 |
| Russian | German |
| длинный пропорциональный образец | langer Proportionalstab (l0 = 200 mm) |
| испытываемый образец | Probestab |
| испытываемый образец | Probe |
| испытываемый образец | Prüfgegenstand |
| испытываемый образец | Prüfstück |
| короткий пропорциональный образец | kurzer Proportionalstab (ln = 100 mm) |
| начальное сечение образца | ursprünglicher Probequerschnitt |
| нормальный круглый образец | runder Normalstab (Werkstoffprüfung) |
| образец для испытания | Probestab |
| образец-свидетель | Probestab (zur Kontrolle des Aufkohlungsvorganges im Einsatzkasten) |
| площадь образца | Bezugsfläche (des Probestabes) |
| пропорциональный образец | Proportionalstab (Zerreißversuch) |
| рабочая длина образца | Meßlänge des Probestabes |
| сечение образца | Probequerschnitt |
| стандартный образец | Normalstab (für Zugversuche usw.) |
| эталонный образец | Urmuster |