfliege (лат. Muscina stabulans) |
| муха домовая | Falsche Stubenfliege (Muscina stabulans) |
| муха домовая | Muscina stabulans |
| муха дынная | Tropfkörpermücken Melonenfliege (лат. Dacus cucurbitae) |
| муха дынная | Tropische Melonenfliege (Dacus cucurbitae) |
| муха дынная | Dacus cucurbitae |
| муха дынная азиатская | Vorderasiatische Melonenfliege (лат. Myiopardalis pardalina) |
| муха дынная азиатская | Myiopardalis pardalina |
| муха инжирная чёрная | Schwarze Feigenfliege (Carpolonchaea aristella) |
| муха инжирная чёрная | Carpolonchaea aristella |
| муха инжирная чёрная | Schwarzauge Feigenfliege (лат. Carpolonchaea aristella) |
| муха клеверная корневая | Kleewurzelhalsfliege (лат. Psila gracilis) |
| муха клеверная корневая | Psila gracilis |
| муха комнатная | Gelbspanner Stubenfliege (лат. Musca domestica) |
| муха комнатная | Musca domestica |
| муха комнатная | Gewöhnliche Stubenfliege (Musca domestica) |
| муха комнатная | Gemeine Stubenfliege (Musca domestica) |
| муха комнатная | Hausfliege (лат. Musca domestica) |
| муха комнатная | Gewächshauszikade Stubenfliege (лат. Musca domestica) |
| муха комнатная малая | Kleine Stubenfliege (Fannia canicularis) |
| муха комнатная малая | Kleinbock Stubenfliege (лат. Fannia canicularis) |
| муха комнатная малая | Fannia canicularis |
| муха костровая | Leptohylemyia villosa |
| муха-кровососка птенцовая | Gewächshauszikade Vogelblutfliege (лат. Protocalliphora sordida) |
| муха-кровососка птенцовая | Gewöhnliche Vogelblutfliege (Protocalliphora sordida) |
| муха-кровососка птенцовая | Protocalliphora sordida |
| муха лестничная | Abtrittsfliege (лат. Fannia scalaris) |
| муха лестничная | Latrinenfliege (лат. Fannia scalaris) |
| муха лестничная | Fannia scalaris |
| муха летняя капустная | Große Kohliliege (Delia floralis) |
| муха летняя капустная | Grillenschrecken Kohliliege (лат. Delia floralis) |
| муха летняя капустная | Delia floralis |
| муха лиственничная | Lärchenzapfenfliege (лат. Phorbia laricicola) |
| муха лиственничная | Lärchensamenfliege (лат. Phorbia laricicola) |
| муха лиственничная | Phorbia laricicola |
| муха луковая | Delia antiqua |
| муха луковая | Zwiebelfliege (лат. Delia antiqua) |
| муха люпиновая | Phorbia florilega |
| муха люпиновая | Haarfuß-Wurzelfliege (лат. Delia florilega, Phorbia florilega) |
| муха люпиновая | Lupinenfliege (лат. Delia florilega, Phorbia florilega) |
| муха люпиновая | Delia florilega |
| муха малинная | Pegomyia rubivora |
| муха малинная | Himbeerrutenfliege (лат. Pegomyia rubivora) |
| муха малинная стеблевая | Himbeerrutenfliege (лат. Pegomyia rubivora) |
| муха малинная стеблевая | Pegomyia rubivora |
| муха маслинная | Olivenfliege (лат. Dacus oleae) |
| муха маслинная | Dacus oleae |
| муха морковная | Eisenmade (лат. Psila rosae) |
| муха морковная | Möhrenfliege (лат. Psila rosae) |
| муха морковная | Psila rosae |
| муха мёртвых | Cynomyia mortuorum |
| муха навозная жёлтая | Gelbspanner Dungfliege (лат. Scatophaga stercoraria) |
| муха навозная жёлтая | Gelbspanner Kotfliege (лат. Scatophaga stercoraria) |
| муха навозная жёлтая | Gemeine Kotfliege (Scatophaga stercoraria) |
| муха навозная жёлтая | Gemeine Dungfliege (Scatophaga stercoraria) |
| муха навозная жёлтая | Scatophaga stercoraria |
| муха навозная мохнатая | Scatophaga argus |
| муха навозная рыжая | Scatophaga argus |
| муха обыкновенная полевая | Augenfliege (лат. Musca autumnalis) |
| муха обыкновенная полевая | Weideviehfliege (лат. Musca autumnalis) |
| муха обыкновенная полевая | Musca autumnalis |
| муха озимая | Brachfliege (лат. Leptohylemyia coarctata) |
| муха озимая | Getreideblumenfliege (лат. Leptohylemyia coarctata) |
| муха озимая | Leptohylemyia coarctata |
| муха падальная весенняя | Phormia regina |
