| Russian | English |
| аварийный сигнал выхода за пределы порогового значения производительности | performance threshold crossed alarm (oleg.vigodsky) |
| выход за пределы порогового значения производительности | performance threshold-crossing (oleg.vigodsky) |
| выход за пределы порогового значения производительности | performance threshold crossing (oleg.vigodsky) |
| границы производительности с параметрами | rate-latency performance bounds (скорость-задержка; Network Calculus Lysikov Andrew) |
| динамическая производительность | dynamic performance (oleg.vigodsky) |
| журнал регистрации событий выхода за пределы порогового значения производительности | performance threshold-crossing log (oleg.vigodsky) |
| журнал регистрации событий выхода за пределы порогового значения производительности | performance threshold crossing log (oleg.vigodsky) |
| значение производительности | performance value (oleg.vigodsky) |
| информация об уровне производительности | performance level information (oleg.vigodsky) |
| ключевой показатель производительности | KPI (показатель, поддающийся количественному измерению и считающийся наиболее важным для оценки эффективности деятельности фирмы или сотрудника (напр., объём продаж) Georgy Moiseenko) |
| критерии производительности | performance criteria (ssn) |
| максимальная производительность | ultimate capacity |
| мониторинг производительности в режиме реального времени | Real-Time Performance Monitoring (Juniper John White) |
| нормальная производительность | normal performance (oleg.vigodsky) |
| оптимальная производительность сети | optimum network performance (ssn) |
| отказы, конфигурация, производительность, безопасность | FCPS (Fault, Configuration, Performance, Security carp) |
| относительная производительность | relative performance (oleg.vigodsky) |
| отношение цена / производительность | price/performance ratio |
| отчёт о производительности | operator call type performance report (по типу вызовов оператора oleg.vigodsky) |
| параметр производительности многоадресной передачи | multicast capacity parameter (ssn) |
| повышение производительности | performance gain (oleg.vigodsky) |
| пороговое значение производительности | performance threshold (oleg.vigodsky) |
| предел производительности | performance limit (oleg.vigodsky) |
| предсказание производительности линии связи | link-performance prediction |
| примитив производительности | performance primitive (oleg.vigodsky) |
| производительность винчестера | hard disk speed |
| производительность единицы оборудования | unit capacity |
| производительность источника | source productivity |
| производительность канала | channel performance (ssn) |
| производительность канала | link performance (ssn) |
| производительность компьютера | computer speed |
| производительность многоадресной передачи | multicast capacity (ssn) |
| производительность обработки | processing performance (oleg.vigodsky) |
| производительность обработки вызовов | call processing capacity |
| производительность очереди | queue performance (oleg.vigodsky) |
| производительность по обработке вызовов | call-processing performance (oleg.vigodsky) |
| производительность по обработке вызовов | call performance (oleg.vigodsky) |
| производительность сетевого сервера | network server performance (ssn) |
| производительность системы обработки данных | data-handling capacity |
| производительность системы управления | guidance system capacity |
| производительность текущего контроля | monitoring performance (oleg.vigodsky) |
| производительность управляющего устройства | control capacity |
| производительность центра обработки вызовов | call centre performance (ssn) |
| производительность центра обработки вызовов | call center performance (ssn) |
| трафик и производительность | traffic and performance (oleg.vigodsky) |
| требование по производительности | throughput requirement (oleg.vigodsky) |
| управление обработкой отказов, конфигурирование, учёт, производительность | fault, configuration, accounting, performance (oleg.vigodsky) |
| управление производительностью сети | network performance management (ssn) |
| функциональной набор для генерации отчётов о производительности сетевого телекоммуникационного оборудования | performance management |
| ф-ции обработки отказов и упр.-я конфигурацией, производительностью, безопасностью | FCPS functions (carp) |
| цифровые и аналоговые критерии производительности | digital versus analog performance criteria (ssn) |
