| Russian | English |
| адаптация скоростей передачи | bit rate adaptation (oleg.vigodsky) |
| адаптация скорости передачи данных | data rate adaptation (oleg.vigodsky) |
| адаптер двоичной синхронной передачи | binary synchronous communications adapter (ssn) |
| адаптер двоичной синхронной передачи | binary synchronous communications adaptor (ssn) |
| адаптер двоичной синхронной передачи | binary synchronous communication adaptor (ssn) |
| адаптер кольцевой сети передачи данных с маркёрным доступом | token-ring adapter |
| адаптер с последовательной побайтовой передачей | byte-serial adapter (данных) |
| администрирование каналов передачи данных | data link administration (oleg.vigodsky) |
| адрес для передачи | care-of address (Конечный пункт туннеля к мобильному узлу для пакетов, передаваемых мобильному узлу, когда он находится вне местного пункта Andrei_Baryshnikov) |
| адрес источника группы многоадресной передачи | multicast group source address (ssn) |
| адрес источника многоадресной передачи | multicast source address (ssn) |
| IP-адрес передачи | forwarding IP address (oleg.vigodsky) |
| адресат передачи сигналов | signalling destination point |
| анализатор цифровой передачи | digital transmission analyzer (oleg.vigodsky) |
| антенный переключатель "передача-приём" | antitransmitter-receiver |
| антенный переключатель "передача-приём" | T-R box |
| антенный переключатель "передача-приём" | transmit-receive box |
| антенный переключатель "передача-приём" | anti-transmit-receive switch |
| антенный переключатель "передача-приём" | anti-T-R box |
| антенный переключатель "передача-приём" | ATR tube |
| антенный переключатель "передача-приём" | ATR box |
| антенный переключатель "передача-приём" | antitransmit-receive box |
| антенный переключатель "приём-передача" | antenna changeover switch |
| безошибочная передача | errorless transmission (данных) |
| безошибочная передача | error-free transmission (данных) |
| бит конца передачи | transmission-end bit |
| бит передачи | transmit bit (ssn) |
| ведомственная сеть передачи данных | departmental data-transmission network |
| ведомственная сеть передачи технологической информации | departmental engineering communication network |
| вероятность передачи данных без ошибок | error-free transmission rate |
| виртуальное кольцо передачи трафика | virtual traffic ring (oleg.vigodsky) |
| виртуальный канал передачи данных | virtual-path link |
| виртуальный канал передачи меток | label virtual circuit (oleg.vigodsky) |
| виртуальный канал передачи тегов | tag virtual channel (oleg.vigodsky) |
| внешняя передача | external transmission (ssn) |
| внешняя часть цепи передачи данных, соединяющая конечный терминал данных с коммутационным терминалом | telecommunication line |
| возможность одновременной передачи речи и данных по одной сети | simultaneous voice/data |
| возможность передачи | transport capability (oleg.vigodsky) |
| возможность передачи | transfer capability (oleg.vigodsky) |
| возможность передачи речи и данных по одной сети | single voice/data transmission network |
| вставка избыточных битов в поток для ускорения передачи данных | stuffing |
| выбор скорости передачи | rate provisioning (oleg.vigodsky) |
| выбор скорости передачи данных | data speed conversion |
| высокая скорость передачи | high rate (oleg.vigodsky) |
| высокая скорость передачи | high bit rate (oleg.vigodsky) |
| двухканальная передача | tone diversity (в тональной телеграфии) |
| двухканальная система передачи | double-channel transmission system |
| двухполюсная передача | double-current signaling |
| двухуровневая линия передачи | single-current circuit (данных) |
| двухуровневая система передачи двоичной информации | dipulse |
| диапазон передачи | transmission spectrum |
| диапазон передачи | transmit band (ssn) |
| диапазон передачи | transmission range |
| диапазон скоростей передачи | rate range (oleg.vigodsky) |
| диапазон скоростей передачи | bit rate range (oleg.vigodsky) |
| диапазон широковещательной передачи | broadcast scope (oleg.vigodsky) |
| динамическая регистрационная информация многоадресной передачи | dynamic multicast registration information (ssn) |
| Динамическая система детектирования передачи полномочий | Dynamic Delegation Discovery System (gulnara11) |
| динамический поток многоадресной передачи | dynamic multicast stream (ssn) |
| ДНА в режиме передачи | transmitting pattern |
| ДНА в режиме передачи | transmit pattern |
| запись маршрутов многоадресной передачи | multicast route entry (ssn) |
| запись многоадресной передачи | multicast forwarding entry (ssn) |
| запись статического IP многоадресной передачи | static IP multicast entry (ssn) |
| запрет на использование федеральной системы связи 2000 для передачи сверхсекретных сообщений | Warner exemption (поправка к статьям 97-86 конституции США от 1 декабря 1981 г.) |
