| Russian | English |
| адресная шина коммутационной системы | switching system address bus |
| адресная шина определительных устройств | identifying equipment address bus |
| адресная шина управления периферийным оборудованием | periphery control address bus |
| арбитражная шина | arbitration bus |
| асинхронный интерфейс шины управления | asynchronous control bus interface (oleg.vigodsky) |
| базовый модуль распределителя шин | bus distributor basic module (oleg.vigodsky) |
| Блок расширения шины | Bus Extender Unit (Himera) |
| блок согласования и обновления доступа к шине | bus access matching and updating unit (oleg.vigodsky) |
| блок управления шинами | bus control unit (oleg.vigodsky) |
| ведущий контроллер шины | bus master controller (oleg.vigodsky) |
| вертикальная шина | vertical bus |
| внешняя SCSI-шина | external SCSI bus (oleg.vigodsky) |
| внешняя CAN-шина | external CAN bus (oleg.vigodsky) |
| внешняя шина заземления | grounding outer edge (oleg.vigodsky) |
| внутренняя последовательная шина | internal serial bus (oleg.vigodsky) |
| внутренняя речевая шина | internal speech bus (oleg.vigodsky) |
| внутренняя синхронная шина | synchronous internal bus |
| внутренняя GP-шина | internal GP bus (oleg.vigodsky) |
| внутренняя ATM-шина | internal ATM bus (oleg.vigodsky) |
| внутренняя шина контроля | internal supervision bus (oleg.vigodsky) |
| внутренняя шина управления | internal control bus (oleg.vigodsky) |
| волноводная шина | waveguide strap (ssn) |
| волноводная шина | wave guide strap (ssn) |
| входная шина | inbus (oleg.vigodsky) |
| входная шина ЗУ | storage in bus |
| высокоскоростная пакетная шина | high bit rate packet bus (ssn) |
| выходная шина | out bus (oleg.vigodsky) |
| выходная шина ЗУ | storage-out bus |
| Главная телекоммуникационная шина заземления | Telecommunications Main Grounding Bussbar (bel) |
| Главная телекоммуникационная шина заземления | TMGB (bel) |
| главная шина заземления | main earth bar |
| дешифратор шины адреса | address bus decoder (oleg.vigodsky) |
| дополнительная шина питания | auxiliary power bus |
| доступ к тестовой шине | test bus access (oleg.vigodsky) |
| доступ к шине | bus access (oleg.vigodsky) |
| доступ к шине канала | channel bus access (ssn) |
| доступ к шине канала | link bus access (ssn) |
| доступ к шине логического канала | logical link bus access (ssn) |
| доступ к шине логического канала | logical channel bus access (ssn) |
| драйвер внутренней шины | internal bus driver (oleg.vigodsky) |
| запрос на использование шины | bus use request (oleg.vigodsky) |
| запрос на шину | bus request (oleg.vigodsky) |
| интегральная шина | high integrated bus (oleg.vigodsky) |
| интерфейс доступа к тестовой шине | test bus access interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс шины аварийных сигналов усилителя | amplifier alarm bus interface (ssn) |
| информационная шина | busline |
| кластерная шина | cluster bus (oleg.vigodsky) |
| коммутационная шина | cross bus (art_fortius) |
| компонент шины передачи пакетов | packet bus component (ssn) |
| контактная шина | contact strip (oleg.vigodsky) |
| контактная шина | contact bandage |
| контроллер локальной шины | local bus control (oleg.vigodsky) |
| контроллер шин и памяти | bus and memory controller (oleg.vigodsky) |
| контрольная шина | test strip |
| линейная тестовая шина | line test bus (oleg.vigodsky) |
| линейная шина | line bus |
| локальная сеть на двух равнонаправленных шинах | Fasnet |
| магистральная шина | magistral highway (термин "highway" уже сам по себе означает магистраль, магистральная (главная, основная) линия и т.д. RusInterpret) |
| многопроводная шина | multiple-wire bus |
| модуль доступа к линейной тестовой шине | line test bus access module (oleg.vigodsky) |
| модуль распределителя шин | bus distributor module (oleg.vigodsky) |
| модуль расширения распределителя шин | bus distributor extension module (oleg.vigodsky) |
| модуль тестирования абонентского шлейфа и доступа к шине | loop test and bus access module (oleg.vigodsky) |
| монтажная DCC-шина | backplane DCC bus (oleg.vigodsky) |
| монтажная шина | mounting rail |
| низковольтная шина | low-voltage bus |
| обесточивание шины | bus failure |
| однобайтовая шина | one-byte bus |
| оконечный резистор шины | bus termination resistor (oleg.vigodsky) |
