 |
| German | Russian |
| Abmessungen "über alles" | габариты |
| Abmessungen "über alles" | габаритные размеры |
| Bandmagnetscheider mit über die Bandlänge verteiltem feststehendem Magnetsystem | ленточный магнитный сепаратор (bezeichnet Ringscheider und Kreuzbandscheider) |
| Gewinnung über Tage | добыча открытым способом (im Tagebau) |
| gezogener Draht über 6 mm Ø | толстая проволока |
| Hochgleis über den Bunkern | бункерная эстакада |
| Ladung mit über Ladeprofil hinausgehenden Abmessungen | негабаритный груз |
| Lagerplatz mit Beschickung durch über Niveau laufende Fördermittel | эстакадный склад (Hochgleis, Bandbrücke, Brückenkran mit Hochkranbahn) |
| Lagerplatz mit Beschickung durch über Platzniveau laufende Fördermittel Hochgleis, Bandbrücke, Brückenkran, mit Hochkranbahn | эстакадный склад (14) |
| Last über Lademaß | негабаритный груз |
| periodische Probenahme über die ganze Breite eines Förderstromes | опробование методом поперечных сечений |
| Verformung über Rekristallisationstemperatur | горячая обработка давлением |
| über Flur liegend | надпольный |