| Russian | German |
| блоха малого слепыша | Blindmausfloh (лат. Palacopsylla caucasica) |
| блоха малого слепыша | Palacopsylla caucasica |
| бомбардир малый | Kleinbock Bombardierkäfer (лат. Brachinus explodens) |
| бомбардир малый | Kleiner Bombardierkäfer (Brachinus explodens) |
| бомбардир малый | Brachinus explodens |
| бражник винный малый | Kleinbock Weinschwärmer (лат. Pergesa porcellus) |
| бражник винный малый | Kleiner Weinschwärmer (Pergesa porcellus) |
| бражник винный малый | Pergesa porcellus |
| бражник олеандровый малый | Kleiner Oleanderschwärmer (Proserpinus proserpina) |
| бражник олеандровый малый | Nachtkerzenschwärmer (лат. Proserpinus proseipina) |
| бражник олеандровый малый | Kleinbock Oleanderschwärmer (лат. Proserpinus proseipina) |
| бражник олеандровый малый | Proserpinus proseipina |
| бражник розовый винный малый | Kleinbock Weinschwärmer (лат. Pergesa porcellus) |
| бражник розовый винный малый | Kleiner Weinschwärmer (Pergesa porcellus) |
| бражник розовый винный малый | Pergesa porcellus |
| бражник розовый малый | Kleinbock Weinschwärmer (лат. Pergesa porcellus) |
| бражник розовый малый | Kleiner Weinschwärmer (Pergesa porcellus) |
| бражник розовый малый | Pergesa porcellus |
| весенница малая осиновая | Mittleres Jungfernkind (лат. Brephos nothum) |
| весенница малая осиновая | Kleine Espentageule (Brephos nothum) |
| весенница малая осиновая | Brephos nothum |
| водолюб малый | Kleiner Kolbenwasserkäfer (Hydrophilus caraboides) |
| водолюб малый | Großer Teichkäfer (Hydrophilus caraboides) |
| водолюб малый | Stachelwasserkäfer (лат. Hydrophilus caraboides) |
| водолюб малый | Kleinbock Kolbenwasserkäfer (лат. Hydrophilus caraboides) |
| водолюб малый | Grillenschrecken Teichkäfer (лат. Hydrophilus caraboides) |
| водолюб малый | Hydrophilus caraboides |
| галикт малый | Kleinbock Furchenbiene (лат. Halictus morio) |
| галикт малый | Kleinbock Schmalbiene (лат. Halictus morio) |
| галикт малый | Kleine Schmalbiene (Halictus morio) |
| галикт малый | Kleine Furchenbiene (Halictus morio) |
| галикт малый | Halictus morio |
| горбатка малая | Ginsterzikade (лат. Gargara genistae) |
| горбатка малая | Gargara genistae |
| горбатка малая саксауловая | Dericorys annulata |
| долгоножка рисовая малая | Tipula latemarginata |
| долгоносик малый серый | Bedeckter Stechrüssler (лат. Tanymecus dilaticollis) |
| долгоносик малый серый | Tanymecus dilaticollis |
| долгоносик малый серый южный | Bedeckter Stechrüssler (лат. Tanymecus dilaticollis) |
| долгоносик малый серый южный | Tanymecus dilaticollis |
| долгоносик сосновый малый | kleiner Fichtenrüßler |
| дрозофила малая | Kleinbock Essigfliege (лат. Drosophila melanogaster) |
| дрозофила малая | Kleine Essigfliege (Drosophila melanogaster) |
| дрозофила малая | Drosophila melanogaster |
| жигалка коровья малая | Kleinbock Stechfliege (лат. Lyperosia irritans) |
| жигалка коровья малая | Kleine Stechfliege (Lyperosia irritans) |
| жигалка коровья малая | Lyperosia irritans |
| журчалка луковичная малая | Euromerus tuberculatus |
| кобылка бескрылая малая | Zubovskia parvula |
| короед пихтовый малый | kleiner Tannenborkenkäfer |
| ленточница малая дубовая | Kleinbock Eichenkarmin (лат. Catocala promissa) |
| ленточница малая дубовая | Kleiner Eichenkarmin (Catocala promissa) |
| ленточница малая дубовая | Catocala promissa |
| лесной садовник малый | Kleinbock Kiefernmarkkäfer (лат. Blastophagus minor) |
| лесной садовник малый | Kleiner Kiefernmarkkäfer (Blastophagus minor) |
| лесной садовник малый | Kleiner Waldgärtner (Blastophagus minor) |