| окончание шины | bus termination (oleg.vigodsky) |
| окончание шины | bus end (oleg.vigodsky) |
| организация шины для миниЭВМ серии PDP-11 | unibus (oleg.vigodsky) |
| пакетная соединительная шина | packet interconnect bus (oleg.vigodsky) |
| пакетная шина | packet bus (oleg.vigodsky) |
| пара системных шин | system bus pair (oleg.vigodsky) |
| пассивная шина | passive bus (oleg.vigodsky) |
| передаточная шина | transfer bus |
| переключатель шин | bus switch (oleg.vigodsky) |
| периферийный арбитр шины | decentral bus arbiter (oleg.vigodsky) |
| плата обработки сигнала в шине | bus processing board (art_fortius) |
| плата расширителя шины | bus extension card (oleg.vigodsky) |
| плата расширителя шины | bus expansion card (oleg.vigodsky) |
| плата шины | backplane (art_fortius) |
| плата шины | bus card (oleg.vigodsky) |
| подпрограмма устранения ошибок шины | bus error routine (oleg.vigodsky) |
| подстанционный коммутатор с дополнительной шиной передачи данных | main-and-transfer bus |
| проводная соединительная шина | metallic interconnect bus (oleg.vigodsky) |
| проводная тестовая соединительная шина | metallic test interconnection bus (oleg.vigodsky) |
| проводная тестовая соединительная шина | metallic test interconnect bus (oleg.vigodsky) |
| проводная тестовая шина | metallic test bus (oleg.vigodsky) |
| проводная шина | metallic bus (oleg.vigodsky) |
| продольная шина | longitudinal bus |
| пропускающая шина | gating bus (oleg.vigodsky) |
| протокол внутренней шины | internal bus protocol (oleg.vigodsky) |
| процессинговая шина | processing bus (art_fortius) |
| процессор системной шины | system bus processor (oleg.vigodsky) |
| распределитель шин | bus distributor (oleg.vigodsky) |
| расширитель шины | bus expander (art_fortius) |
| расширитель шины | bus extension unit (oleg.vigodsky) |
| резервная шина | protection bus (oleg.vigodsky) |
| речевая шина | speech bus (oleg.vigodsky) |
| секционирование шин | bus sectioning |
| сеть связи, в которой все станции, подключённые к общей шине, управляются группой битов, передаваемых по ней | token-sharing network |
| система шин Sony | Sony bus system (линия связи между головным устройством, установленным на приборном щитке, и проигрывателем компакт-или мини-дисков) |
| система шин | bus system (oleg.vigodsky) |
| слот шины PCI | PCI slot (на системной плате) |
| слот шины ISA | ISA slot (на системной плате) |
| слот шины AGP | AGP slot (на системной плате) |
| собирательная шина | bus bar |
| собирающая шина | collecting main |
| соединение на шине | bus connection (oleg.vigodsky) |
| соединительная шина | interconnect bus (oleg.vigodsky) |
| состояние шины | bus condition |
| спаренная шина | paired bus |
| столинейная шина | S-100 bus (МП-систем) |
| схема шины измерения | measurement bus circuit (oleg.vigodsky) |
| тактовый генератор шины | bus clock generator (oleg.vigodsky) |
| телекоммуникационная шина заземления | telecommunications grounding busbar |
| телефонная системная шина | telephony system bus (oleg.vigodsky) |
| терминатор шины | bus terminator unit (oleg.vigodsky) |
| терминатор шины | bus terminator (oleg.vigodsky) |
| тест связи по системной шине | system bus communication test (oleg.vigodsky) |
| тест связи по шине | bus communication test (oleg.vigodsky) |
| тестовая шина | testbus (oleg.vigodsky) |
| тестовая шина с цифровым закольцовыванием | digital loopback test bus (oleg.vigodsky) |
| трансивер, состоящий из четырёх приёмопередающих устройств, для работы с двунаправленной системой шин | quad-bus transceiver |
| трассировщик внутренней шины | internal bus tracer (oleg.vigodsky) |
| узел обслуживания шины | bus service node (oleg.vigodsky) |
| узкополосная шина тестирования | narrowband test bus (ssn) |
| универсальная шина интерфейса | general purpose interface bus |
| универсальный расширитель шины | universal bus extender (oleg.vigodsky) |
| фазная распределительная шина | phase distribution bus |
| фидерная шина | feeding bus (oleg.vigodsky) |
| формат для шины управления | control bus format (oleg.vigodsky) |
| формат многоканальной шины | multichannel-bus format (art_fortius) |
| центральная системная шина | central system bus (oleg.vigodsky) |
| QD2-шина | QD2 bus (oleg.vigodsky) |
| S0-шина | S0 bus (oleg.vigodsky) |
| T0-шина | T0 bus (oleg.vigodsky) |
| 2C-шина | I2C bus (oleg.vigodsky) |
