повторно

Terms for subject Telecommunications containing повторно | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматизированная система повторного вызова	computer-assisted recall system
автоматический повторный вызов	automatic recall
буфер передачи / повторной передачи	transmission/retransmission buffer
буфер повторной передачи	retransmission buffer
быстрая повторная передача	rapid retransmission (oleg.vigodsky)
время ожидания повторной передачи после устранения конфликта	slot time (в сети)
время повторного ответа	reanswer time (oleg.vigodsky)
время повторного ответа	re-answer time (oleg.vigodsky)
гибридный автоматический запрос на повторную передачу данных	HARQ (hybrid automatic repeat request; используется в стандарте 3GPP, Release 99 Максик)
заблокированный повторный набор номера	locked-in rering
запрос на повторный вызов	recall request (oleg.vigodsky)
запросы на повторные вызовы	recall request (oleg.vigodsky)
запуск повторной тарификации	Rerate Invocation (Georgy Moiseenko)
затем повторно введите команду	then reenter command (oleg.vigodsky)
значение для числа повторных попыток	retry value (oleg.vigodsky)
и повторно введите команду	and reenter command (oleg.vigodsky)
интервал повторной передачи	retransmit interval (oleg.vigodsky)
кнопка однократного повторного / бесконечного воспроизведения текущего музыкального фрагмента	Repeat button
кнопка повторного воспроизведения всех записанных факсимильных сообщений	All Messages key
кнопка повторного воспроизведения факсимильного сообщения	Repeat key
кнопка повторного набора номера	repertory dialer
кнопка повторного набора номера, набранного последним / вставки паузы	Redial/Pause key (ФА)
код повторного использования	recycling code
количество повторных наборов	redial times (номера)
количество повторных попыток	retries number (oleg.vigodsky)
количество повторных попыток	number of retries (oleg.vigodsky)
контроль повторных вызовов	recall supervision (oleg.vigodsky)
короткий повторный ответ	short reanswer (oleg.vigodsky)
коэффициент блокирования функции повторного использования частот	re-use blocking factor (Лена55)
коэффициент блокирования функции повторного использования частот	RBF' (Лена55)
коэффициент повторного использования частот	frequency reuse factor (oleg.vigodsky)
коэффициент повторного использования частот	repeated-frequency usage
коэффициент повторной передачи	retransmission ratio (oleg.vigodsky)
многократное повторное воспроизведение одного музыкального фрагмента с компакт-диска	one-track repeat
набирать номер повторно	redial
направленная повторная попытка	directed retry (owant)
номер для автоматического повторного вызова	automatic recall number (oleg.vigodsky)
номер для повторного вызова	recall number (oleg.vigodsky)
ожидание с повторным вызовом	camp-on with recall
очередь повторной передачи	retransmit queue (ssn)
память повторной передачи	retransmit memory (oleg.vigodsky)
пауза между повторными наборами номера	redial interval
период выполнения повторных попыток	retry time interval (oleg.vigodsky)
повторная авария	repeated emergency (oleg.vigodsky)
повторная авторизация	re-authorization (oleg.vigodsky)
повторная активизация	reactivation (oleg.vigodsky)
повторная активизация	reactivating (oleg.vigodsky)
повторная аутентификация	reauthenticating (oleg.vigodsky)
повторная аутентификация	re-authentication (oleg.vigodsky)
повторная групповая отправка	batch retransmission (сообщений)
повторная инициализация	reinitializing (oleg.vigodsky)
повторная инициализация	re-initialisation (oleg.vigodsky)
повторная инсталляция	reinstallation (oleg.vigodsky)
повторная кадровая синхронизация	reframing (oleg.vigodsky)
повторная копия	recopy (oleg.vigodsky)
повторная модуляция	remodulation
повторная набивка на клавиатуре	rekeying
Повторная обработка ошибок	Error Recycling (Georgy Moiseenko)
повторная отправка сообщения	page retransmission
повторная передача пакетов	packet retry (ssn)
повторная передача сообщения	message retransmission (ssn)