| затраты на передачу | transmission cost (ssn) |
| звездообразная сеть передачи данных | star-shape network |
| звездообразная сеть передачи данных | star network |
| идентификации абонента, осуществляющего передачу | Talking Party Identification (TPI r313) |
| избыточная скорость передачи информации | excess information rate (oleg.vigodsky) |
| извещение о возобновлении передачи | go ahead notice |
| извещение об остановке передачи | stop notice |
| измерение параметров передачи | transmission measuring (oleg.vigodsky) |
| измерение параметров передачи | transmission measurement (oleg.vigodsky) |
| измерение параметров передачи шлейфа | loop transmission measurement (oleg.vigodsky) |
| измерение характеристик передачи | transmission measuring (ssn) |
| измерение характеристик передачи | transmission measurement (ssn) |
| инженер по построению систем передачи данных | DCS engineer (Alex Lilo) |
| инженер по системам передачи данных | DCS engineer (Alex Lilo) |
| инженер-проектировщик систем передачи данных | DCS engineer (или связи Alex Lilo) |
| интегрированная передача речи и данных | integrated voice and data communication (oleg.vigodsky) |
| интегрированное управление передачей | integrated transport management (oleg.vigodsky) |
| интерфейс, обеспечивающий передачу по различным линиям связи | integrated transmission interface |
| интерфейс пакетной передачи данных | packet data interface (ssn) |
| интерфейс передачи | sending interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс передачи | transmit interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс передачи | transmission interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс передачи | transfer interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс передачи | forwarding interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс передачи данных | data interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс передачи данных "компьютер-сотовый радиотелефон" | data-interface device |
| интерфейс передачи данных по волокну | fiber distributed data interface |
| интерфейс передачи данных по телефонной линии | transparent interface |
| интерфейс передачи данных с номинальной скоростью | primary-rate interface |
| интерфейс передачи данных с номинальной скоростью | BRI (Basic Rate Interface Georgy Moiseenko) |
| интерфейс передачи и приёма | transmit and receive interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс передачи команд-сообщений | command/message interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс передачи пользовательских данных | user data interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс передачи сообщений | messaging interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс передачи сообщений | message interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс передачи телеметрической информации | telemetry interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс передачи трафика | traffic interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс передачи файлов | file transfer interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс покадровой передачи | framed interface (данных) |
| интерфейс провайдера канала передачи данных | datalink provider interface (ssn) |
| кабель передачи | transmission cable (ssn) |
| кабель передачи аварийных сигналов | alarm harness |
| кабель с поддержкой передачи и речи, и данных | intelligent cable |
| кабель системы передачи данных | data cable |
| канал автоматической передачи данных | automatic datalink (ssn) |
| канал автоматической передачи данных | automatic data-link (ssn) |
| канал для передачи извещений | announcement link (oleg.vigodsky) |
| канал информационного обмена для передачи речи / группового потока данных со скоростью 64 кбит / с | B-channel |
| канал компьютерной сети с побайтовой передачей данных от нескольких устройств | byte-multiplexor channel |
| канал контроля качества передачи | transmission test line |
| канал многоадресной передачи | multicast channel (ssn) |
| канал передачи | send channel (LyuFi) |
| канал передачи | transmit link channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи | transmission circuit (oleg.vigodsky) |
| канал передачи | transmitting channel |
| канал передачи аварийных сигналов | alarm channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи аварийных сообщений | alarm message channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи бинарных сигналов | binary channel |
| канал передачи видеоданных | video-data link |
| канал передачи данных | data comms channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи данных | transparent channel |
| канал передачи данных | data-transmission circuit |
| канал передачи данных | clear channel |
