| Russian | English |
| безопасность данных, передаваемых по сети | network security |
| блок информации, передаваемый по сети с коммутацией пакетов другому абоненту как часть сообщения | user-data packet |
| возможность одновременной передачи речи и данных по одной сети | simultaneous voice/data |
| возможность передачи речи и данных по одной сети | single voice/data transmission network |
| вызов по сети передачи данных | data call (katerinok) |
| Глобальная инициатива по стандартизации для сетей последующих поколений | Next Generation Networks Global Standards Initiative (Лена55) |
| Глобальная инициатива по стандартизации для сетей последующих поколений | NGN GSI (Лена55) |
| глобальный поиск по сети | spidering |
| данные по управлению сетью | network management control data (oleg.vigodsky) |
| дерево навигации по сети | network navigation tree (oleg.vigodsky) |
| дисциплина передачи данных по сети | line discipline |
| контроллер сети сигнализации по общему каналу | common channel signaling network control (oleg.vigodsky) |
| контроллер сети сигнализации по общему каналу | common channel signalling network control (oleg.vigodsky) |
| контроллер сети сигнализации по общему каналу | common channel network control (oleg.vigodsky) |
| маска сети по умолчанию | default netmask (oleg.vigodsky) |
| международная сеть связи по ВОЛ | LIGHTNET |
| обмен по сети телекс | telex traffic |
| оборудование, подключённое к коммутируемой телефонной сети США общего пользования по состоянию на 1 июня 1978 г. | grandfathered system |
| объединённая группа по обслуживанию сетей | joint-network team |
| операция по управлению сетью | network management activity (oleg.vigodsky) |
| операция по управлению сетью | network management operation (oleg.vigodsky) |
| операция по управлению сетью | network management action (oleg.vigodsky) |
| пакетная цифровая передача данных по сети сотовой связи | cellular digital packet data (ssn) |
| передатчики сети по телефонным проводам | Phoneline Networking Transceiver (PNT AnnaMew) |
| передача данных по замкнутой сети | loop transmission |
| передача данных по телекоммуникационным сетям | teleinformatics |
| передача по широкополосным интерактивным сетям | broadband transmission (a type of transmission in which a single medium (wire) can carry several channels at once. Cable TV, for example, uses broadband transmission. In contrast, baseband transmission allows only one signal at a time. Leonid Dzhepko) |
| передача сообщений по телефонной сети | message telephone service |
| передача файлов по сети | file transfer via network architecture (oleg.vigodsky) |
| перечень рекомендаций МККТТ, управляющих передачей данных по телефонным сетям | V-series |
| по мере расширения сети | as the network grows (oleg.vigodsky) |
| подключение к сети Интернет по коммутируемому каналу | switched-channel connection |
| подключение к сети по арендованной линии | private circuit connection |
| процессор сети сигнализации по общему каналу | common channel signaling network processor (oleg.vigodsky) |
| процессор сети сигнализации по общему каналу | common channel network processor (oleg.vigodsky) |
| радиовещание по кабельной сети | cablecasting |
| распределение программ по сети Internet | webcasting |
| рекомендация по организации сети | network recommendation (ssn) |
| рекомендация по построению сети | network design consideration (ssn) |
| рекомендация по сети | network consideration (ssn) |
| руководство по Интеграции Сети | network integration manual (oleg.vigodsky) |
| руководство по Уровню Управления Сетью | network control layer manual (oleg.vigodsky) |
| руководство по Уровням Управления Сетью | network control level manual (oleg.vigodsky) |
| связь по защищённым сетям | secure communication |
| связь по защищённым сетям | secure transmission |
| связь по коммутируемой сети общего пользования | exchange service |
| связь по контактной сети | contact network communication |
| сетевое ПО для подключения серверов Fiery-серии к Ethernet-сетям в среде Windows | Net Wise |
| сеть с коммутацией по меткам | label switched network (oleg.vigodsky) |
| сеть с передачей данных и речи по разным каналам | nonintegrated network |
| сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу | derived-services network |
| сеть с предоставлением каналов по требованию | demand-assigned network |
| сеть связи, в которой все станции, подключённые к общей шине, управляются группой битов, передаваемых по ней | token-sharing network |
| сеть связи по принципу "каждый с каждым" | polygrid network |
| сеть сигнализации по общему каналу | common channel signaling network (oleg.vigodsky) |
| синхронная оптоволоконная сеть по протоколу SONET | SONET protocol (MichaelBurov) |
| синхронная оптоволоконная сеть по протоколу SONET | SONET synchronous optical networking (MichaelBurov) |
| система контроля обмена данными по сети связи | communication traffic system |
| сообщение, посылаемое по сети с коммутацией пакетов для маршрутизации вызова и его коммутации | address message |
| специалист по сетям | network specialist (oleg.vigodsky) |
| стандарт МККТТ передачи данных в сети Ethernet по скрученным парам проводов | ten-base terminal |
| технический специалист по сетям | network technician (ssn) |
| технология коммутации пакетов в многопротокольных сетях по меткам | MPLS (предварительное условие для такой транспортировки – прикрепить "метки" к пакетам и коммутировать пакеты через сеть в соответствии с метками Georgy Moiseenko) |
| трафик, планируемый с учётом возможности принятия всех вызовов по телефонной сети | offered traffic |
| требования по построению сетей | network design requirements (bookworm) |
| устройство соединения между сегментами сетей Ethernet по одномодовому оптокабелю на расстояние до 15 километров | Ethernet transceiver |
| форум по управлению сетями | network management forum (ssn) |
