| Russian | English |
| автоматический приёмник с непрерывной настройкой | sweeping receiver |
| автоматический приёмник сигналов бедствия | automatic alarm signal receiver |
| автомобильный приёмник | vehicular radio receiver |
| автомобильный приёмник | car radio receiver |
| автономный приёмник | independent receiver |
| MAC-адрес приёмника | source MAC address (annavil) |
| IP-адрес приёмника | local IP address (в документации, как правило, Local IP подразумевает адрес приёмника, а Remote IP – передатчика Sergey Old Soldier) |
| MAC-адрес приёмника | destination MAC address (annavil) |
| акустический приёмник | sound probe |
| акустический приёмник | pneumatic receptor |
| акустический приёмник | acoustic receiver |
| анализ характеристик системы "передатчик-антенна-приёмник" | spectral signature analysis |
| АС ТВ-приёмника в отдельном корпусе | enclosure speaker box |
| батарейный приёмник | battery receiver |
| блок оптического приёмника | optical receiver unit (oleg.vigodsky) |
| бытовой ТВ-приёмник | domestic-television set |
| взвешивание шума в тракте приёмника HA-1 | HA-1 receiver weighting |
| встроенная антенна ТВ-приёмника | built-in antenna |
| выключатель подогрева ламп ТВ-приёмника | instant-on switch |
| высококачественный приёмник | Hi-Fi receiver |
| генератор сверхрегенеративного приёмника | quench oscillator |
| гидроакустический приёмник | sonar receiver |
| группа кодовых приёмников | code receiver group (oleg.vigodsky) |
| групповой приёмник | group receiver |
| датчик приёмника информации | data-receiver sensor |
| ДВ-приёмник | long wave receiver |
| ДВ-приёмник | long LW receiver |
| двухканальный приёмник | two channel receiver |
| декодирующая пластиковая карточка доступа к программам спутникового ТВ-приёмника | smart card |
| декодирующая пластиковая карточка доступа к программам спутникового ТВ-приёмника | decoding card |
| декодирующая пластиковая карточка доступа к программам спутникового ТВ-приёмника | chip card |
| единый стык условного доступа для приёма ТВ-программ с несколькими декодерами в одном ТВ-приёмнике | common interface |
| запирающий импульс приёмника | receiver disabling pulse |
| запись с ТВ-приёмника на видеомагнитофон | basic recording |
| засинхронизированный приёмник | captured receiver |
| защита приёмника | fix |
| ЗУ ТВ-приёмника для сохранения n программ звучания и отображения | n-mode AV memory |
| измеритель интенсивности принимаемого сигнала в схеме АРУ связного приёмника | S-meter (в баллах или дБ) |
| измерительный приёмник | radiometer |
| ИК-приёмник | night-vision sensor |
| ИК-приёмник | IR extender (выносной модуль, используемый для "удлинения" сигнала Sergey Old Soldier) |
| ИК приёмник прямого видения | image-forming IR receiver |
| ИК-приёмник системы ДУ | remote control sensor (аудио-и видеоаппаратуры) |
| ИК-фильтр приёмника | receiver IF filter |
| индивидуальный приёмник | single receiver |
| инициируемый приёмником | receiver initiated (oleg.vigodsky) |
| интерфейс между стандартным ТВ-приёмником и телефонной линией | videotex adapter |
| инфрадинный приёмник | infradyne receiver |
| искровой промежуток защитного разрядника приёмника | beetle |
| исправляющая способность приёмника | margin of receiver |
| испытатель приёмников | set analyzer |
| исходящий приёмник | originating receiver (oleg.vigodsky) |
| кабельный приёмник | cable receiver (Эдуард Цой) |
| канальный приёмник | channelizer |
| канальный приёмник | channel sink (ssn) |
| канальный приёмник | link receiver (oleg.vigodsky) |
| карманный приёмник | vest-pocket receiver |
| карманный приёмник | pocket receiver |
| каскад демодуляции приёмника | detector |
| кассетный приёмник | cassette-receiver |
| КВ-приёмник | SW receiver |
| КВ-приёмник | short wave receiver |
| квазикогерентный приёмник | quasi-coherent receiver |
| клиентский приёмник | client sink (oleg.vigodsky) |
| кнопка выбора режима приёмника / передатчика | Reception/Transmission mode key |
| кнопка выбора режима приёмника / передатчика | Reception/Transmission key |