| DCC1-шина | DCC1 bus (oleg.vigodsky) |
| шина аварийных сигналов | alarm bus (oleg.vigodsky) |
| шина аварийных сигналов | alarm connecting strip |
| шина аварийных сигналов статива | rack alarm bus (oleg.vigodsky) |
| шина аварийных сигналов усилителя | amplifier alarm bus (ssn) |
| шина адреса / данных | address/data bus |
| шина адреса и данных | address and data bus (oleg.vigodsky) |
| шина адресов источников | source address bus |
| шина адресов получателей | destination address bus |
| Шина аналогового расширения | Analog Expansion Bus (Himera) |
| шина вызывных и тарифных сигналов | ringing/metering bus (oleg.vigodsky) |
| шина вызывных и тарифных сигналов | ringing and metering bus (oleg.vigodsky) |
| шина данных и адреса | data and address bus (oleg.vigodsky) |
| шина данных периферийного интерфейса | peripheral interface data bus (oleg.vigodsky) |
| Шина заземления | grounding busbar (Olga_Lari) |
| шина заземления | earthing busbar |
| шина измерения | measurement bus (oleg.vigodsky) |
| шина интерфейса управления | control interface bus (oleg.vigodsky) |
| шина канала | channel bus (ssn) |
| шина канала | link bus (ssn) |
| шина контроля | supervisory bus (oleg.vigodsky) |
| шина контроля | supervision bus (oleg.vigodsky) |
| шина кросс-соединений | crossconnect bus (oleg.vigodsky) |
| шина-линейка | one-byte bus |
| шина логического канала | logical link bus (ssn) |
| шина логического канала | logical channel bus (ssn) |
| шина между блоками DLU | inter-DLU bus (oleg.vigodsky) |
| шина микширования | mix bus (art_fortius) |
| шина МП-системы | microprocessor system bus |
| шина мультипроцессорного контроллера | multiprocessor control bus (oleg.vigodsky) |
| шина на плате | on-board bus (oleg.vigodsky) |
| шина обеспечения безопасности при работе с лазерными устройствами | laser safety bus (oleg.vigodsky) |
| шина обеспечивает передачу данных со скоростью | bus operates at a speed (translator911) |
| шина обнаружения столкновений | collision detect bus (oleg.vigodsky) |
| шина обнаружения столкновений | collision detection bus (oleg.vigodsky) |
| шина обнаружения столкновений | collision bus (oleg.vigodsky) |
| шина обновления | update bus (oleg.vigodsky) |
| шина обратной связи | talkback bus (art_fortius) |
| шина параллельной субсистемы | parallel subsystem bus |
| шина передачи | transfer bus (oleg.vigodsky) |
| шина передачи данных | digital bus |
| шина передачи данных | data bus |
| шина передачи заголовков | overhead bus (oleg.vigodsky) |
| шина передачи и приёма | transmit and receive buse (oleg.vigodsky) |
| шина передачи информации об ошибках | error information bus (oleg.vigodsky) |
| шина передачи пакетов | packet bus (ssn) |
| шина передачи речи и данных | voice and data bus (oleg.vigodsky) |
| шина передачи сообщений | message bus (oleg.vigodsky) |
| шина передачи ячеек | cell bus (oleg.vigodsky) |
| шина переноса | transfer bus |
| шина питания | feeding voltage power rail (oleg.vigodsky) |
| шина питания | power bus |
| шина питания | feeding rail (oleg.vigodsky) |
| шина подстанции | substation bus |
| шина проводного доступа | metallic access bus (oleg.vigodsky) |
| шина пульта | console bus (oleg.vigodsky) |
| шина распределения | interface bus |
| шина речевых трактов | speech path bus (oleg.vigodsky) |
| шина речи-данных | speech/data bus (oleg.vigodsky) |
| шина с временным уплотнением | time-division multiplexed bus (oleg.vigodsky) |
| информационная шина с пассивными ответвлениями | passively-taped bus |
| шина сброса | reset bus (oleg.vigodsky) |
| шина сигнализации | sig bus (oleg.vigodsky) |
| шина служебной связи | talkback bus (art_fortius) |
| шина со шлейфовым подключением | daisy-chain bus |
| шина "соло" | solo bus (art_fortius) |
| шина тестирования | test bus (ssn) |
| шина тестирования и измерения | test and measurement bus (oleg.vigodsky) |
| шина удержания | holding bus |
| шина управления периферийного интерфейса | peripheral interface control bus (oleg.vigodsky) |
| шина управления устройствами | device control bus (oleg.vigodsky) |
| шина щита переключений | distribution frame strip |
| шина электропитания | power supply bar (oleg.vigodsky) |
| шунт, устанавливаемый на шинах | bus-type shunt |
| электрическая шина | electrical bus (oleg.vigodsky) |
| электрическая шина | bus bandage |
