| Russian | English |
| авторизационный пакет | authorization packet (oleg.vigodsky) |
| агрегация пакетов | packet aggregation (AlaskaGirl) |
| агрегирование пакетов | packet aggregation (oleg.vigodsky) |
| адрес пакета | packet address (oleg.vigodsky) |
| адреса пакетов | packet addresses (oleg.vigodsky) |
| анализ пакетов | packet sniffing (1) мониторинг и анализ проблем в компьютерных сетях; 2) незаконный сбор и анализ данных в компьютерных сетях с целью получения несанкционированного доступа ssn) |
| анализ пакетов | packet inspection (oleg.vigodsky) |
| анализ пакетов | packet analysis (oleg.vigodsky) |
| анализатор пакетов | packet sniffer (oleg.vigodsky) |
| анализатор пакетов | packet analyzer (oleg.vigodsky) |
| анализатор сетевых пакетов | network packet sniffer (oleg.vigodsky) |
| аппаратный подсчёт пакетов | hardware counting (oleg.vigodsky) |
| ассемблер пакетов | packet assembler |
| атака на уровне пакетов | packet attack (oleg.vigodsky) |
| АТС с коммутацией пакетов | packet switching exchange |
| аутентификационный / авторизационный пакет | authentication/authorization packet |
| аутентификационный пакет | authentication packet (oleg.vigodsky) |
| аутентификация пакетов | packet authentication (ssn) |
| базовый пакет | basis package (oleg.vigodsky) |
| безынтервальный пакет | intervalless batch |
| безынтервальный пакет | burstless packet |
| беспроводная сеть передачи пакетов | packet wireless communication network |
| бит идентификации пакета | packet identifier bit |
| большой пакет | large packet (ssn) |
| большой пакет | big giant packet (ssn) |
| большой пакет данных | large data packet (ssn) |
| буфер пакетов | packet buffer (oleg.vigodsky) |
| буферизация пакетов | packet buffering (oleg.vigodsky) |
| вариация задержки пакетов | Frame Delay Variation (пакетный джиттер translator911) |
| вероятность потери пакета | discard probability |
| восстановление данных из пакетов | depacketizing |
| восстановление порядка следования пакетов | packet sequencing (процесс, который обеспечивает поступление пакетов в приёмное оконечное оборудование данных в том порядке, в каком они были выведены из передающего оконечного оборудования данных. ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| восходящий пакет | upstream packet (ssn) |
| время передачи пакета | packet time (ssn) |
| время существования пакета | packet lifetime (ssn) |
| вспомогательный пакет услуг | optional feature package (oleg.vigodsky) |
| входящий пакет | input packet (ssn) |
| входящий пакет | ingress packet (ssn) |
| входящий LCP-пакет | incoming LCP packet (oleg.vigodsky) |
| входящий пакет | inbound packet (oleg.vigodsky) |
| входящий пакет прозрачного соединения | incoming transparent bridge packet (ssn) |
| высокоприоритетный пакет | high-priority packet (ssn) |
| высокоприоритетный пакет | high priority packet (ssn) |
| высокоскоростной коммутатор пакетов, передаваемых в асинхронном режиме | ATM-switch |
| выходной пакет | output packet (oleg.vigodsky) |
| Гарантированная переадресация маршрутизация пакетов | Assured Forwarding (Himera) |
| голосовой пакет | voice packet (ssn) |
| групповой пакет | multicast packet (ssn) |
| групповой пакет | multicast package (ssn) |
| групповой пакет данных | multicast data packet (ssn) |
| данные о числе октетов и пакетов | octet and packet counts (oleg.vigodsky) |
| данные о числе пакетов | packet count (oleg.vigodsky) |
| джамбо пакеты | jumbo frames (подробнее тут:  answers.com paulik) |
| диагностика буфера пакетов | packet buffer diagnostics (ssn) |
| динамическая маршрутизация пакетов | dynamic-packet routing |