| кнопка регулирования громкости звучания ТВ-приёмника | TV VOL +/- button (на панели управления/пульте ДУ ТВ-приёмника) |
| кнопочный переключатель режима "ТВ-приёмник / видеомагнитофон" | TV/VIDEO button (на панели управления/пульте ДУ видеомагнитофона) |
| кнопочный переключатель режима "ТВ-приёмник / видеомагнитофон" | TV/VCR button (на панели управления/пульте ДУ видеомагнитофона) |
| кодовый приёмник | code receiver (oleg.vigodsky) |
| комплект, состоящий из передатчика и приёмника, а также коммутационного и сигнального устройств | telephone set |
| компонента полного сигнала ТВ-передатчика, содержащая видеосигнал и импульсы синхронизации ТВ-приёмника с ТВ-камерой | visual message signal |
| контроллер передатчика-приёмника | transmitter/receiver control (oleg.vigodsky) |
| контроллер приёмника | receiver control (oleg.vigodsky) |
| контрольный ТВ-приёмник, подключаемый к передатчику ТВ-станции | TV monitor |
| контрольный ТВ-приёмник, подключаемый к передатчику ТВ-станции | television monitor |
| конфигурация приёмника | sink configuration (oleg.vigodsky) |
| корпус приёмника | receiver case |
| корреляционный приёмник | correlator |
| коэффициент шума, определяемый как частное отношений сигнал / шум на входе / выходе приёмника | noise figure (дБ) |
| коэффициент шума приёмника | receiver noise figure |
| лазерный приёмник | laser receptor |
| линейный приёмник | line receiver |
| матрица приёмника ИК-излучения | infrared-detector array |
| матричный приёмник | matrix receiver |
| медиа-приёмник | media sink (oleg.vigodsky) |
| механизм приёмника и источника | sink and source mechanism (oleg.vigodsky) |
| микропроцессорная система управления ЧМ-приёмником | micro-computer controlled |
| многоадресный приёмник | multicast receiver (ssn) |
| многоканальный приёмник | multiple response receiver |
| многоканальный приёмник-монитор | multichannel monitor receiver |
| многочастотный кодовый приёмник | multifrequency code receiver (oleg.vigodsky) |
| мобильный приёмник | movable-radio receiver |
| мобильный приёмник | mobile receiver |
| модуль кодовых приёмников | code receiver module (oleg.vigodsky) |
| модуль передатчика и приёмника | transmit and receive module (oleg.vigodsky) |
| модуль передатчиков-приёмников | transmitter/receiver module (oleg.vigodsky) |
| модуль приёмника | receive module (oleg.vigodsky) |
| модуль приёмников | receiver module (oleg.vigodsky) |
| модуль, устанавливаемый в бытовой ТВ-приёмник для приёмопередачи текста / графики по телефонной линии | videotex decoder |
| мозаичный приёмник излучения | mosaic detector |
| мощность шума на входе приёмника | received-noise power |
| навигационный приёмник с дисплеем | television navigator |
| неадаптивный приёмник | nonadaptive receiver |
| нелинейность приёмника | receiver nonlinearity |
| носимый приёмник | portable receiver |
| общественная информационная служба доступа к компьютерной информации при помощи усовершенствованных ТВ-приёмников | viewdata |
| одноканальный приёмник | single-response receiver |
| оптический приёмник | optical receptor |
| оптический приёмник | note (June-June) |
| основные цвета ТВ-приёмника | receiver primaries |
| основные цвета ТВ-приёмника | display primaries |
| относительная плотность шума на входе приёмника | carrier-to-receiver noise density (системы спутниковой связи) |
| паразитные горизонтальные полосы на экране ТВ-приёмника системы PAL | Hanover bars |
| пейджинговый приёмник | paging receiver (oleg.vigodsky) |
| перегруженный приёмник | blocked receiver |
| перегрузка ВОЛС из-за превышения числовой апертуры или диаметра луча передатчика одноимённых параметров приёмника | overfill |
| передача / приём символов по группам с синхронизацией приёмника и передатчика | synchronous communication |
| пироэлектрический приёмник | pyrone detector |
| плата приёмника | sink card (oleg.vigodsky) |
| подавление ложных сигналов приёмника | Receiver Spurious Rejection (Johnny Bravo) |
| подключение антенны к ТВ-приёмнику | connecting the aerial |