| канал передачи данных | data communications link (oleg.vigodsky) |
| канал передачи данных | datapath (ssn) |
| канал передачи данных | datalink channel (ssn) |
| канал передачи данных | data transmission link (oleg.vigodsky) |
| канал передачи данных | datalink (Dmitry) |
| канал передачи данных блоками с чередованием различных устройств ввода / вывода | block multiplexor channel |
| канал передачи данных высокого уровня | high level data link (oleg.vigodsky) |
| канал передачи данных, защищённый от ошибок | data channel with error control |
| канал передачи данных, использующий OFDM | Orthogonal Frequency-Diversity Multiplexing (Максик) |
| канал передачи данных на уровне 2 | layer 2 data link (oleg.vigodsky) |
| канал передачи данных, незащищённый от ошибок | data channel without error control |
| канал передачи данных с использованием несущей | carrier-current channel |
| канал передачи данных с полной скоростью | full-rate traffic channel |
| канал передачи данных с половинной скоростью | half-rate traffic channel |
| канал передачи данных с установлением соединения | connection mode datalink (ssn) |
| канал передачи данных с установлением соединения | connection mode data-link (ssn) |
| канал передачи данных с установлением соединения | connection mode data link (ssn) |
| канал передачи дополнительных данных | auxiliary channel (ssn) |
| канал передачи заголовка секции | section overhead channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи заголовков | overhead channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи заголовков большой пропускной способности | high capacity overhead channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи и приёма | transmit and receive channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи извещений | announcement channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи или приёма | transmit or receive chain (oleg.vigodsky) |
| канал передачи команд | command link (oleg.vigodsky) |
| канал передачи логических команд | logical channel |
| канал передачи общей сетевой информации | BNCH (Nugal) |
| канал передачи пакетных данных | packet data channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи пакетов | packet circuit (ssn) |
| канал передачи пакетов | packet channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи полезной нагрузки | payload link (oleg.vigodsky) |
| канал передачи полезной нагрузки | payload channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи пользовательских данных | user data channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи речи | voice channel (ssn) |
| канал передачи речи и данных | voice and data channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи речи или данных | voice or data channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи речи-данных | voice/data channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи речи-данных | voice/data circuit (oleg.vigodsky) |
| канал передачи речи-данных | speech/data channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи речи-сообщений | speech/message channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи сигналов | signalling channel |
| канал передачи сигналов о соединении | call signaling channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи сообщений | message circuit (oleg.vigodsky) |
| канал передачи сообщений | message link (oleg.vigodsky) |
| канал передачи сообщений | message channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи телеметрической информации | telemetry channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи уведомлений | notification channel (oleg.vigodsky) |
| канал передачи экстренных вызовов | emergency channel (oleg.vigodsky) |
| канал приёма и передачи | receive and transmit channel (oleg.vigodsky) |
| канал связи в направлении, обратном направлению передачи данных | backward channel |
| канал управления пакетным режимом передачи | Packet Associated Control Channel (Lelkin) |
| коаксиальная линия передачи | coaxial-transmission line |
| коаксиальная линия передачи | coaxial |
| коаксиальная линия передачи | coax |
| коаксиальная линия передачи | coaxial transmission line |
| коаксиальная линия передачи с диэлектрическими шайбами | beaded-transmission line (для поддержки центрального проводника) |
| коаксиальная линия передачи типа "сердечник-экран" | coaxial tube |
| код передачи | line code |
| код передачи кадра | frame rate code |
| код посимвольной дистанционной передачи | unit-distance code |
| код системы передачи | transmission system code |
| комбинированная передача сообщений | unified messaging (oleg.vigodsky) |
| контроль выполнения эстафетной передачи | forwarding-execution control |
| контроль доступа к среде передачи | medium access control (oleg.vigodsky) |
| контроль методом обратной передачи данных | echo check |