| дистанционная обработка пакетов | remote-batch processing (данных) |
| Доля ошибок в IP пакетах | IPER (IP Packet Error Rate vanross) |
| Доля потерь IP пакетов | IPLR (IP Packet Loss Ratio vanross) |
| дополнительный пакет | add-on package (oleg.vigodsky) |
| дополнительный пакет данных | additional data package (oleg.vigodsky) |
| доставка пакетов | packet delivery (oleg.vigodsky) |
| дублирование пакетов | packet duplication (ssn) |
| дублирование IP пакетов | IP packets duplication (ssn) |
| дублированный пакет | duplicated packet (ssn) |
| еженедельный пакет | weekly package (oleg.vigodsky) |
| заголовки пакетов | packet headers (oleg.vigodsky) |
| заголовок пакета транспортного потока | transport-stream packet header (ТВЧ) |
| задержка пакета | packet delay (ssn) |
| задержка пакетов | packet delay (oleg.vigodsky) |
| зона пакетов | packet zone (ssn) |
| идентификатор зоны пакетов | packet zone identifier (ssn) |
| идентификатор зоны пакетов | packet zone ID (ssn) |
| идентифицированный пакет | identified packet (ssn) |
| избыточный пакет | excessive packet (ssn) |
| избыточный пакет | excess packet (ssn) |
| инкапсулированный пакет | encapsulated packet (ssn) |
| инсталляционный пакет | installation package (oleg.vigodsky) |
| интервал между пакетами | packet interval (oleg.vigodsky) |
| интервал передачи пакетов | packet sending interval (ssn) |
| интервал передачи пакетов | packet interval (ssn) |
| интерфейс сети коммутации пакетов | packet switching net interface (ssn) |
| интерфейс сети коммутации пакетов | packet switching network interface (ssn) |
| информационный пакет | information packet (oleg.vigodsky) |
| информационный пакет | bearer packet (oleg.vigodsky) |
| исходный пакет | original packet (ssn) |
| исходящий IP-пакет | outgoing IP packet (oleg.vigodsky) |
| исходящий пакет | output packet (ssn) |
| исходящий пакет | outbound packet (ssn) |
| исходящий пакет | egress packet (ssn) |
| исходящий пакет | outgoing packet (oleg.vigodsky) |
| кадр пакета | packet frame (oleg.vigodsky) |
| кадр Ethernet-пакетов | Ethernet packet frame (oleg.vigodsky) |
| канал передачи пакетов | packet circuit (ssn) |
| канал передачи пакетов | packet channel (oleg.vigodsky) |
| классификатор пакетов | packet classifier (oleg.vigodsky) |
| классификация пакетов | packet classification (oleg.vigodsky) |
| ключ шифрования пакетов | packet encryption key (ssn) |
| количество входящих пакетов | input packet rate (andrew_egroups) |
| количество пакетов | packet count (ssn) |
| коммуникационный пакет | communication package (oleg.vigodsky) |
| коммутатор пакетов | packet fabric (oleg.vigodsky) |
| коммутатор пакетов | packet switch fabric (oleg.vigodsky) |
| Ethernet-коммутатор пакетов | packet switching Ethernet (oleg.vigodsky) |
| Ethernet-коммутатор пакетов | packet switch Ethernet (oleg.vigodsky) |
| Ethernet-коммутатор пакетов | Ethernet packet switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор пакетов | packet exchanger (oleg.vigodsky) |
| коммутатор пакетов данных | data packet switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор пакетов данных | data communication packet switch (oleg.vigodsky) |
| коммутатор пакетов, тип Ethernet | packet switch type Ethernet (oleg.vigodsky) |
| коммутатор с раздельным запоминанием пакетов входных / выходных линий | shared-memory switch |
| коммутация пакетов | batch switching |
| коммутация по меткам пакетов | packet label switching (oleg.vigodsky) |
| коммутировать пакет | switch packet (oleg.vigodsky) |
| коммутируемый пакет | switched packet (ssn) |
| компонент шины передачи пакетов | packet bus component (ssn) |
| конечный пакет | trailing packet (oleg.vigodsky) |