| подключение видеомагнитофона к антенному входу ТВ-приёмника при помощи коаксиального кабеля | RF-connection |
| подключение видеомагнитофона к НЧ-входу / выходу ТВ-приёмника при помощи соединительного аудио-и видеокабеля | AV-connection |
| подсистема передачи ТВ-приёмника | receiver transmission subsystem (стандарта ТВЧ) |
| подсистема переноса данных ТВ-приёмника | receiver transport subsystem (стандарта ТВЧ) |
| подставка под ТВ-приёмник | TV rack |
| полубескодовый приёмник | semicodeless receiver (MichaelBurov) |
| полубескодовый приёмник | semi-codeless receiver (MichaelBurov) |
| помехоустойчивый приёмник | noise-immune set |
| порог различимости сигнала в ЧМ-приёмнике | FM-improvement threshold |
| пороговая чувствительность приёмника | receiver-noise threshold |
| порт -приёмник | sink port (oleg.vigodsky) |
| порт приёмника | receiver port (oleg.vigodsky) |
| портативный приёмник | portable receiver |
| порты приёмников | receiver port (oleg.vigodsky) |
| преобразователь ТВ-приёмник-монитор | VGA/TV converter |
| преобразователь частоты супергетеродинного приёмника | superheterodyne converter |
| приёмная антенна с конвертором на входе УПЧ-приёмника | antennaverter |
| DS1-приёмник | DS1 receiver (oleg.vigodsky) |
| приёмник аварийных сигналов | alarm receiver (oleg.vigodsky) |
| приёмник АМ и ЧМ сигналов | AM-FM receiver |
| приёмник видеосигнала | video receiver |
| приёмник видеотекста | videotext receiver |
| приёмник восходящей линии | uplink receiver (ССС) |
| приёмник вызовов | call receiver |
| приёмник данных готов | data terminal ready (abbr. DTR) |
| приёмник данных готов | DTR (data terminal ready) |
| приёмник данных координат | coordinate-data receiver |
| приёмник декаметрового диапазона | decameter-band receiver |
| приёмник делает произвольный выбор | the receiver uses an arbitrary rule (если две ветви оказываются равновероятными ssn) |
| приёмник дискретных сигналов | discrete receiver |
| приёмник для измерения параметров атмосфериков | sferics receiver |
| приёмник и распределитель сигналов | signal receiver and distributor (oleg.vigodsky) |
| приёмник избирательного вызова | selective call receiver |
| приёмник ИК-диапазона | infrared receiver |
| приёмник импульсов номера | dialling receiver (oleg.vigodsky) |
| приёмник импульсов номера | dial pulse receiver (oleg.vigodsky) |
| приёмник информации | data receiver |
| приёмник кабельной связи | cable receiver |
| приёмник космической системы связи | space communication receiver |
| приёмник DS1-линий | DS1 line receiver (oleg.vigodsky) |
| приёмник луча | beam detector |
| приёмник международной системы связи | international-communication receiver |
| приёмник местной связи | local-communication receiver |
| приёмник многочастотных сигналов | touch-tone receiver (oleg.vigodsky) |
| приёмник многочастотных сигналов | multifrequency signal receiver (oleg.vigodsky) |
| приёмник на ближнем конце | near end receiver (oleg.vigodsky) |
| приёмник на монокристалле | single-crystal detector |
| приёмник обратных каналов | reverse channel receiver (oleg.vigodsky) |
| приёмник обратных каналов | backward channel receiver (oleg.vigodsky) |
| приёмник оптической системы связи | optical communication receiver |
| приёмник пакетов | packet receiver (oleg.vigodsky) |
| приёмник пилот-сигнала | pilot receiver |
| приёмник поисковой связи | paging-type phone |
| приёмник прерываний | trap sink (система, принимающая SNMP-прерывания sheetikoff) |
| приёмник прерываний | trap receiver (paulik) |
| приёмник промежуточной частоты | intermediate frequency receiver (ssn) |
| приёмник прямого детектирования | direct-detection receiver |
| приёмник прямого усиления | tuned RF radio |
| приёмник прямого усиления | direct-gain receiver |
| приёмник прямого усиления | straight receiver |
| приёмник прямых каналов | forward channel receiver (oleg.vigodsky) |
| приёмник радиорелейной системы связи | relay system receiver |
| приёмник речевых каналов | voice channel receiver (oleg.vigodsky) |
| приёмник с автоматическим поиском предварительно запомненных станций | scanning radio |