| лесной садовник малый | Kleinbock Waldgärtner (лат. Blastophagus minor) |
| лесной садовник малый | Blastophagus minor |
| листоблошка яблонная малая | Sommer-Apfelblattsauger (лат. Psylla costalis) |
| листоблошка яблонная малая | Psylla costalis |
| листовёртка тополёвая малая | Gypsonoma minutana |
| листоед ивовый малый | Blaubock Weidenblattkäfer (лат. Phyllodecta vitellinae) |
| листоед ивовый малый | Kleiner Weidenblattkäfer (Phyllodecta vitellinae) |
| листоед ивовый малый | Blauer Weidenblattkäfer (Phyllodecta vitellinae) |
| листоед ивовый малый | Kleinbock Weidenblattkäfer (лат. Phyllodecta vitellinae) |
| листоед ивовый малый | Phyllodecta vitellinae |
| ложнощитовка еловая малая | Große Fichtenquirl-Schildlaus (Physokermes piceae) |
| ложнощитовка еловая малая | Fichtenquirl-Schildlaus (лат. Physokermes piceae) |
| ложнощитовка еловая малая | Grillenschrecken Fichtenquirl-Schildlaus (лат. Physokermes piceae) |
| ложнощитовка еловая малая | Rhodococcus piceae |
| лубоед еловый малый | kleiner Fichtenbastkäfer |
| лубоед малый еловый | Fichtenstamm-Bastkäfer (лат. Hylurgops palliatus) |
| лубоед малый еловый | Hylurgops palliatus |
| лубоед малый степной | Kleinschaben Kiefernbastkäfer (лат. Carphoboms minimus) |
| лубоед малый степной | Kleinster Kiefernbastkäfer (Carphoboms minimus) |
| лубоед малый степной | Carphoboms minimus |
| лубоед малый фисташковый | Kleiner Pistazienborkenkäfer (Carphoboms perrisi, Estenoboms perrisi) |
| лубоед малый фисташковый | Kleinbock Pistazienborkenkäfer (лат. Carphoboms perrisi, Estenoboms perrisi) |
| лубоед малый фисташковый | Estenoboms perrisi |
| лубоед малый фисташковый | Carphoboms perrisi |
| лубоед сосновый малый | kleiner Waldgärtner |
| лужник малый | Laccophilus minutus |
| малые уховёртки | Kleinohrwürmer (лат. Labiidae) |
| малые уховёртки | Labiidae |
| медляк малый | Gonocephalum pygmaeum |
| могильщик малый | Kleinbock Totengräber (лат. Necrophorus vespilloides) |
| могильщик малый | Wald-Totengräber (лат. Necrophorus vespilloides) |
| могильщик малый | Kleiner Totengräber (Necrophorus vespilloides) |
| могильщик малый | Necrophorus vespilloides |
| мокрец малый | Culicoides minutissimus |
| мокрец малый | Zwerggnitze (лат. Culicoides minutissimus) |
| моль-трутовка малая | Scardia boleti |
| мукоед малый | Laemophloeus minutus |
| мукоед малый | Cryptolestesater pusillus |
| мукоед малый | Kleiner Leistenkopf-Plattkäfer (Cryptolestesater pusillus, Laemophloeus minutus) |
| мукоед малый | Kleinbock Leistenkopf-Plattkäfer (лат. Cryptolestesater pusillus, Laemophloeus minutus) |
| муравей лесной малый | Rotdeckenkäfer Waldameise (лат. Formica polyctena) |
| муравей лесной малый | Rote Waldameise (Formica polyctena) |
| муравей лесной малый | Kleine Rote Waldameise (Formica polyctena) |
| муравей лесной малый | Kleinbock Rote Waldameise (лат. Formica polyctena) |
| муравей лесной малый | Kahlrückige Waldameise (лат. Formica polyctena) |
| муравей лесной малый | Formica polyctena |
| муравей огненный малый | Wasmannia auropunctata |
| муха комнатная малая | Kleinbock Stubenfliege (лат. Fannia canicularis) |
| муха комнатная малая | Kleine Stubenfliege (Fannia canicularis) |
| муха комнатная малая | Fannia canicularis |
| неполнокрыл малый | Kleiner Wespenbock (Molorchus minor) |
| неполнокрыл малый | Kleinbock Wespenbock (лат. Molorchus minor) |
| неполнокрыл малый | Fichtenkurzdeckenbock (лат. Molorchus minor) |
| неполнокрыл малый | Molorchus minor |
| нехрущ малый июльский | Ähnlicher Brachkäfer (лат. Amphimallon assimilis) |