| контроль ошибок в линии передачи | signalling link error monitoring |
| контроль скорости передачи | rate control (oleg.vigodsky) |
| контроль скорости передачи | rate checking (oleg.vigodsky) |
| контроль скорости передачи пакетов | packet rate control (oleg.vigodsky) |
| контрольная передача | test transmission |
| контрольная передача сигналов | supervisory signalling |
| контрольное прослушивание радиостанцией собственной передачи | off-the-air monitoring |
| контрольное прослушивание собственной передачи | off-the-air monitoring (ssn) |
| кросс-соединение для передачи заголовка | overhead cross-connection (oleg.vigodsky) |
| кросс-соединение для передачи заголовка | overhead cross-connect (oleg.vigodsky) |
| кросс-соединение для передачи заголовков | overhead cross connection (oleg.vigodsky) |
| кросс-соединение для передачи заголовков | over head cross connection (oleg.vigodsky) |
| малый участок линии передачи, открытый или закороченный на дальнем конце, шунтируемый с другой линией для согласования импедансов | building-out circuit |
| микропластинчатая линия передачи | microslab |
| многолучевая передача | multi beam transmission (ssn) |
| многолучевая передача | multibeam transmission |
| мультиплексирование при передаче | transmission multiplexing (oleg.vigodsky) |
| неизвестный поток многоадресной передачи | unknown multicast stream (ssn) |
| неисправность линии передачи | signalling link failure |
| некоммутируемый канал передачи данных | unswitched data channel |
| неправильная передача ячеек | cell misdelivery (oleg.vigodsky) |
| неправильная передача ячеек | cell mis-delivery (oleg.vigodsky) |
| низкоуровневое управление каналом передачи данных | lowlevel datalink control (ssn) |
| низкоуровневое управление каналом передачи данных | low level datalink control (ssn) |
| низкоуровневое управление каналом передачи данных | low level data-link control (ssn) |
| низкоуровневое управление каналом передачи данных | low level data link control (ssn) |
| низкоуровневое управление каналом передачи данных | lowlevel data-link control (ssn) |
| низкоуровневое управление каналом передачи данных | lowlevel data link control (ssn) |
| номер соты при эстафетной передаче | forwarding cell number |
| нормальная передача | normal transmission (ssn) |
| нормы на передачу | transmission standards |
| нормы на передачу данных | data transmission standards |
| обработка сигнала на стороне передачи | transmit side processing (oleg.vigodsky) |
| обработка сигналов в направлениях передачи и приёма | transmit and receive processing (oleg.vigodsky) |
| общая скорость передачи данных | common-data rate |
| общий протокол пакетной передачи | generic packetised protocol (ssn) |
| общий протокол передачи управляющей информации | common management interface protocol (oleg.vigodsky) |
| ограничение на полную скорость передачи | full transmission rate restriction (ssn) |
| ограничение на размер очереди передачи | transmit queue limit (ssn) |
| ограничение передачи данных | data restriction (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи | rate limiting (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи информации | information rate-limiting (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи информации | information rate limiting (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи информации на входе | input information rate-limiting (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи информации на входе | input information rate limiting (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи на входе | input rate limiting (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи на входе | input rate limit (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи на выходе | output rate-limiting (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи на выходе | output rate limiting (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи на широковещательном входе | broadcast input rate limiting (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи на широковещательном входе | broadcast input rate limit (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи трафика | traffic pacing (oleg.vigodsky) |
| ограничитель скорости передачи | rate limiter (oleg.vigodsky) |
| одновременная передача | simulcasting |
| одновременная передача данных по разным направлениям | parallel transmission |
| одновременная передача данных по разным направлениям | parallel transfer |
| одновременная передача двух сигналов по одной несущей | diplex-radio transmission |
| одновременная передача на двух несущих | dual access (о спутнике-ретрансляторе) |
| окончание тракта передачи | transmission path termination (oleg.vigodsky) |
| описание среды передачи | media description (oleg.vigodsky) |
| описание услуги многоадресной передачи | multicast service description (ssn) |