| приёмник с автоматическим сканированием | automatic scanning receiver |
| приёмник с двойным преобразованием частоты | dual-conversion receiver |
| приёмник с двойным преобразованием частоты | double-frequency change receiver |
| приёмник с несколькими каналами приёма и обработки сигналов | rack receiver |
| приёмник с питанием от сети | mains receiver |
| приёмник с питанием постоянным током | dc receiver |
| приёмник с растянутым диапазоном | bandspread receiver |
| приёмник с тройным преобразованием частоты | triple-frequency change receiver |
| приёмник с тройным преобразованием частоты | triple-conversion receiver |
| приёмник с универсальным питанием | universal receiver |
| приёмник с фазовой автоподстройкой | phase-locked receiver |
| приёмник с фазовой автоподстройкой | phase-lock loop receiver |
| приёмник сигнализации | signaling receiver (oleg.vigodsky) |
| приёмник сигналов | signal sink (oleg.vigodsky) |
| приёмник сигналов бедствия | emergency receiver |
| приёмник сигналов прохождения вызова | call progress tone receiver (oleg.vigodsky) |
| приёмник сигналов с независимыми боковыми полосами | independent-sideband receiver |
| приёмник сигналов с ЧМ | FM receiver |
| приёмник сигналов тастатурного набора | push-button signal receiver (oleg.vigodsky) |
| приёмник сигналов тревоги | alarm-signal receiver |
| приёмник сигналов управления | control-signal receiver |
| приёмник системы циркулярного телеуправления | circular telecontrol receiver |
| приёмник системы ЦТУ | circular telecontrol receiver |
| приёмник со сканированием частот запомненных станций | radio scanner |
| приёмник событий | event receiver (oleg.vigodsky) |
| приёмник спутникового телевидения | satellite TV receiver |
| приёмник спутниковой системы связи | satellite communication receiver |
| приёмник спутниковой связи | satellite receiver |
| приёмник стереоскопического телевидения | stereotelevision receiver |
| приёмник счётчика импульсов | pulse meter receiver (ssn) |
| приёмник тактовых сигналов | clock receiver (oleg.vigodsky) |
| приёмник тастатурных сигналов | pushbutton signal receiver (oleg.vigodsky) |
| приёмник тестовых шаблонов | test pattern receiver (oleg.vigodsky) |
| приёмник технологической связи | engineering-communication receiver |
| приёмник тонального вызова | voice-frequency ringing receiver |
| приёмник тропосферной связи | scatter receiver |
| приёмник уведомлений | notification receiver (oleg.vigodsky) |
| приёмник цифр | digit receiver (oleg.vigodsky) |
| провайдер канального приёмника | channel sink provider (ssn) |
| проекционный ТВ-приёмник | projection TV |
| проекционный ТВ-приёмник | projection set |
| процессор кодовых приёмников | code receiver processor (oleg.vigodsky) |
| пульт ДУ, совместимый с ТВ-приёмниками разных фирм | multibrand remote control |
| пункт -приёмник | sink point (oleg.vigodsky) |
| радиосигнал, превышающий входную мощность приёмника | saturation signal |
| размагничивание экрана ТВ-приёмника | TV-set degaussing |
| разрядник защиты приёмника | transmit-receive contact box |
| распространение волн с отражением "ионосфера-земля-ионосфера" перед попаданием в приёмник | two-hop transmission |
| резонатор разрядника защиты приёмника | TR cavity |
| резонатор разрядника защиты приёмника | transmit-receive cavity |
| речевой и кодовый приёмник | speech and code receiver (oleg.vigodsky) |
| СВ-приёмник | MW receiver |
| СВ-приёмник | medium wave receiver |
| сверхвысокочастотный приёмник | VHF receiver |
| СВЧ-приёмник | VHF receiver |
| связной приёмник | communicational receiver |
| связной приёмник | link receiver |
| секция приёмника | receiver section (oleg.vigodsky) |
| селективный приёмник | selective receiver |
| сигнал, отражённый от рефлектора или иной преграды и принятый приёмником | artificial echo |
| сигнализация при аварии приёмника | RX-alarm |
| синхродинный приёмник | synchrodyne receiver |
| синхронизация приёмника | receiver clocking |