| конкатенированный по пакетам | packet concatenated (oleg.vigodsky) |
| контроллер коммутатора пакетов | packet switch controller (oleg.vigodsky) |
| контроллер пакетов | packet control unit (oleg.vigodsky) |
| контроллер пакетов | packet level controller (oleg.vigodsky) |
| контроллер пакетов | packet-control (oleg.vigodsky) |
| контроль скорости передачи пакетов | packet rate control (oleg.vigodsky) |
| конфигурирование политики фильтрации пакетов | packet filter policy configuration (ssn) |
| конфликт пакетов с разными адресами, передаваемыми по одной линии | internal packet conflict |
| конфликт при совпадении заголовков пакетов | head-on collision |
| короткий пакет вызывных сигналов | short ring burst (oleg.vigodsky) |
| коэффициент доставки пакетов | packet delivery ratio (отношение числа принятых пакетов к числу переданных пакетов nikolkor) |
| коэффициент потери пакетов | packet loss ratio (oleg.vigodsky) |
| коэффициент потери пакетов | packet loss rate (oleg.vigodsky) |
| коэффициент потерь пакетов после FEC | post FEC packet loss rate (vlad-and-slav) |
| локальный коммутатор пакетов | packet local switch (oleg.vigodsky) |
| локальный пакет | local packet (ssn) |
| малая полка пакета фильтров | small filter pack shelf (oleg.vigodsky) |
| маленький пакет реального времени | small real time packet (ssn) |
| маркированный входящий пакет | tagged incoming packet (ssn) |
| маркированный меткой пакет | labeled packet (oleg.vigodsky) |
| маркированный пакет | tagged packet (ssn) |
| маркированный пакет | labeled packet (ssn) |
| маршрут пакетов | packets travel (ssn) |
| маршрут передачи пакетов | packet transmission route (oleg.vigodsky) |
| маршрут передачи пакетов | packet route (oleg.vigodsky) |
| маршрутизатор пакетов | packet router (oleg.vigodsky) |
| маршрутизация пакетов | packet routing (oleg.vigodsky) |
| маршрутизировать пакет | route packet (oleg.vigodsky) |
| маскирование потери пакетов | packet loss concealment (oleg.vigodsky) |
| метка пакета | packet label (oleg.vigodsky) |
| метки пакетов | packet labels (oleg.vigodsky) |
| метод коммутации пакетов | packet-switching method |
| Механизм подтверждения приёма, используемый в протоколе движущихся окон, который позволяет получателю посылать уведомления о получении пакетов, находящихся в текущем окне и прибывших вне установленного порядка | an acknowledgement mechanism used with sliding window protocol that allows the receiver to acknowledge packets received out of order, but within the current sliding window (ssn) |
| многоадресная рассылка пакетов | multicasting (возможность в сетях передачи данных посылать пакеты сразу нескольким (или даже всем) узлам сразу. Georgy Moiseenko) |
| многоадресный пакет | multicast package (ssn) |
| многоадресный MPLS-пакет | MPLS multicast packet (oleg.vigodsky) |
| многоадресный IP-пакет | IP multicast packet (oleg.vigodsky) |
| многоадресный пакет данных | multicast data packet (ssn) |
| многоадресный пакет регистрации HGMP | HGMP multicast registration packet (ssn) |
| многоадресный пакет регистрации | multicast registration packet (ssn) |
| многофункциональный программный пакет MultiPASS | MultiPASS software |
| мобильный пакет | mobility packet (ssn) |
| модификация пакетов | packet modification (oleg.vigodsky) |
| направление пакетов | packet direction (ssn) |
| направляемый пакет | process switched packet (ssn) |
| начальный пакет | initial packet (ssn) |
| небольшой голосовой пакет | small voice packet (ssn) |
| небольшой пакет | small packet (ssn) |
| неизвестный пакет | unknown packet (ssn) |
| неизвестный пакет многоадресной рассылки | unknown multicast packet (ssn) |