| нехрущ малый июльский | Aprilkäfer (лат. Amphimallon assimilis) |
| нехрущ малый июльский | Ahlenlaüfer Laubkäfer (лат. Amphimallon assimilis) |
| нехрущ малый июльский | Ähnlicher Laubkäfer (Amphimallon assimilis) |
| нехрущ малый июльский | Amphimallon assimilis |
| носорог малый | Hornschröter (лат. Sinodendron cylindricum) |
| носорог малый | Sinodendron cylindricum |
| ночной павлиний глаз малый | Kleines Nachtpfauenauge (Satumia pavonia) |
| ночной павлиний глаз малый | Kleinbock Nachtpfauenauge (лат. Satumia pavonia) |
| ночной павлиний глаз малый | Satumia pavonia |
| овод малый | Kleinbock Rinderdasselfliege (лат. Hypoderma lineatum) |
| овод малый | Kleine Rinderdasselfliege (Hypoderma lineatum) |
| овод малый | Hypoderma lineatum |
| огнёвка домовая малая | Aglossa cuprealis |
| огнёвка пчелиная малая | Kleine Wachsmotte (Achrola grisella) |
| огнёвка пчелиная малая | Achrola grisella |
| павлиноглазка малая | Kleines Nachtpfauenauge (Satumia pavonia) |
| павлиноглазка малая | Kleinbock Nachtpfauenauge (лат. Satumia pavonia) |
| павлиноглазка малая | Satumia pavonia |
| пилильщик берёзовый малый минирующий | Kleinbock Birken-Minierwespe (лат. Fenusa pumila) |
| пилильщик берёзовый малый минирующий | Kleine Birken-Minierwespe (Fenusa pumila) |
| пилильщик берёзовый малый минирующий | Fenusa pumila |
| пластинокрыл малый | Phaneroptera quadripunctata |
| пластинокрыл малый | Vierpunktige Sichelschrecke (лат. Phaneroptera nana, Phaneroptera quadripunctata) |
| пластинокрыл малый | Phaneroptera nana |
| побеговьюн малый | Rhyacionia piniana |
| полиграф малый еловый | Polygraphus subopacus |
| притворяшка малый | Ptinus pusillus |
| притворяшка малый | Kleiner Diebskäfer (Ptinus pusillus) |
| притворяшка малый | Kleinbock Diebskäfer (лат. Ptinus pusillus) |
| пустынница малая солончаковая | Sphingonotus halophilus |
| пухоед голубиный малый | Kleinbock Taubenlaus (лат. Goniocotes compar) |
| пухоед голубиный малый | Kleine Taubenlaus (Goniocotes compar) |
| пухоед голубиный малый | Kleinbock Taubenläusling |
| пухоед голубиный малый | Kleiner Taubenläusling |
| пухоед голубиный малый | Goniocotes compar |
| пчела индийская малая | Immenkäfer Zwergbiene (лат. Apis florae) |
| пчела индийская малая | Zwerghonigbiene (лат. Apis florae) |
| пчела индийская малая | Indomalaiische Zwergbiene (Apis florae) |
| пчела индийская малая | Apis florae |
| пяденица еловая малая | Kleinbock Fichtenspanner (лат. Eupithecia tantillaria) |
| пяденица еловая малая | Kleiner Fichtenspanner (Eupithecia tantillaria) |
| пяденица еловая малая | Eupithecia tantillaria |
| пяденица тимьяновая малая | Thymianspanner (лат. Scopula decorata) |
| пяденица тимьяновая малая | Scopula decorata |
| радужница малая | Kleiner Schillerfalter (Apatura ilia) |
| радужница малая | Kleinbock Schillerfalter (лат. Apatura ilia) |
| радужница малая | Apatura ilia |
| рогохвост малый | Gemeine Kurzgeschwänzte Kiefernholzwespe (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| рогохвост малый | Stachelwasserkäfer Holzwespe (лат. Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| рогохвост малый | Stahlblaue Holzwespe (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| рогохвост малый | Gemeine Holzwespe (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| рогохвост малый | Blaubock Kurzgeschwänzte Kiefernholzwespe (лат. Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| рогохвост малый | Gelbspanner Kurzgeschwänzte Kiefernholzwespe (лат. Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| рогохвост малый | Schwarzblaue Holzwespe (лат. Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| рогохвост малый | Blaue Kurzgeschwänzte Kiefernholzwespe (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| рогохвост малый | Gelbspanner Holzwespe (лат. Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| рогохвост малый | Sirex juvencus |