| система передачи с одной боковой полосой, совместимая с ЧМ-приёмником | compatible single-band system |
| система сельсин-приёмник-сельсин-передатчик | synchro system |
| система сельсин-приёмник-сельсин-передатчик | selsyn system |
| сканер-приёмник | receiver scanner |
| совокупность характеристик приёмника, передатчика и антенны | spectrum signature |
| соединительная линия приёмника | receiver trunk (oleg.vigodsky) |
| спутниковый приёмник | satellite receiver (Эдуард Цой) |
| средневолновый приёмник | medium wave receiver |
| средневолновый приёмник | MW receiver |
| стационарный приёмник | stationary receiver |
| степень перегрузки приёмника | receiver overload level |
| стойка передатчиков и приёмников | transmitter and receiver frame (oleg.vigodsky) |
| стробирование приёмника | receiver gating |
| стробоскопический приёмник | stroboscopic receiver |
| судовой приёмник системы "Омега" | Omega-system shipborne receiver |
| супергетеродинный приёмник | superheterodyne radio |
| супергетеродинный приёмник | superheterodyne radiometer |
| супергетеродинный приёмник | intermediate frequency receiver |
| супергетеродинный приёмник с одним преобразованием частоты | single-superheterodyne |
| схема бесшумной настройки приёмника | muting circuit |
| схема супергетеродинного приёмника | superheterodyne circuit |
| тактовый генератор приёмника | receiver clock |
| ТВ-приёмник | televisor |
| ТВ-приёмник | TV cabinet |
| ТВ-приёмник | television set |
| ТВ-приёмник | TV |
| ТВ-приёмник консольного типа | console receiver |
| телевизионный приёмник | TV cabinet |
| телеграфная система, состоящая из телепринтера и приёмника | teleprinting telegraphy |
| телеграфный приёмник | telegraph receiver |
| телеметрический приёмник | telemetering receiver |
| тепловой приёмник | thermal receptor |
| тест с отдалением приёмника звука | walkaway test (в процессе теста один мужчина стоит и с обычной громкостью читает текст, повернувшись в сторону слушателя, в это время слушатель медленно отходит назад до тех пор, пока речь говорящего не станет неразборчивой Sergey Old Soldier) |
| техника маскирования параметров связи для защиты приёмника данных от несанкционированного доступа | cover |
| тип приёмника | receiver type (Johnny Bravo) |
| точка -приёмник TP | sink TP (oleg.vigodsky) |
| тракт приёмника | receiver path (oleg.vigodsky) |
| транзисторный приёмник | transistor receiver |
| угол входа ЭМВ в приёмник | angle of arrival |
| усилитель локомотивного приёмника | locomotive receiver amplifier |
| установка яркости в цветном ТВ-приёмнике | background control |
| устройство запирания приёмника в отсутствие полезного сигнала | codan |
| фильтр преселектора приёмника | receiver preselector filter |
| ФМн с согласованием приёмника и передатчика по уровню и форме сигнала | conditioned-diphase modulation |
| фотопараметрический приёмник | photo-parametric detector |
| фотохимический приёмник излучения | photochemical detector |
| фотоэлектрический приёмник | photo-electric detector |
| фотоэлектромагнитный приёмник | photo-electromagnetic detector |
| фотоэлектронный приёмник | photoelectric receptor |
| хост -приёмник | receiver host (oleg.vigodsky) |
| цветной ТВ-приёмник | color television receiver |
| цифровой кодовый приёмник | digital code receiver (oleg.vigodsky) |
| цифровой спутниковый приёмник | integrated receiver decoder (AAG) |
| частотно-модулированный приёмник | frequency-modulated receiver |
| часть приёмника со схемой настройки на несущую частоту | tuner |
| ЧМ / АМ-приёмник со встроенными часами | FM/AM clock radio |
| чувствительность приёмника при заданном отношении сигнал-шум | quieting sensitivity |
| чувствительность ЧМ-приёмника к минимальному уходу частоты | frequency-modulated receiver deviation sensitivity |
| чёрно-белый ТВ-приёмник | monochrome receiver |
| ширина полосы частот приёмника | receiver bandwidth |
| шкала настройки приёмника | receiver-tuning scale |
| шумовая температура в первом каскаде приёмника | front-end temperature |
| электротермический приёмник | thermal-electric receptor |
