 |
| English | Russian |
| go jaunting at public expense | прокатиться за государственный счёт (The truth is that this is a jaunt at public expense.  cambridge.org ART Vancouver) |
| have a jaunt at public expense | прокатиться за государственный счёт (The truth is that this is a jaunt at public expense. cambridge.org ART Vancouver) |
| make public from the housetops | раструбить |
| public consumption | всенародное ознакомление ("Channel 4 were wrong, totally out of order, to broadcast private comments made by Diana in confidence never intended for public consumption. We didn't need to hear them..." – не предназначавшиеся для всенародного ознакомления (comment on The Independent's website) ART Vancouver) |