| рогохвост малый | Paururus juvencus |
| семяед малый клеверный | Kleesamenstecher (лат. Apion aestivum) |
| семяед малый клеверный | Kleespitzmäuschen (лат. Apion aestivum) |
| семяед малый клеверный | Apion aestivum |
| семяед рябиновый малый | Kleine Ebereschen-Samenwespe (Megastigmus brevicaudis) |
| семяед рябиновый малый | Kleinbock Ebereschen-Samenwespe (лат. Megastigmus brevicaudis) |
| семяед рябиновый малый | Megastigmus brevicaudis |
| скосарь малый чёрный | Otiorrhynchus ovatus |
| скосарь малый чёрный | Erdbeerwurzelrüssler (лат. Otiorrhynchus ovatus) |
| скрипун малый осиновый | Kleiner Pappelbock (Saperda populnea) |
| скрипун малый осиновый | Kleinbock Pappelbock (лат. Saperda populnea) |
| скрипун малый осиновый | Saperda populnea |
| слепняк малый люцерновый | Plagiognathus chrysanthemi |
| слоник малый ивовый | Kleiner Weidentriebspitzenstecher |
| слоник малый ивовый | Kleiner Blattstecher |
| слоник малый ивовый | Kleinbock Weidentriebspitzenstecher |
| слоник малый ивовый | Kleinbock Blattstecher |
| слоник сафлорный малый | Banasternus orientalis |
| совка малая | Zuckerrübeneule (лат. Spodoptera exigua) |
| совка малая | Knöterich-Bodeneule (лат. Spodoptera exigua) |
| совка малая | Spodoptera exigua |
| совка малая настоящая | Kleine Bandeule (Triphaena orbona) |
| совка малая настоящая | Triphaena orbona |
| стеклянница малая персиковая | Synanthedon pictipes |
| стрекоза малая голубая | Kleinbock Blaupfeil (лат. Orthetrum coerulescens) |
| стрекоза малая голубая | Kleiner Blaupfeil (Orthetrum coerulescens) |
| стрекоза малая голубая | Orthetrum coerulescens |
| стрелка малая | Kleine Pechlibelle (Ischnura pumilio) |
| стрелка малая | Kleinbock Pechlibelle (лат. Ischnura pumilio) |
| стрелка малая | Ischnura pumilio |
| тинолюб малый | Enochrus minutus |
| тля грушево-зонтичная малая | Anuraphis catoni |
| тля ежевичная малая | Kleine Brombeerblattlaus (Aphis ruborum) |
| тля ежевичная малая | Aphis ruborum |
| тля земляничная малая | Kleinbock Erdbeerlaus (лат. Aphis forbesii) |
| тля земляничная малая | Kleine Erdbeerlaus (Aphis forbesii) |
| тля земляничная малая | Kleine Erdbeerblattlaus (Aphis forbesii) |
| тля земляничная малая | Kleinbock Erdbeerblattlaus (лат. Aphis forbesii) |
| тля земляничная малая | Aphis forbesii |
| тля малинная малая | Aphis mordvilkiana |
| тля малинная малая | Himbeerblattlaus (лат. Aphis idaei, Aphis mordvilkiana) |
| тля малинная малая | Kleine Himbeerblattlaus (Aphis idaei, Aphis mordvilkiana) |
| тля малинная малая | Aphis idaei |
| тля резанная малая | Myzaphis rosarum |
| тля смородинная малая | Kleine Johannisbeerlaus (Aphis schneideri) |
| тля смородинная малая | Kleinbock Johannisbeerlaus (лат. Aphis schneideri) |
| тля смородинная малая | Aphis schneideri |
| толстоголовка мальвовая малая | Malvenfalter (лат. Hesperia malvae) |
| толстоголовка мальвовая малая | Kleiner Malvenfalter (Hesperia malvae) |
| толстоголовка мальвовая малая | Kleinbock Malvenfalter (лат. Hesperia malvae) |
| толстоголовка мальвовая малая | Malvendickkopf (лат. Hesperia malvae) |
| толстоголовка мальвовая малая | Hesperia malvae |
| тонкопряд хмелевой малый | Korscheltellus lupulinus |
| тонкопряд хмелевой малый | Kleinbock Hopfenspinner (лат. Hepialus lupulinus, Korscheltellus lupulinus) |
