 |
| Russian | German |
| выбитая земля | aus Formen ausgeschlagener Altsand |
| жирная формовочная земля | fetter Formsand (mit 20 bis 30% Ton) |
| накатка земли | Einwalzen des Formsandes (Rohrgießmaschine) |
| оборудование для переработки отработанной формовочной земли | Ausrüstung zur Altsandrückgewinnung |
| отработанная земля | Altsand |
| очень жирная формовочная земля | sehr fetter Formsand (mit 30 bis 50% Ton, nach deutschem Begriff bereits als Lehm zu bezeichnen) |
| полужирная формовочная земля | halbfetter Formsand (mit 10 bis 20% Ton) |
| редкие земли | Lanthaniden |
| тощая формовочная земля | magerer Formsand (mit 2 bis 10% Ton) |