| определение услуги пакетной передачи данных | packet data service definition (ssn) |
| отказ передачи | transmission fault (ssn) |
| отказ передачи | transmission failure (ssn) |
| отказ услуги многоадресной передачи | multicast service fault (ssn) |
| очередь передачи | transmit queue (oleg.vigodsky) |
| очередь передачи линии связи | link transmit queue (oleg.vigodsky) |
| очередь повторной передачи | retransmit queue (ssn) |
| очередь скоростей передачи | rate queue (oleg.vigodsky) |
| очередь сообщений, подготовленных к передаче | ready-to-transmit queue |
| параметр многоадресной передачи | general multicast parameter (ssn) |
| параметр передачи | transmission parameter (ssn) |
| параметр передачи ADSL | ADSL transmission parameter (ssn) |
| параметр передачи | transmission index (ssn) |
| параметр передачи аварийных сигналов | alarm transfer parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр передачи данных | communication parameter (igisheva) |
| параметр передачи заказа канала | circuit order transmission parameter (ssn) |
| параметр порта передачи голосовых сообщений | voice messaging port setting (ssn) |
| параметр производительности многоадресной передачи | multicast capacity parameter (ssn) |
| параметры линии передачи | transmission-line parameter (данных) |
| параметры линии передачи | transmission-line attenuation constants |
| параметры передачи кабеля | cable transmission parameters |
| переключающее устройство "передача-приём" | TR system |
| переполнение эластичной памяти при передаче | elastic storage overflow transmit (oleg.vigodsky) |
| статический петлевой коэффициент передачи | loop-transmission coefficient |
| полоса частот передачи | transmit frequency band (oleg.vigodsky) |
| полоса частот передачи, используемая для модуляции радиоволн, излучаемых передатчиком в отсутствие сигналов | baseband |
| поочерёдная передача | serial transmission |
| поочерёдная передача | turn-by-turn transmission |
| поочерёдная передача | nonsimultaneous transmission |
| поочерёдная передача символов одного элемента по одному тракту | serial transfer |
| поочерёдная передача символов одного элемента по одному тракту | sequential transfer |
| поочерёдная связь с ручным переключением с передачи на приём и наоборот | single-frequency simplex |
| предварительно сконфигурированный поток многоадресной передачи | preconfigured multicast stream (ssn) |
| прекращающий передачу данных | turning data off |
| Продвинутый модуль передачи сообщений | Advanced Reporting Module (Himera) |
| пропуск кадра после передачи кадра для возврата вызова станции | frame stripping |
| процесс передачи | sending process (oleg.vigodsky) |
| процесс передачи | transmission process (ssn) |
| процесс передачи | forwarding process (oleg.vigodsky) |
| процесс передачи сигналов, изображений, сообщений или иных данных из одной точки в другую | transmission |
| процесс передачи сообщений | process of routing messages (ssn) |
| процесс разъединения соединения с пакетной передачей данных | packet data call release process (ssn) |
| процесс управления передачей | send control (oleg.vigodsky) |
| процесс управления передачей данных | transport control process (oleg.vigodsky) |
| процесс широковещательной передачи | broadcast process (oleg.vigodsky) |
| размер кольца передачи | transmit ring size (ssn) |
| региональная сеть передачи данных | wide area data network (oleg.vigodsky) |
| регистратор ошибок передачи данных | data error recorder |
| режим асинхронной передачи | asynchronous transport mode (ssn) |
| режим асинхронной передачи | asynchronous operation |
| Режим без подтверждения передачи | Unacknowledged Mode (Maneki) |
| режим групповой передачи данных | multilink operation |
| режим клиента многоадресной передачи | multicast client mode (ssn) |
| режим контрольной передачи сигналов | supervisory signalling mode |
| режим маркировки скорости передачи | rate marking mode (oleg.vigodsky) |
| режим многоадресной передачи | multicast mode (oleg.vigodsky) |
| режим многопунктовой передачи данных | decentralized operation |
| режим оптической передачи с ограничением различимости луча квантовым шумом | quantum-noise-limited operation |
| режим оптической передачи с ограничением различимости луча квантовым шумом | quantum-limited operation |
| режим пакетной передачи | packet transmission mode (ssn) |
| режим передачи | forwarding mode (oleg.vigodsky) |
| режим передачи | sending mode (oleg.vigodsky) |
| режим передачи | transport mode (данных Руфина Хабибуллина) |
| режим передачи данных без поддержки коррекции ошибок из-за срывов синхронизации | coasting mode |
| режим передачи, ограниченной дисперсией | dispersion-limited operation |
| режим передачи, ограниченной искажениями сигнала | distortion-limited operation (на входе приёмника) |