| немаркированный входящий пакет | untagged incoming packet (ssn) |
| немаркированный меткой пакет | unlabeled packet (oleg.vigodsky) |
| непомеченный пакет | untagged packet (ssn) |
| нетегированный пакет | untagged packet (oleg.vigodsky) |
| нефрагментированный пакет | nonfragmented packet (ssn) |
| нефрагментированный пакет | non fragmented packet (ssn) |
| низкоприоритетный пакет | low-priority packet (ssn) |
| низкоприоритетный пакет | low priority packet (ssn) |
| номер пакета | package number (oleg.vigodsky) |
| номер пакета | home frame number |
| нормальный пакет | Normal Burst (Nugal) |
| нормальный пакет симптомов | normal symptom packet (oleg.vigodsky) |
| обработанный пакет | processed packet (ssn) |
| обработка входящих пакетов | inbound processing (oleg.vigodsky) |
| обработка пакетов | packet processing (oleg.vigodsky) |
| обработка пакетов | packet handling (oleg.vigodsky) |
| обработка услуг коммутации пакетов | packet service processing (ssn) |
| обработчик X.25-пакетов | X.25 packet handler (oleg.vigodsky) |
| общая очередь пакетов | general packet queue (ssn) |
| общественная сеть с коммутацией пакетов | public packet switched network (ssn) |
| общественная сеть с коммутацией пакетов | public packet switched net (ssn) |
| общий пакет | commonest packet (ssn) |
| объединённые пакеты сообщений | message packets |
| объём пакета страниц | page stack size (oleg.vigodsky) |
| обычный пакет | ordinary packet (ssn) |
| обычный пакет | normal packet (ssn) |
| одиночный пакет | single packet |
| одноадресный пакет | unicast packet (oleg.vigodsky) |
| операция по обработке пакетов | packet operation (oleg.vigodsky) |
| операция фильтрации пакетов | packet filtering action (ssn) |
| описание пакета | packet description (ssn) |
| опорная сеть с коммутацией пакетов данных | packet switched core network (triumfov) |
| опорный пакет | reference packet |
| основной коммутатор пакетов | packet core switch (ssn) |
| отбрасывание конечных пакетов | tail packet discard (oleg.vigodsky) |
| отбрасывание неизвестных многоадресных пакетов | unknown multicast packet discarding (oleg.vigodsky) |
| отбрасывание неизвестных пакетов многоадресной рассылки | unknown multicast packet discarding (ssn) |
| отбрасывание пакетов | packet discarding (oleg.vigodsky) |
| отбрасывание пакетов | packet drop (oleg.vigodsky) |
| отбрасывание пакетов | packet dropping (oleg.vigodsky) |
| отбрасывание пакетов | packet discard (oleg.vigodsky) |
| отбрасывать пакет | drop packet (oleg.vigodsky) |
| ответный пакет данных | response data packet (oleg.vigodsky) |
| ответный пакет разрешения NHRP | NHRP resolution reply packet (ssn) |
| ответный пакет разрешения | resolution reply packet (ssn) |
| отдельный пакет | separate packet (ssn) |
| отдельный пакет | packet by packet basis (ssn) |
| отклонённый пакет | denied packet (ssn) |
| отражённый пакет | reflected packet (ssn) |
| отсутствующий пакет | missing packet (ssn) |
| очередь пакетов | packet queue (oleg.vigodsky) |
| очередь широковещательных пакетов | broadcast queue (ssn) |
| ошибка контрольной суммы пакетов | packet checksum error (ssn) |
| G.711-пакет | G.711 packet (oleg.vigodsky) |
| AAL2-пакет | AAL2 package |
| IPV4-пакет | IPV4 packet (oleg.vigodsky) |
| H.248-пакет | H.248 packet (oleg.vigodsky) |
| X.25-пакет | X.25 packet (oleg.vigodsky) |
| AAL5-пакет | AAL 5 packet |
| пакет аутентификации EAP | EAP authentication packet (ssn) |
| пакет базовых услуг | basic feature package (oleg.vigodsky) |
| пакет видеоресурсов | video resource package (oleg.vigodsky) |
| пакет вызовов | calling package (WiseSnake) |
