 |
| English | Russian |
| goody two-shoes | пай-мальчик (igisheva) |
| goody two-shoes | чистюля (человек, стремящийся выглядеть морально безупречным igisheva) |
| goody two-shoes | примерная девочка (igisheva) |
| goody two-shoes | примерный мальчик (igisheva) |
| goody two-shoes | пай-девочка (igisheva) |
| hoard two seats | занять два места сразу (в обществ. транпорте ART Vancouver) |
| hoard two seats | захватить два сиденья (He's one of those guys who always hoards two seats on the bus, one for his butt and the other for his backpack. ART Vancouver) |
| Misha-Two-Percent | "Миша-Два-Процента" (прозвище Михаила Касьянова  bbc.co.uk) |