| режим передачи одного звукового сигнала в цифровом потоке | mono mode |
| режим передачи по выделенным каналам | circuit-transfer mode (ЦСИО) |
| режим передачи сигнала из регистра | register signalling mode |
| режим передачи сигналов | signalling conditions |
| режим передачи суммарного аварийного сигнала | summary alarm session mode (oleg.vigodsky) |
| режим передачи суммарного аварийного сигнала | summary alarm mode (oleg.vigodsky) |
| режим передачи только данных | pure data mode (oleg.vigodsky) |
| режим передачи трафика | traffic mode (oleg.vigodsky) |
| режим передачи цифрового потока стереопары | stereo mode |
| режим поочерёдной передачи двоичных данных по одному и тому же маршруту | serial mode |
| режим с фиксированной скоростью передачи | fixed rate mode (oleg.vigodsky) |
| режим симметричной передачи | symmetrical transmission mode (ssn) |
| режим синхронной передачи | synchronous-transmission mode (данных) |
| режим синхронной передачи | synchronous-transfer mode (данных) |
| режим сквозной передачи данных | pass-through mode (art_fortius) |
| ресурс передачи | forwarding resource (oleg.vigodsky) |
| решение по передаче | forwarding decision (ssn) |
| с высокой скоростью передачи данных | high-data-rate |
| с учётом качества передачи | by transmission quality (oleg.vigodsky) |
| с учётом качества передачи | based on transmission quality (oleg.vigodsky) |
| с эстафетной передачей маркера | token bus based (oleg.vigodsky) |
| секретность передачи данных | data transmission confidentiality |
| секретность передачи данных | data security |
| сигнализация по отдельному каналу с раздельными трактами передачи сигнальной информации и речевых сигналов | E-and-M signaling |
| сигнализация с передачей сигналов управления и данных по разным каналам | decentralized-control signaling |
| система автоматического измерения параметров передачи | automatic transmission measurement system (oleg.vigodsky) |
| система анализа оптоволоконной линии передачи | Fiber Cat Test and Talk (фирмы Panasonic) |
| система асинхронной передачи | asynchronous communications system (ssn) |
| система асинхронной передачи | asynchronous communication system (ssn) |
| система измерения параметров передачи | transmission measurement system (oleg.vigodsky) |
| система контроля ошибок на базе автоматического повтора передачи по запросу | decision-feedback system (о сети факсимильной связи) |
| система многоадресной передачи извещений и карусельной передачи данных | multicast announcement and data carousel framework (oleg.vigodsky) |
| система мобильной передачи данных | cellular data (Wi-Fi & 3G Alex_Odeychuk) |
| система обработки со сбором данных и последующей их передачей одним блоком | batch-and-forward system |
| система пакетной передачи | batch transmission system |
| система передачи аварийных сигналов | alarm messenger (oleg.vigodsky) |
| система передачи видеоинформации | image information system |
| система передачи всех видов информации | multimedia system |
| система передачи голосовых пакетов | packet voice system (ssn) |
| система передачи данных | datalink system (ssn) |
| система передачи данных | data-link system |
| система передачи данных | digital signaling system |
| система передачи данных | data communication network |
| система передачи данных в истинном масштабе времени | real time data transmission system |
| система передачи данных в реальном времени | real-time data transmission system (ssn) |
| система передачи данных с модуляцией по длительности импульсов | pulse width data system |
| система передачи данных с пакетной коммутацией | packet switched data |
| система передачи данных с пакетной коммутацией | data packet switching system |
| система передачи данных со скоростью до 20 Мбит / с по неэкранированному кабелю парной скрутки | fifth category (ANSI/EIA/TIA-568) |
| система передачи данных со скоростью до 16 Мбит / с по неэкранированному кабелю парной скрутки | third category (ANSI/EIA/TIA-568) |
| система передачи данных со скоростью до 100 Мбит / с по неэкранированному кабелю парной скрутки | fourth category (ANSI/EIA/TIA-568) |
| система передачи двоичных данных | bit transport system |
| система передачи документов | document-communication service |
| система передачи доступа | access transmission system (ssn) |
| система передачи и локализации сигналов бедствия | distress alerting and locating system |
| система передачи и обработки данных | data system |
| система передачи информации | data transport system |
| система передачи информации | data-transmission system |
| система передачи кодированной банковской информации по телефонной линии | Datel service (Великобритания) |
| система передачи коротких сообщений | short message service |
| система передачи коротких сообщений | short message system (oleg.vigodsky) |