| пакет вызывных сигналов | ring burst (oleg.vigodsky) |
| пакет высокого приоритета | high priority packet (ssn) |
| пакет высокого уровня | higher level packet (oleg.vigodsky) |
| X.25-пакет данных | X.25 data packet (oleg.vigodsky) |
| пакет диагностики | diagnostics package (oleg.vigodsky) |
| пакет-дисковая информация | packet information |
| пакет журналов регистрации | log file package (oleg.vigodsky) |
| пакет задач | task package (oleg.vigodsky) |
| пакет записей | record package (oleg.vigodsky) |
| пакет запроса RADIUS | RADIUS request packet (ssn) |
| пакет запроса VBAS | VBAS query packet (ssn) |
| пакет запроса ARP | ARP request packet (ssn) |
| пакет запроса вызова | call request packet (ssn) |
| пакет запроса доступа | access request packet (ssn) |
| пакет запроса или ответа | request or response packet (oleg.vigodsky) |
| пакет запроса разъединения | clear request packet (ssn) |
| пакет запроса состояния канала | channel state request packet (ssn) |
| пакет запроса состояния канала | link state request packet (ssn) |
| пакет запросов NM | NM request packet (ssn) |
| пакет защиты | protection packet (ssn) |
| пакет защиты | security packet (oleg.vigodsky) |
| пакет избыточного направления | punt packet (ssn) |
| пакет избыточного размера | oversize packet (oleg.vigodsky) |
| пакет интерфейса | interface packet (ssn) |
| пакет коммуникационного ПО | communication packages |
| пакет критериев трафика | traffic criteria package (oleg.vigodsky) |
| пакет крупного размера | jumbo packet (ssn) |
| пакет мелодии мон | moh packet (ssn) |
| пакет многоадресной рассылки | multicast packet (ssn) |
| пакет объявления поднабора | subset advertisement packet (ssn) |
| пакет объявления поднабора | sub set advertisement packet (ssn) |
| пакет ответа ARP | ARP reply packet (ssn) |
| пакет отклика NTP | NTP response packet (ssn) |
| пакет отклика | response packet (ssn) |
| пакет передачи | Transmission Stack (Alex-duke) |
| пакет переменного размера | variable-sized packet (oleg.vigodsky) |
| пакет переноса информации | bearer packet (ssn) |
| пакет пользовательских данных | user data packet (oleg.vigodsky) |
| пакет пользовательского трафика | user traffic packet (ssn) |
| пакет прозрачного соединения | transparent bridge packet (ssn) |
| пакет реального времени | real time packet (ssn) |
| пакет ретрансляции факсов | fax relay packet (ssn) |
| пакет решений | solution package (oleg.vigodsky) |
| пакет с запросом разрешения | resolution request packet (ssn) |
| пакет с отчётом | trace packet (о сети с пакетной коммутацией) |
| пакет с ошибками | erroneous packet (ssn) |
| пакет с ошибками | errored packet (oleg.vigodsky) |
| пакет с резервированием ресурсов | resource reservation oriented packet (oleg.vigodsky) |
| пакет с форматом, пригодным для передачи в сети | full-fledged packet |
| пакет сетевого уровня | network level packet (ssn) |
| пакет сетевого уровня | network layer packet (ssn) |
| пакет сигнализации | signalling packet (ssn) |
| пакет сигнализации | signaling packet (ssn) |
| пакет симптомов | symptom packet (oleg.vigodsky) |
| пакет симптомов | symptom package (oleg.vigodsky) |
| пакет симптомов ошибок | error symptom package (oleg.vigodsky) |
| пакет системных файлов регистрации | syslog packet (ssn) |
| Пакет скидок | Discount package (Georgy Moiseenko) |
| пакет служебной информации | service information batch |
| пакет смс-сообщений | SMS package (Ying) |
| пакет смс-сообщений | SMS bundle (Ying) |
| пакет согласования DTP | DTP negotiation packet (ssn) |
| пакет состояния канала | channel state packet (ssn) |
| пакет состояния канала | link state packet (ssn) |
