Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Metalworking containing füres | all forms
GermanRussian
Antrieb für Auslegerhubwerkпривод механизма подъёма стрелы
Anwärmofen für Stangenendenщелевая печь (mit schlitzartigen Einsatzöffnungen)
Anwärmofen für Stangenendenочковая печь (mit runden Einsatzöffnungen)
Anwärmöfen für Stangenendenщелевая печь (mit schlitzartigen Einsatzöffnungen)
Bunker für Siebdurchfallбункер для отсева
Duo-Straße für leichtes Halbzeugзаготовочное дуо
Duo-Straße für leichtes Halbzeugзаготовочное
Einzelantrieb für je zwei Aggregateсдвоенный индивидуальный привод
Eisen-Kohlenstoff-Diagramm für metastabilen Zustandдиаграмма железо-цементит
Eisen-Kohlenstoffdiagramm für metastabilen Zustandдиаграмма железо-цементит
Erz für Roheisen-Erzverfahrenмартеновская руда
Feuerung für flüssige Brennstoffeтопка на жидком топливе (meist Ölfeuerung)
fliegende Schere für einen Walzgutstrangодинарные ножницы
fliegende Schere für zwei Walzgutsträngeдвойные ножницы
Grauguß für Gleitlagerschalenподшипниковый чугун
Grauguß für Lagerschalenантифрикционный чугун
Gravur für die letzten Gesenkschlägeштамповочный ручей (Vor und Fertigform im Gegensatz zu den offenen Sätteln am Mehrfachgesenk)
Größenmaß für Schmelztiegelмарка
Hochöfner mit Verantwortlichkeit für die Kühlung des Ofensводопроводчик
Hochöfner mit Verantwortlichkeit für Windregulierungгазовщик
hydraulische Schwingungsprüfmaschine für Schwellbeanspruchungenгидропульсатор одностороннего действия
hydraulische Schwingungsprüfmaschine für Wechselbelastungenгидропульсатор двухстороннего действия
Institut für angewandte Forschungинститут прикладной исследования
Institut für angewandte Forschungинститут прикладного исследования
Kammer für Bergeпородное отделение (AB)
Kastenband für Stückgüter mit an den Bandteilen befestigten Laufrollenтележечный конвейер
Kennwert für das Ausmaß von Zementitanhäufungenбалл по карбидам
Kennzeichen für untere Gütegrenzeбраковочный признак
Kernstütze für Heizungskörperрадиаторная жеребейка
Kettennuß für Rundgliederketteблок с гнёздами для звеньевой цепи
Kokillengießmaschine mit Druckluft-Schließvorrichtung für die Formпневматический кокильный станок
Kokillengießmaschine mit Exzenter-Schließvorrichtung für die Formэксцентриковый кокильный станок
kontinuierliches Walzwerk für leichtes Halbzeugнепрерывно-заготовочный стан
Kurbelpresse mit Nockenbetrieb für Niederhalterкривошипно-кулачковый пресс
Kurbelpresse mit Nockentrieb für Niederhalterкривошипно-кулачковый пресс
Lager für Halbfertigeсклад незавершённой продукции
Maßeinheit für die Kraft von 104 dynпьеза (пз)
Maßeinheit für die Kraft von 108 dyn = 1 mt/s2стен (sthène)
Maßgröße für Siebfeinheitмеш (Anzahl der Sieböffnungen auf 25 mm Länge)
mehrfach wirkende Kurbelpresse mit Nockenbetrieb für Niederhalter und Auswerferкривошипно-рычажно-кулачковый пресс
Rohling für ein Schmiedestückштучная заготовка
Rohling für mehrere Schmiedestückeкратная заготовка (Schmieden von der Stange)
Rohling für zwei Schmiedestückeпарная заготовка
Rohr-Schweißwalzwerk für Stumpfschweißungстан для сварки труб встык
Rohrschweißwalzwerk für Überlappungsschweißungстан для сварки труб внакладку
Rohrschweißwalzwerk für Überlappungsschweißungнакладочный трубопрокатный стан
Schere für Schopf und Teilschnittножницы, работающие на периодически непрерывном режиме
Schrägaufzug für Zentralbegichtungнаклонный подъёмник для центральной завалки
Schweißtransformator für mehrere Schweißplätzeмногопостовой сварочный трансформатор
Schwenkausleger für Bauaufzügeкран-укосина
Sn-Mg-Bronze für Telegraphendrähteтелефонная бронза
Stahl für Drehmeißelрезцовая сталь
Stapelformerei mit versetzt übereinanderstehenden Formkästen und getrennten Eingüssen für jeden Kastenступенчатая формовка
Stapelguß mit versetzt übereinanderstehenden Formkästen und getrennten Eingüssen für jeden Kastenступенчатая стопочная заливка
Stapelguß mit versetzt übereinanderstehenden Formkästen und getrennten Eingüssen für jeden Kastenступенчатая заливка
Temperatur für Normalglühenтемпература нормализации
Temperatur für Normalglühenнормализации температура
Walzwerk für Breitflachstahlстан для прокатки широкой ленты
Walzwerk für leichtes Halbzeugобжимной заготовочный стан
Walzwerk für leichtes Halbzeugзаготовочный стан
Walzwerk für leichtes Halbzeugзаготовочно-сутуночный стан
Walzwerk für leichtes Halbzeug zum Verwalzen von Rohblöckenобжимной заготовочный стан
Walzwerk für Panzerplattenбронепрокатный стан
Walzwerk für Panzerplattenброневой стан
Walzwerk für "periodische Profile"стан для периодического проката (Schrägwalzwerk mit spiralförmigen Kalibern)
Walzwerk für schweres Halbzeugобжимной стан (Definition laut "Enzyklopädie des Maschinenbaues": "Walzwerk zum Auswalzen von Rohblöcken zu schwerem Halbzeug")
Widerstandslegierung für Anlaß und Regelwiderständeреостатный сплав
Widerstandslegierung für Meßwiderständeпрецизионный сплав сопротивления
Widerstandslegierung für Thermoelementeтермоэлектродный сплав
Winkel für die Lage der Fließscheideкритический угол (Walzw.)
Zuschlagagglomerat für Siemens-Martin-Prozeßмартеновский агломерат
Zuschlagerz für SM-Schmelzeмартеновская руда

Get short URL