| система передачи коротких сообщений | SMS service |
| система передачи между терминалами, отображающая кадры информации в виде, передаваемом источником сигнала | teletex |
| система передачи пакетов | packet forwarding engine (oleg.vigodsky) |
| система передачи по линии "Земля-космос" | Earth-to-space transmission system |
| система передачи по оптическим линиям | optical line transmission system (oleg.vigodsky) |
| система передачи по симметричному кабелю | balanced cable transmission system |
| система передачи речи и данных | system for voice and data |
| система передачи с двойной боковой полосой и неподавленной несущей | double-sideband large carrier system |
| система передачи с одной боковой полосой, совместимая с ЧМ-приёмником | compatible single-band system |
| система передачи сигналов изображения сканированных документов | document facsimile telegraphy |
| система передачи сигналов с расширенным спектром кодом прямой последовательности | direct-sequence system |
| система передачи сигнальных сообщений | signalling message transport system (oleg.vigodsky) |
| система передачи сообщений | message relay system |
| система передачи текстов и изображений по линии связи на экран телевизора или монитора ПК | videotext |
| система передачи текстовых документов Fasttext | Fasttext |
| система передачи телеграфных сообщений с телефонными сигналами в качестве несущей | voice-frequency carrier |
| система передачи факсов Mail | Mail system |
| система передачи факсов DECfax | DECfax system |
| система передачи факсов | fax transmitting system |
| система передачи цифровой информации, расширяющей сервисные возможности УКВ-диапазона вместе с радиосигналом | Radio Data system |
| система пользователя передачи данных | data user part |
| система потоковой передачи | streaming system (oleg.vigodsky) |
| система с высокой скоростью передачи данных | high bit rate transmission system |
| система с задержкой передачи данных | delayed data system |
| система связи с передачей данных по одиночной немодулируемой полосе частот | baseband system |
| система сигнализации с поочерёдной передачей блоков | end-block address signaling |
| система тестирования параметров передачи | transmission test system (oleg.vigodsky) |
| система управления передачей контента | CTMS (Content Transfer Management System inside) |
| система факсимильной передачи | facsimile |
| система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по полям | field-sequential color television |
| система цифровой передачи речи | digital voice communication system |
| система шифрованной передачи речи | scrambled speech system |
| сквозная передача | cut-thru forwarding (oleg.vigodsky) |
| сквозная передача | point-to-point communication |
| сквозная передача пакетов | cut-thru packet forwarding (oleg.vigodsky) |
| сквозной тракт передачи | network transparency |
| служба изохронной передачи данных | isochronous service |
| служба канала передачи данных | datalink service (ssn) |
| служба передачи двоичных данных с постоянной скоростью | constant bit-rate service |
| служба передачи изображений | image communication service |
| служба передачи изображений высокой чёткости | high resolution image communication service |
| служебный канал передачи данных | data service channel (oleg.vigodsky) |
| служебный канал передачи заголовка | overhead service channel (oleg.vigodsky) |
| снижать скорость передачи данных | fall back (oleg.vigodsky) |
| снижение скорости передачи при ухудшении качества связи | fall back (translator911) |
| согласование скорости передачи | rate matching (oleg.vigodsky) |
| соединитель линии передачи данных | data connector |
| статический поток многоадресной передачи | static multicast stream (ssn) |
| субскорость передачи | sub bit rate (oleg.vigodsky) |
| субскорость передачи информации | sub-bitrate (oleg.vigodsky) |
| схема автоподстройки по скорости передачи | baud-lock loop |
| схема передачи | transmission scheme (ssn) |
| схема передачи аварийного сигнала | alarm current circuit (oleg.vigodsky) |
| схема передачи данных | traffic pattern (CRAY vasuk) |
| схема передачи-переключения | transmit/switch-over logic (oleg.vigodsky) |
| схема передачи-приёма | transmit/receive circuit (oleg.vigodsky) |
| схема резервирования передачи | transmission protection scheme (ssn) |
| текстовая передача сообщения | type talk (см. при телефонном разговоре глухого человека  disabilityhelp-scotland.co.uk Berta) |
| требование к среде передачи | transmission medium requirement (oleg.vigodsky) |
| требования к системе передачи данных | data-system specifications |
| удельная скорость передачи данных | specific rate of data transmission |
| Улучшенный протокол управления передачей данных | Advanced Data Communication Control Protocol (бит-ориентированный протокол ANSI Himera) |