| пакет среды | media packet (ssn) |
| пакет туннеля GRE | GRE tunnel packet (ssn) |
| пакет услуг | feature package (oleg.vigodsky) |
| пакет услуг | feature pack (oleg.vigodsky) |
| пакет услуг | bundled services (Sukhopleschenko) |
| пакет услуг типа Premium | Premium feature package (oleg.vigodsky) |
| пакет услуги | service packet (oleg.vigodsky) |
| пакет фиксированного размера | fixed size packet (oleg.vigodsky) |
| пакет фильтров | filter pack (oleg.vigodsky) |
| пакетирование потоков данных с нумерацией пакетов и последующим их уплотнением | service multiplex and transport (ТВЧ) |
| пакеты размером больше, чем 1518 байт | jumbo frames (paulik) |
| параметр пакета | burst parameter (ssn) |
| переадресация пакетов | packet redirection (oleg.vigodsky) |
| передаваемый пакет | transit packet (ssn) |
| передавать пакет | forward packet (ssn) |
| передача данных с коммутацией пакетов | packet switched data communication (ssn) |
| передача данных с коммутацией пакетов | packet-switched data communication |
| передача или отбрасывание пакетов | packet forwarding or discard (oleg.vigodsky) |
| передача коротких пакетов данных | Short-Burst Data (спутниковый модем Johnny Bravo) |
| передача пакета многоадресной передачи | multicast packet transmission (ssn) |
| передача пакетов | forward packet (ssn) |
| передача пакетов | packet transmission (oleg.vigodsky) |
| передача пакетов | packet transfer (oleg.vigodsky) |
| передача пакетов | packet transport (oleg.vigodsky) |
| передача пакетов | packet sending (ssn) |
| передача пакетов | packet forwarding (oleg.vigodsky) |
| передача пакетов абонентских данных | subscriber data packet (ssn) |
| передача пакетов на широковещательные адреса | broadcasting (Alex_Odeychuk) |
| передача широковещательных пакетов | broadcasting packets transmission (ssn) |
| переключатель пакетов | packet switch |
| перехват пакетов | packet capture (ssn) |
| планировщик пакетов | packet scheduler (oleg.vigodsky) |
| пластиковый пакет | conductive-plastic envelope (oleg.vigodsky) |
| плоскость обработки пакетов | packet plane (oleg.vigodsky) |
| плоскость пакетов данных | data packet plane (oleg.vigodsky) |
| повреждение пакета | packet corruption (ssn) |
| повреждённый пакет | corrupted packet (ssn) |
| повторная передача пакетов | packet retry (ssn) |
| повторная сборка пакетов | packet reassembly (oleg.vigodsky) |
| подсистема концентратора пакетов | packet hub part (oleg.vigodsky) |
| подсистема обработки пакетов | packet processing subsystem (ssn) |
| подсистема обработки пакетов | packet processing sub system (ssn) |
| подсистема обработки услуг коммутации пакетов | packet service processing subsystem (ssn) |
| подсистема обработки услуг коммутации пакетов | packet service processing sub system (ssn) |
| подсистема передачи пакетов | packet forwarding subsystem (ssn) |
| подсистема передачи пакетов | packet forwarding sub system (ssn) |
| поле пакета | packet field (ssn) |
| политика фильтрации пакетов | packet filter policy (ssn) |
| полка пакета фильтров | filter pack shelf (oleg.vigodsky) |
| полный пакет | complete packet (ssn) |
| пользовательский пакет | customer packet (oleg.vigodsky) |
| пользовательский пакет данных | customer data packet (oleg.vigodsky) |
| помеченный пакет | tagged packet (ssn) |
| попытка защиты от несанкционированного доступа одного из каналов ствола сети с коммутацией пакетов | bid |
| порог отбрасывания пакетов | drop threshold (oleg.vigodsky) |
| порядковые номера пакетов | packet sequence number (oleg.vigodsky) |
| порядковый номер пакета | packet sequence number (oleg.vigodsky) |