повторная передача сообщения о состоянии канала	channel state advertisement retransmission (ssn)
повторная передача сообщения о состоянии канала	link state advertisement retransmission (ssn)
повторная подписка	resubscription (oleg.vigodsky)
повторная попытка вызова	repeated call attempt (oleg.vigodsky)
повторная посылка предупреждения	alert retry (oleg.vigodsky)
повторная сборка	re-assembly (oleg.vigodsky)
повторная сборка пакетов	packet reassembly (oleg.vigodsky)
повторная трансляция	retranslation (oleg.vigodsky)
повторная трансляция	retranslating (oleg.vigodsky)
повторная трансляция цифр	repeat digit translation (oleg.vigodsky)
повторная трансляция цифр	digit retranslation (oleg.vigodsky)
повторно активизировать	reactivate (oleg.vigodsky)
повторно анализировать	reevaluate (oleg.vigodsky)
повторно вводить в эксплуатацию	recommission (oleg.vigodsky)
повторно выравнивать	rebalance (oleg.vigodsky)
повторно запускать	retrigger (oleg.vigodsky)
повторно инициализировать	reinitialize (oleg.vigodsky)
повторно инициализироваться	reinitialize (oleg.vigodsky)
повторно-кратковременный режим	recursive short-time mode
повторно наращивать	regrow (oleg.vigodsky)
повторно неиспользуемый	non-reusable (oleg.vigodsky)
повторно отображаться	redisplay (oleg.vigodsky)
повторно передавать	retransmitting (oleg.vigodsky)
повторно передавать	retransmitted (oleg.vigodsky)
повторно поставить в очередь	requeue (oleg.vigodsky)
повторно прогонять программу	rollback
повторно синхронизировать	realign (oleg.vigodsky)
повторно соединяться	reconnect (oleg.vigodsky)
повторно сфокусированный	refocused
повторно тестировать	retest (oleg.vigodsky)
повторно транслировать	retranslate (oleg.vigodsky)
повторно устанавливать	re-establish (oleg.vigodsky)
повторно фокусировать	refocus
повторно фокусирующий	refocusing
повторное воспроизведение запрограммированных музыкальных фрагментов с компакт-диска	program repeat
повторное выравнивание	rebalancing (oleg.vigodsky)
повторное выравнивание трафика	traffic rebalancing (oleg.vigodsky)
повторное занятие	repeat seizure (oleg.vigodsky)
повторное затухание	iterative attenuation
повторное заявление	restating (oleg.vigodsky)
повторное инстанцирование	reinstantiation (oleg.vigodsky)
повторное искание	rehunting (oleg.vigodsky)
повторное использование частоты	frequency reuse (в сотовой связи)
повторное назначение	reappointing (oleg.vigodsky)
повторное наращивание	regrowing (oleg.vigodsky)
повторное обучение	retrain
повторное определение аварийных сигналов	alarm redefinition (oleg.vigodsky)
повторное открытие	reopening (oleg.vigodsky)
повторное отображение	redisplaying (oleg.vigodsky)
повторное отображение	display redraw (oleg.vigodsky)
повторное отражение	reecho
повторное поле	repeat field
повторное преобразование адресов	address remapping (oleg.vigodsky)
повторное преобразование цифр	repeat digit conversion (oleg.vigodsky)
повторное разделение диска на разделы	disk repartitioning (oleg.vigodsky)
повторное согласование	renegotiation (oleg.vigodsky)
повторное согласование	renegotiating (oleg.vigodsky)
повторное соединение с базой данных	database reconnection (oleg.vigodsky)
повторное создание	recreation (oleg.vigodsky)
повторное считывание данных	data rereading (Руфина Хабибуллина)
повторное уведомление	renotification (oleg.vigodsky)
повторное установление	re-establishing (oleg.vigodsky)
повторное экстренное действие	repeated emergency action (oleg.vigodsky)
повторные входы	reentry (oleg.vigodsky)
повторные попытки вызовов	repeated call attempt (oleg.vigodsky)
повторный аварийный сигнал	continuation alarm (oleg.vigodsky)
повторный аварийный Q3-сигнал	Q3 continuation alarm (oleg.vigodsky)
повторный анализ	reevaluating (oleg.vigodsky)
Повторный биллинг	Re-run of billing (Georgy Moiseenko)
повторный ввод в эксплуатацию	recommissioning (oleg.vigodsky)
повторный выбор	reselection (oleg.vigodsky)
повторный вызов	recalling (oleg.vigodsky)
повторный вызов	call-back (после освобождения терминала)
повторный вызов абонента без набора номера	number repetition