| управляющая сеть передачи данных | managed-data network |
| управляющий символ линии передачи данных | data-link control character |
| управляющий символ, передаваемый в паузах между передачами данных | idle character |
| услуга высокоскоростной передачи данных | high bit-rate data service (oleg.vigodsky) |
| услуга коммутируемой мультимегабитной передачи данных | switched multimegabit data service (oleg.vigodsky) |
| услуга массовой передачи данных | mass data service (oleg.vigodsky) |
| услуга многоадресной передачи | multicasting service (ssn) |
| услуга многоадресной передачи | multicast service (oleg.vigodsky) |
| услуга мультимегабитной передачи данных | multimegabit data service (oleg.vigodsky) |
| услуга пакетной передачи | packet service (ssn) |
| услуга пакетной передачи данных | packet data service (ssn) |
| услуга передачи | transmission service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи данных | data transfer service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи данных | data service (ssn) |
| услуга передачи данных в режиме реального времени | real-time data service (ssn) |
| Услуга передачи данных пакетами небольшого размера | SBD (Short Burst Data (Service) KaKaO) |
| услуга передачи данных по коммутируемым телефонным каналам | dataphone switched digital service (ssn) |
| услуга передачи данных по телефонным каналам | dataphone digital service (ssn) |
| услуга передачи данных при мобильной связи | mobile data service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи данных с коммутацией пакетов | packet-switched data service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи данных с коммутацией пакетов | packet switched data service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи данных через интернет | Internet data service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи изображений | image service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи коммерческой информации | business data service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи коротких сообщений | short messaging (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи коротких сообщений | short message service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи мультимедийных сообщений | multimedia messaging service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи мультимедийных сообщений | multimedia message service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи общей управляющей информации | common management information service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи пакетных данных | packet data service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи речевых сообщений | voice message service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи речи и данных | voice and data service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи речи и данных | speech and data service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи рукописных коротких сообщений | handwritten short message service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи сигналов контроля посылки вызова | ringback tone service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи сообщений | messaging service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи сообщений | message service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи срочных данных | expedited data service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи файлов | file transfer service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи цветных сигналов контроля посылки вызова | color ringback service (oleg.vigodsky) |
| Услуга по передаче контента | content service (Georgy Moiseenko) |
| услуга с переменной скоростью передачи | variable bit rate service (oleg.vigodsky) |
| услуга с постоянной скоростью передачи | constant bit rate service (oleg.vigodsky) |
| услуга широковещательной передачи | broadcast service (oleg.vigodsky) |
| услуга широкополосной передачи данных | broadband data service (oleg.vigodsky) |
| услуги передачи данных | data services (bookworm) |
| услуги связи по передаче данных | Data Communication Service (MichaelBurov) |
| услуги связи по передаче данных | DCS (MichaelBurov) |
| устойчивая скорость передачи информации | sustainable information rate (oleg.vigodsky) |
| устойчивая скорость передачи ячеек | sustained cell rate (oleg.vigodsky) |
| устойчивая скорость передачи ячеек | sustainable cell rate (oleg.vigodsky) |
| устойчивая скорость передачи ячеек на выходе | output sustainable cell rate (oleg.vigodsky) |
| фрагмент ТВ-передачи | clip |
| циклическая повторная передача | cyclical retransmission (ssn) |
| шлюз передачи коротких сообщений | short message gateway (oleg.vigodsky) |
| экономичная передача | economical transmission (ssn) |
| экранированная линия передачи | shielded wave conductor |