| последовательность обычного импульсного пакета | normal burst pulse sequence (ssn) |
| последовательность пакетов | packet sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность пакетов | octet sequence (oleg.vigodsky) |
| последующий пакет | subsequent packet (ssn) |
| поступление пакетов | packet arrival (oleg.vigodsky) |
| потеря пакетов | packet loss (oleg.vigodsky) |
| поток IP-пакетов | IP packet flow (oleg.vigodsky) |
| поток пакетов | packet stream (oleg.vigodsky) |
| поток пакетов | packet flow (oleg.vigodsky) |
| поток пакетов без резервирования ресурсов | non resource reservation oriented packet flow (oleg.vigodsky) |
| поток пакетов с резервированием ресурсов | resource reservation oriented packet flow (oleg.vigodsky) |
| поток речевых пакетов | voice packet stream (oleg.vigodsky) |
| предварительное отбрасывание пакетов | early packet discard (oleg.vigodsky) |
| предыдущий переданный пакет | previously transmitted packet (ssn) |
| приоритет пакета | packet priority (ssn) |
| приоритизация пакетов | packet prioritizing (oleg.vigodsky) |
| приходящий пакет | arriving packet (ssn) |
| проверка буфера пакетов | packet buffer test (ssn) |
| проверка пакетов | packet inspection (ssn) |
| протокол межсетевого обмена пакетами | internetwork packet exchange (фирмы Novell ssn) |
| протокол последовательной передачи пакетов | sequential packet protocol (ssn) |
| протокол услуг коммутации пакетов | packet service protocol (ssn) |
| процесс, который обеспечивает поступление пакетов | process of ensuring that packets are delivered (напр., в приёмное оконечное оборудование данных ssn) |
| процесс, который обеспечивает поступление пакетов в приёмное оконечное оборудование данных в том порядке, в каком они были выведены из передающего оконечного оборудования данных | process of ensuring that packets are delivered to the receiving data terminal equipment DTE in the same order as they were submitted by the sending DTE (определение термина "packet sequencing" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| процессор пакетов | packet processor (oleg.vigodsky) |
| пустой пакет | empty packet (ssn) |
| пустой тестовый пакет | empty test packet (ssn) |
| путь перенаправления пакетов | packet switching path (ssn) |
| разбиение на пакеты | packetization (ssn) |
| разбиение передаваемого сообщения на пакеты | packetization (ssn) |
| размер пакета | packetsize (ssn) |
| размеры пакетов | packet size (oleg.vigodsky) |
| разрешённый пакет | permitted packet (ssn) |
| распределитель пакетов | packet fanout (oleg.vigodsky) |
| расширенный пакет | extended burst (ssn) |
| регенерация потерянных пакетов | lost packet regeneration (oleg.vigodsky) |
| репликация пакетов | packet replication (oleg.vigodsky) |
| с коммутацией пакетов | packet-switched (oleg.vigodsky) |
| с коммутацией пакетов | packet-switching (oleg.vigodsky) |
| с коммутацией пакетов | packet switched (oleg.vigodsky) |
| сборка пакета | packet assembly (oleg.vigodsky) |
| сборка / разборка пакетов | packet assembly disassembly |
| сборка -разборка пакетов | packet assembly/disassembly (oleg.vigodsky) |
| сдвиг пакета | burst shift (oleg.vigodsky) |
| сеансы повторной сборки пакетов | packet reassembly (oleg.vigodsky) |
| сегментация пакетов | packet segmentation (oleg.vigodsky) |
| сегментированный пакет данных | segmented data packet (ssn) |
| семейство шлюзов "Интерстрим" для взаимодействия с сетью коммутации пакетов | Interstream |
| сетевой пакет | network package (ssn) |
| сетевой пакет | network packet (oleg.vigodsky) |
| сетевой пакет данных | network data packet (ssn) |
| сигнальный пакет | signaling packet (oleg.vigodsky) |