| муха падальная весенняя | Grundwanzen Glanzfliege (лат. Phorbia regina) |
| муха падальная весенняя | Grüne Glanzfliege (Phorbia regina) |
| муха падальная весенняя | Grundwanzen Glanzfliege (лат. Phormia regina) |
| муха падальная весенняя | Phorbia regina |
| муха перьевая | Falkenlausfliege (лат. Carnus hemaptems) |
| муха перьевая | Gefiederfliege (лат. Carnus hemaptems) |
| муха перьевая | Carnus hemaptems |
| муха полевая | Augenfliege (лат. Musca autumnalis) |
| муха полевая | Weideviehfliege (лат. Musca autumnalis) |
| муха полевая | Musca autumnalis |
| муха просяная | Elachiptera insignis |
| муха редисовая | Schnauzen-Wurzelfliege (лат. Phorbia radicum) |
| муха редисовая | Radieschenfliege (лат. Phorbia radicum) |
| муха редисовая | Phorbia radicum |
| муха резанная | Hagebuttenfliege (лат. Rhagoletis altemata) |
| муха резанная | Rhagoletis altemata |
| муха ростковая | Schalottenfliege (лат. Delia platura) |
| муха ростковая | Graue Wurzelfliege (Delia platura) |
| муха ростковая | Saatenfliege (лат. Delia platura) |
| муха ростковая | Kammschienen-Wurzelfliege (лат. Delia platura) |
| муха ростковая | Bohnenfliege (лат. Delia platura) |
| муха ростковая | Graubremse Wurzelfliege (лат. Delia platura) |
| муха ростковая | Delia platura |
| муха салатная | Lattichfliege (лат. Phorbia gnava) |
| муха салатная | Salatfliege (лат. Phorbia gnava) |
| муха салатная | Phorbia gnava |
| муха сафлорная | Acanthiophilus helianthi |
| муха свекловичная | Rübenfliege (лат. Pegomyia betae) |
| муха свекловичная | Runkeifliege (лат. Pegomyia betae) |
| муха свекловичная | Pegomyia betae |
| муха свекловичная западная | Pegomyia hyoscyami |
| муха свекловичная западная | Nachtschattenfliege (лат. Pegomyia hyoscyami) |
| муха свекловичная западная | Bilsenkrautfliege (лат. Pegomyia hyoscyami) |
| муха-семяед | Dieralus |
| муха-семяед житниковая | Dieralus humeralis |
| муха-семяед костровая | Dieralus ingratus |
| муха спаржевая | Große Spargefliege (Platyparea poeciloptera) |
| муха спаржевая | Grillenschrecken Spargefliege (лат. Platyparea poeciloptera) |
| муха спаржевая | Spargelfliege (лат. Platyparea poeciloptera) |
| муха спаржевая | Platyparea poeciloptera |
| муха спаржевая карликовая | Ptochomyza asparagi |
| муха спаржевая карликовая | Zwergspargelfliege (лат. Ptochomyza asparagi) |
| муха средиземноморская плодовая | Ceratitis capitata |
| муха средиземноморская плодовая | Mittelmeerfruchtfliege (лат. Ceratitis capitata) |
| муха стеблевая | Grünaugenfliege (лат. Elachiptera comuta) |
| муха стеблевая | Elachiptera comuta |
| муха сырная | Käsefliege (лат. Piophila casei) |
| муха сырная | Piophila casei |
| муха тимофеечная | Lieschgrasfliege (лат. Amaurosoma armillatum) |
| муха тимофеечная | Timotheefliege (лат. Amaurosoma armillatum) |
| муха тимофеечная | Amaurosoma armillatum |
| муха тростниковая | Schilffliege (лат. Lipara lucens) |
| муха тростниковая | Zigarrenfliege (лат. Lipara lucens) |
| муха тростниковая | Lipara lucens |
| муха хризантемная корневая | Chrysanthemenwurzelfliege (лат. Psila nigricornis) |
| муха хризантемная корневая | Psila nigricornis |
| муха це-це | Tsetsefliege (Glossina) |
| муха це-це | Tsetsefliege (лат. Glossina) |
| муха це-це | Glossina |
| муха чумизная | Antherigona biseta |
| муха чёрная | Knoblauchfliege (лат. Suillia lurida) |
| муха чёрная | Suillia lurida |
| муха щавелевая красноногая | Rotstimige Ampferfliege (лат. Pegomyia nigritarsis) |
| муха щавелевая красноногая | Pegomyia nigritarsis |
| муха щавелевая сероголовая | Grauköpfige Ampferfliege (лат. Pegomyia bicolor) |
| муха щавелевая сероголовая | Pegomyia bicolor |
| муха ячменная стеблевая | Gerstenhalmfliege (лат. Lasiosina cinctipes) |
| муха ячменная стеблевая | Lasiosina cinctipes |
| мухи сырные | Kleine Fliegen (Piophilidae) |
