Eine – phrases

Terms for subject Metalworking containing Eine | all forms | exact matches only

German	Russian
Abschreckhärtung in einem Härtemittel	закалка в одном охладителе (Gegensatz zur gebrochenen bzw. Stufenhärtung)
als Vielfaches eines bestimmten Maßes	кратная длина
Anlage zur Vorbearbeitung eines Rohproduktes	головная фабрика
auf eine Welle reduziertes Moment	момент приведённый к валу
aus einem Stück	цельнопрессованный
Ausbau eines ganzen Walzensatzes	комплектная смена валков (z. B. in Wechselrahmen)
Ausbau eines kompletten Walzensatzes	комплектная смена валков (z. B. im Wechselrahmen)
Biegung eines Trägers auf zwei Stützen durch symmetrisch angreifende Einzellast	сосредоточенный изгиб
Biegung eines Trägers auf zwei Stützen durch zwei symmetrisch angreifende Einzellasten	чистый изгиб
ein Maß einhalten	выдержать размер
eine Belastung aushalten	выдержать нагрузку
eine Formel ableiten	вывести формулу
eine Kante brechen	притуплять кромку
eine Kokille mit Lehm auskleiden	вымазать кокиль глиной
eine Kraft angreifen lassen	приложить усилие
eine Kraft anlegen	прилагать усилие (angreifen lassen)
eine Kraft anlegen	приложить усилие
eine Kraft anlegen	прикладывать силу (angreifen lassen)
eine Kraft aufnehmen	воспринимать усилие
eine Kraft in Komponenten zerlegen	разлагать силу в составляющие
eine Kurve beschreiben	описывать кривую
eine Markierung hinterlassen	отпечатываться
einer Verformung unterziehen	деформировать
einer Wärmebehandlung unterziehen	термообрабатывать
fliegende Schere für einen Walzgutstrang	одинарные ножницы
Gerüstanordnung in einem Strang	последовательное расположение клетей (in einer Achse)
Gesenkschmieden unter einem Hammer mit Mehrfachgesenk	штамповка по американскому способу
in einem Arbeitsgang verlaufend	одностадиальный
in einem Stück herstellen	изготовить из монолита
Konstruktion eines Dreiecks	решение треугольника
kontinuierliche Probenahme durch Abzweigung eines Teiles des Förderstromes	опробование методом продольных сечений
Lagerplatz mit Ein und Entspeicherung durch Kabelkrane	кабелькранный склад
maßhaltige Länge als Vielfaches eines bestimmten Maßes	кратная длина
mit einem Stempel versehen	клеймить
periodische Probenahme über die ganze Breite eines Förderstromes	опробование методом поперечных сечений
Presse die nach jeder Schaltung nur einen Arbeitshub ausführt	пресс с единичным ходом
Rohling für ein Schmiedestück	штучная заготовка
rotierende Schere mit einem Messerpaar	парнодисковые ножницы
rotierende Schere mit einem Messerpaar	двухдисковые ножницы
Schwächung eines Querschnitts	ослабление сечения
Spannung innerhalb eines Spannungsspieles	напряжение цикла
Stab mit einem frei beweglichen Ende	стержень со свободным концом (Knikkungsfall)

Get short URL