 |
| English | Russian |
| have a jaunt at public expense | прокатиться за государственный счёт (The truth is that this is a jaunt at public expense.  cambridge.org ART Vancouver) |
| have come to | привыкнуть (в контексте: Indeed, they have come to think of themselves as landowners. 4uzhoj) |
| have the audacity | хватать нахальства (+ infinitive -- сделать что-л.: After what happened he has the audacity to greet me in the lobby every morning and sneer! -- хватает наглости / нахальства • ... and then she had the audacity to ask if I wanted regular or decaf. -- хватило наглости / нахальства ART Vancouver) |
| have the audacity | хватать наглости (+ infinitive -- сделать что-л.: After what happened he has the audacity to greet me in the lobby every morning and sneer! -- хватает наглости / нахальства • ... and then she had the audacity to ask if I wanted regular or decaf. -- хватило наглости / нахальства ART Vancouver) |
| have the gall | иметь наглость (+ infinitive: Amazing that they have the gall to say this is about healing. It’s about money and the Squamish band is already the richest band in BC as it leases out Park Royal in West Vancouver and other valuable land. -- имеют наглость заявлять / утверждать vancouversun.com ART Vancouver) |