In – phrases

Terms for subject Metalworking containing In | all forms | exact matches only

German	Russian
Abschreckhärtung in einem Härtemittel	закалка в одном охладителе (Gegensatz zur gebrochenen bzw. Stufenhärtung)
Anm.: In der Sowjetunion entwickeltes Verfahren zur Bestimmung der Walzbarkeit und Plastizität Trennfestigkeit von Werkstoffen.	испытание прокаткой на клин
Azetylenentwickler in Einfallbauart	ацетиленовый генератор системы "карбид на воду" (Einwurfbauart)
Azetylenentwickler in Verdrängungsbauart	ацетиленовый генератор контактной системы
Azetylenentwickler in Wasserzuflußbauart	ацетиленовый генератор системы "вода на карбид"
Bandzug in Walzrichtung	переднее натяжение
bei dem in mehreren Stufen flüssiges Metall auf den gewalzten Strang aufgeschichtet wird	ступенчатая бесслитковая прокатка
Brechen in mehreren Stufen	стадиальное дробление (mit Klassierung und Rückführung des Überkornes)
das in nachfolgende Stufen weiterverarbeitet wird	головная фабрика
das in nachfolgenden Stufen weiterbearbeitet wird	головная фабрика
die nach einmaligem Schalten beliebig viele in bestimmten Abständen sich wiederholende Schnitte ausführt	ножницы с периодическим ходом
Eindicker mit in der Mitte liegendem Krählwerksantrieb	сгуститель с центральным приводом
eine Kraft in Komponenten zerlegen	разлагать силу в составляющие
eingehen in etwas	переходить
Einsetzen von Formnägeln in die Sandform	прошпиловка
Eintritt Einzug des Walzgutes in den Walzspalt	вхождение металла в валки
elementarer Kohlenstoff in Rußform	сажистый углерод
elementarer Kohlenstoff in Staubform	сажистый углерод
Fall in beengtem eingeengtem Raum	стеснённое падение
Festbrennen des Formsandes am Gußstück durch Eindringen des flüssigen Metalls in die Poren des Formstoffes	механический пригар
Gerüstanordnung in einem Strang	последовательное расположение клетей (in einer Achse)
Grobsitz Bewegungssitz mit in Durchlaufrichtung neigbaren oberen Einbaustücken	посадка скольжения четвёртого класса
Guß in grünen Formen	литьё по сырому
Guß in trockenen Formen	литьё по сухому
in Achsrichtung	осевой
in Achsrichtung	аксиальный
in Achsrichtung wirkende Kraft	осевое усилие
in bestimmten Abständen sich wiederholende Arbeitshübe ausführt	пресс с периодическим ходом
in bestimmten Verhältnissen mischen	пропорционировать
in Betrieb nehmen	ввести в эксплоатацию
in Betrieb setzen	ввести в эксплоатацию
in Bunden	в мотках
in Bunden gewalztes Feinblech	рулонная жесть
in den Formhohlraum eingebautes Abschreck eisen	внутренний холодильник
in der Kleinbessemerbirne gewonnener Stahl	сталь малого бессемерования
in unter der Randzone liegend	подкорковый
in der Schwebe	взвешенный
in der sich bei Mehrstoffsystemen die anderen Komponenten auflösen	ведущая фаза
in die Ebene klappen	развёртывать
in die Fertigung geben	запустить в производство
"in die Fertigung geben"	запускать в производство
in die Schlacke übergehen	всплывать в шлак
in einem Arbeitsgang verlaufend	одностадиальный
in einem Stück herstellen	изготовить из монолита
in einer Achse liegend	соосно
in einer Hitze walzen	прокатывать в один нагрев
in Gegenstromverfahren	методический (Stoßofen)
in Gegenwirkung treten	взаимодействовать
in Hauptschlußschaltung	сериесный
in Hinundherbewegung	поступательно-возвратный
in Kisten verpackt	в ящичной таре
in Ringen	в мотках
in Suspension	взвешенный
in Verbundbauart	компаундный
in Verbundbauart	компаундированный
in Verbundschaltung	компаундный
in Verbundschaltung	компаундированный
in Verbundschaltung Verbundbauart ausführen	компаундировать
in Verwachsung	в сростках (Erz)
in Walzrichtung	по ходу прокатки
in zwei Arbeitsgängen	в два приёма
in zwei Arbeitsgängen Stadien gleicher Art verlaufend	двухстадиальный
in zwei Zeiten	в два приёма
Keilwalzversuch Anm.: In der Sowjetunion entwickeltes Verfahren zur Bestimmung der Walzbarkeit und Plastizität Trennfestigkeit von Werkstoffen.	испытание прокаткой на клин
Kolbenzellenpumpe in Sternbauart	радиально-плунжерный насос переменной подачи
Lagerung in Wälzlagern	опора качения
Mischung in bestimmten Verhältnissen	пропорционирование
nicht in Lösung gehen	оставаться вне раствора
Schere die nach einmaligem Schalten beliebig viele in bestimmten Abständen sich wiederholende Schnitte ausführt	ножницы с периодическим ходом
Schmieden in mehreren Gesenken mit je einer Gravur	штамповка по комбинированному способу
Stab mit in der Stabachse geführten Enden	опёртый стержень (Knickungsfall)
Steuerstand in	пост управления
Straße in Staffelanordnung	шахматный стан
Temperatur in Celsius-Graden	температура по шкале Цельсия (°C)
Temperatur in Fahrenheit-Graden	температура по шкале Фаренгейта (°F)
Temperatur in Kelvin-Graden	температура по шкале Кельвина
Umwandlung in der festen Lösung	эвтектоидное превращение
Verluste durch Wärmeübergang in das umgebende Mittel	потери тепла во внешнюю среду
Walzen in Achterlagen in Achterpäcken m pl.	прокатка восьмёркой (Feinbleche)
Walzen in Achterlagen Achterpacken	прокатка восьмёркой (Feinbleche)
Walzen in einer Hitze	прокатка в один нагрев
Walzen in einer Hitze	прокатка в один передел
Walzen in Paketen	прокатка пакетами (in Packen)
Walzen in "Päcken"	прокатка в пакетах
Walzen in "Sätzen"	прокатка в партиях (in "Touren" f pl.)
Walzen von Profilen mit in Längsrichtung veränderlichem Querschnitt	периодическая прокатка (Querwalzverfahren mit spiralförmig kalibrierten Walzen)
Walzgut mit in Längsrichtung veränderlichen Querschnittsformen	периодический прокат
zulässige Spannung σzul Anm.: Bezeichnung in der Sowjetunion nicht σ	допускаемое напряжение

Get short URL