| тонкопряд хмелевой малый | Kräuterfrischrasen-Wurzelbohrer (лат. Hepialus lupulinus, Korscheltellus lupulinus) |
| тонкопряд хмелевой малый | Kleiner Hopfenspinner (Hepialus lupulinus, Korscheltellus lupulinus) |
| тонкопряд хмелевой малый | Hopfenwurzelbohrer (лат. Hepialus lupulinus, Korscheltellus lupulinus) |
| тонкопряд хмелевой малый | Hepialus lupulinus |
| травянка малая | Fels-Grashüpfer (лат. Omocestus petraeus) |
| травянка малая | Omocestus petraeus |
| трясинник малый | Helodes minuta |
| узкотелая златка дубовая малая | Agrilus obscuricollis |
| усач малый дубовый | Buchenspießbock (лат. Cerambyx scopolii) |
| усач малый дубовый | Scppolis Großbock (лат. Cerambyx scopolii) |
| усач малый дубовый | Cerambyx scopolii |
| усач серый длинноусый малый | Acanthocinus griseus |
| усач чёрный еловый малый | Langhornbock (лат. Monochamus sutor) |
| усач чёрный еловый малый | Schusterbock (лат. Monochamus sutor) |
| усач чёрный еловый малый | Monochamus sutor |
| уховёртка малая | Kleinbock Zangenträger (лат. Labia minor) |
| уховёртка малая | Kleiner Ohrwurm (Labia minor) |
| уховёртка малая | Kleiner Zangenträger (Labia minor) |
| уховёртка малая | Zwergohrwurm (лат. Labia minor) |
| уховёртка малая | Labia minor |
| хрущак малый булавоусый | Rotbandspanner Reismehlkäfer (лат. Tribolium castaneum) |
| хрущак малый булавоусый | Rotbrauner Reismehlkäfer (Tribolium castaneum) |
| хрущак малый булавоусый | Tribolium castaneum |
| хрущак малый мучной | Amerikanischer Reismehlkäfer (Tribolium confusum) |
| хрущак малый мучной | Ameisenwespen Reismehlkäfer (лат. Tribolium confusum) |
| хрущак малый мучной | Tribolium confusum |
| хрущак малый тёмный | Tribolium madens |
| хрущак малый тёмный | Schwarzbrauner Reismehlkäfer (лат. Tribolium madens) |
| хрущак малый чёрный | Grillenschrecken Reismehlkäfer (лат. Tribolium destractor) |
| хрущак малый чёрный | Großer Reismehlkäfer (Tribolium destractor) |
| хрущак малый чёрный | Tribolium destractor |
| цветоройка малая | Kleiner Graslaubkäfer (Hoplia parvula) |
| цветоройка малая | Hoplia parvula |
| цветочница ивовая малая | Kleine Weidenkätzchenfliege (Phorbia parva) |
| цветочница ивовая малая | Phorbia parva |
| червец дубовый малый блестящий | Asterodiaspis quercicola |
| червец малый блестящий | Asterodiaspis minus |
| чернушка малая | Neptis hylas |
| шееголов малый | Kleiner Kreuzläufer (Panagaeus bipustulatus) |
| шееголов малый | Kleinbock Kreuzläufer (лат. Panagaeus bipustulatus) |
| шееголов малый | Panagaeus bipustulatus |
| шелкопряд тополёвый малый | Dunkelgrauer Wellenrandspinner (лат. Gluphisia crenata) |
| шелкопряд тополёвый малый | Kerbstreifenspinner (лат. Gluphisia crenata) |
| шелкопряд тополёвый малый | Gluphisia crenata |
| шмель малый земляной | Erdhummel (лат. Bombus lucorum) |
| шмель малый земляной | Bombus lucorum |
| шмель малый каменный | Grashummel (лат. Bombus derhamellus) |
| шмель малый каменный | Bombus derhamellus |
| шёлкопряд тополёвый малый | Kerbstreifenspinner (Gluphisia crenata) |
| шёлкопряд тополёвый малый | Dunkelgrauer Wellenrandspinner (Gluphisia crenata) |
| щелкун малый | Adrastus rachifer |
| щелкун малый красноногий | Cardiophorus rufipes |
| щелкун посевной малый | Salatschnellkäfer (лат. Agriotes sputator) |
| щелкун посевной малый | Garten-Humusschnellkäfer (лат. Agriotes sputator) |
| щелкун посевной малый | Gartenschnellkäfer (лат. Agriotes sputator) |
| щелкун посевной малый | Agriotes sputator |
| щелкунчик малый | Limonius minutus |
| эритромма малая | Kleines Granatauge (Erythromma viridulum) |