повторный вызов абонента оператором междугородной станции	automatic recall redial
повторный вызов оператора	operator ringback (oleg.vigodsky)
повторный вызов оператора-телефониста	attendant recall (oleg.vigodsky)
повторный вызов регистра	recall of register
повторный вызов с уведомлением	notification recall (oleg.vigodsky)
повторный набор	repeat dialing (oleg.vigodsky)
повторный набор	redialling (oleg.vigodsky)
повторный набор нажатием кнопки	repertory dialing
повторный набор номера	number redial (oleg.vigodsky)
повторный набор номера	repeated dialing (oleg.vigodsky)
повторный набор номера	recall
повторный набор номера	redialing
повторный набор номера	follow-on call
повторный набор номера абонента	subscriber's number redialing
повторный набор последнего входящего номера	last incoming number redial (oleg.vigodsky)
повторный набор последнего исходящего номера	last outgoing number redial (oleg.vigodsky)
повторный набор последнего номера	last number redialing
повторный набор последнего номера	last number redial (oleg.vigodsky)
повторный ответ	reanswer (oleg.vigodsky)
повторный ответ	re-answer (oleg.vigodsky)
повторный прогон программы	rollback
повторный тест	retrial test (oleg.vigodsky)
повторный тест	retrial (oleg.vigodsky)
повторный триггер	retrigger (oleg.vigodsky)
подуровень сегментации и повторной сборки	segmentation and reassembly sublayer (oleg.vigodsky)
попытка повторного вызова	recall attempt (oleg.vigodsky)
попытка повторного набора номера	redialing attempt (oleg.vigodsky)
попытка повторного установления соединения	reconnecting attempt (oleg.vigodsky)
последовательность повторных попыток	retry sequence (oleg.vigodsky)
поток с повторными вызовами	repeated calls flow
превентивная циклическая повторная передача	preventive cyclic retransmission (ssn)
пригодность к повторному использованию	reusability
принудительная повторная передача	forced retransmission (oleg.vigodsky)
принудительный повторный вызов оператора	forced operator recall (oleg.vigodsky)
проверьте запрос и повторно введите команду SOD	check order and reenter SOD command (oleg.vigodsky)
профилактическая циклическая повторная передача	preventive cyclic retransmission (oleg.vigodsky)
процесс повторного ввода в эксплуатацию	recommissioning process (oleg.vigodsky)
прямая повторная попытка установления соединения	directed retry (owant)
прямой сигнал повторного вызова	forward recall signal
регистровый повторный вызов	register recall (oleg.vigodsky)
режим повторного набора номера	redial mode
режим повторных операций	repeated-action mode (oleg.vigodsky)
ручное повторное подключение	manual reconnect (oleg.vigodsky)
с повторным набором	dial-repeating (oleg.vigodsky)
сеансы повторной сборки пакетов	packet reassembly (oleg.vigodsky)
сегментация и повторная сборка	segmenting and reassembling (oleg.vigodsky)
сегментация и повторная сборка	segmentation and reassembly (oleg.vigodsky)
сегментация и повторная сборка	segmentation and re-assembly (oleg.vigodsky)
сигнал ответа станции при повторном вызове	recall dial tone (oleg.vigodsky)
скорость повторной передачи пакетов	packet retry rate (ssn)
соединительная линия с повторным набором	dial-repeating trunk (oleg.vigodsky)
сообщение "нет ответа после повторного набора номера"	Start Again message
счётчик повторных попыток	retry counter (oleg.vigodsky)
счётчик сеансов повторной передачи	retransmission counter (oleg.vigodsky)
таймер повторного ответа	reanswer timer (oleg.vigodsky)
таймер повторного ответа	re-answer timer (oleg.vigodsky)
таймер повторного соединения	reconnect timer (oleg.vigodsky)
таймер повторной сборки	reassembly timer (oleg.vigodsky)
таймирование повторного ответа	reanswer timing (oleg.vigodsky)
таймированная повторная передача	timing retransmission (oleg.vigodsky)
устройство автоматического повторного включения	recloser
циклическая повторная передача	cyclical retransmission (ssn)
частота повторного выполнения	retry frequency (oleg.vigodsky)
число повторных попыток	retry count (oleg.vigodsky)
эквивалент повторной передачи	repetition equivalent

Get short URL