| мухи сырные | Käseiliegen (лат. Piophilidae) |
| мухи сырные | Kleinbock Fliegen (лат. Piophilidae) |
| мухи сырные | Käsefliegen (Piophilidae) |
| мухи сырные | Piophilidae |
| мухи це-це | Tsetsefliegen (лат. Glossidae) |
| мухи це-це | Glossidae |
| мясная муха | Blaue Schmeißfliege (Calliphora) |
| мясная муха | Blaubock Fleischfliege (лат. Calliphora) |
| мясная муха | Blaubock Schmeißfliege (лат. Calliphora) |
| мясная муха | Blaue Fleischfliege (Calliphora) |
| мясная муха | Calliphora |
| мясные мухи | Aasfliegen (лат. Calliphoridae) |
| мясные мухи | Fleischfliegen (лат. Calliphoridae) |
| мясные мухи | Schmeißfliegen (лат. Calliphoridae) |
| мясные мухи | Calliphoridae |
| настоящая муха | Musca |
| настоящие мухи | Muscidae |
| настоящие мухи | Vollfliegen (лат. Muscidae) |
| настоящие мухи | Echte Fliegen (Muscidae) |
| настоящие мухи | Ebereschenmotte Fliegen (лат. Muscidae) |
| оконная муха | Fensterfliege (лат. Omphrale fenestralis) |
| оконная муха | Omphrale fenestralis |
| оконные мухи | Scenopinidae |
| оконные мухи | Fensterfliegen (лат. Omphralidae, Scenopinidae) |
| оконные мухи | Omphralidae |
| пшеничная муха | Phorbia |
| пшеничная муха венгерская | Phorbia haberiandti |
| пшеничная муха чёрная | Phorbia securis |
| серая мясная муха | Graubremse Fleischfliege (лат. Sarcophaga) |
| серая мясная муха | Graue Fleischfliege (Sarcophaga) |
| серая мясная муха | Sarcophaga |
| серая мясная муха обыкновенная | Gelbspanner Fleischfliege (лат. Sarcophaga camaria) |
| серая мясная муха обыкновенная | Gemeine Fleischfliege (Sarcophaga camaria) |
| серая мясная муха обыкновенная | Sarcophaga camaria |
| серые мясные мухи | Aasfliegen (лат. Sarcophagidae) |
| серые мясные мухи | Fleischfliegen (лат. Sarcophagidae) |
| серые мясные мухи | Sarcophagidae |
| синяя муха черноголовая | Blaue Schwarzköpfige Schmeißfliege (Calliphora vomitoria) |
| синяя муха черноголовая | Blaubock Schmeißfliege (лат. Calliphora vomitoria) |
| синяя муха черноголовая | Blaubock Schwarzköpfige Schmeißfliege (лат. Calliphora vomitoria) |
| синяя муха черноголовая | Blaue Schmeißfliege (Calliphora vomitoria) |
| синяя муха черноголовая | Calliphora vomitoria |
| синяя мясная муха | Blaubock Fleischfliege (лат. Calliphora) |
| синяя мясная муха | Blaubock Schmeißfliege (лат. Calliphora) |
| синяя мясная муха | Blaue Fleischfliege (Calliphora) |
| синяя мясная муха | Blaue Schmeißfliege (Calliphora) |
| синяя мясная муха | Calliphora |
| скорпионовые мухи | Mecoptera |
| скорпионовые мухи | Mecopteren (лат. Mecaptera, Mecoptera, Panorpatae) |
| скорпионовые мухи | Schnabelfliegen (лат. Mecaptera, Mecoptera, Panorpatae) |
| скорпионовые мухи | Schnabelfliegen (Mecaptera, Mecoptera, Panorpatae) |
| скорпионовые мухи | Schnabelhafte (лат. Mecaptera, Mecoptera, Panorpatae) |
| скорпионовые мухи | Panorpaten (лат. Mecaptera, Mecoptera, Panorpatae) |
| скорпионовые мухи | Panorpatae |
| скорпионовые мухи | Mecaptera |
| тлёвая муха | Blattlausfliege (лат. Leucopis) |
| тлёвая муха | Leucopis |
| тлёвые мухи | Ochthiphiliidae |
| тлёвые мухи | Blattlausfliege (лат. Chamaemyiidae, Ochthiphiliidae) |
| тлёвые мухи | Chamaemyiidae |
| цветочная муха | Anthomyia |
| цветочная муха обыкновенная | Anthomyia pluvialis |
| шведская муха | Fritfliege (лат. Oscinella) |
| шведская муха | Oscinella |
| шведская муха овсяная | Große Fritfliege (Oscinella frit) |
| шведская муха овсяная | Oscinella frit |
| шведская муха овсяная | Gerstenfliege (лат. Oscinella frit) |
| шведская муха овсяная | Grillenschrecken Fritfliege (лат. Oscinella frit) |
| шведская муха овсяная | Fritfliege (лат. Oscinella frit) |
| шведская муха ячменная | Kleinbock Fritfliege (лат. Oscinella pusilla) |
| шведская муха ячменная | Kleine Fritfliege (Oscinella pusilla) |
| шведская муха ячменная | Oscinella pusilla |