| сигнальный пакет | signalling packet (oleg.vigodsky) |
| сигнальный пакет | signal burst (oleg.vigodsky) |
| сигнальный пакет | Map message (owant) |
| синхронизация пакетов задач | task package synchronization (oleg.vigodsky) |
| синхронный пакет | synchronous packet (ssn) |
| система передачи голосовых пакетов | packet voice system (ssn) |
| система передачи пакетов | packet forwarding engine (oleg.vigodsky) |
| сквозная передача пакетов | cut-thru packet forwarding (oleg.vigodsky) |
| скорость обработки пакетов | packet processing rate (ridman) |
| скорость передачи входящих пакетов | incoming packet rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи пакетов | packet throughput (ssn) |
| скорость передачи пакетов | packet send rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи пакетов | packet forwarding rate (ssn) |
| скорость передачи пакетов | packet rate (oleg.vigodsky) |
| скорость повторной передачи пакетов | packet retry rate (ssn) |
| служба передачи данных в режиме коммутации пакетов | infoswitch (Канада) |
| служба с коммутацией пакетов | packet-switched service |
| содержательный пакет | interesting packet (ssn) |
| создание IP-пакетов с поддельными адресами | Internet-protocol spoofing |
| сообщение, посылаемое по сети с коммутацией пакетов для маршрутизации вызова и его коммутации | address message |
| соответствующий пакет | matching packet (ssn) |
| соответствующий пакет | matched packet (ssn) |
| сопоставление пакетов | packet matching (oleg.vigodsky) |
| составной пакет | compound packet (oleg.vigodsky) |
| составной RTCP-пакет | compound RTCP packet (oleg.vigodsky) |
| составной пакет | compound package (oleg.vigodsky) |
| специальный пакет | dedicated packet (ssn) |
| среднее время задержки пакетов | average-packet delay |
| стандартная длина пакета | default packet length (oleg.vigodsky) |
| стандартный размер пакета | default packet size (oleg.vigodsky) |
| стандартный размер пакета | default package size (oleg.vigodsky) |
| станция коммутации пакетов | packet switching exchange |
| суммарный пакет | aggregate packet (ssn) |
| сумматор пакетов | packet adder (oleg.vigodsky) |
| схема с автоматическим блокированием одного из двух пакетов | banyan network |
| счётчик пакетов | packet counter (oleg.vigodsky) |
| счётчик пакетов и октетов | packet and octet counter (oleg.vigodsky) |
| таблица распределения пакета ТВ-программ | bouquet allocation table |
| тегированный пакет | tagged packet (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль пакетов | packet monitoring (oleg.vigodsky) |
| телекодовая связь посредством отдельных пакетов данных | packet communication |
| технологический пакет | technology package (oleg.vigodsky) |
| тип пакета | packet type (oleg.vigodsky) |
| типы пакетов | packet types (ssn) |
| трансляция пакетов | packet translation (oleg.vigodsky) |
| туннельный пакет | tunnel packet (ssn) |
| Улучшенная система управления пакетами | Advanced Packeting Tool (Himera) |
| упакованный пакет | wrapped packet (ssn) |
| упаковка пакетов | packet mapping (oleg.vigodsky) |
| упорядочивание пакетов | packet sequencing (oleg.vigodsky) |
| управление дисковым пакетом | disk pack management (oleg.vigodsky) |
| управление устранением лавины широковещательных пакетов | broadcast storm control (oleg.vigodsky) |
| уровень транзакций пакетов | TLP (Transaction Layer Packet tolkomoe) |
| ускоренная коммутация пакетов | fast-packet switching |
| условный пакет | conditional package (oleg.vigodsky) |
| услуга анализа пакетов | packet sniffing service (ssn) |
| услуга в режиме коммутации пакетов | packet-switched service (oleg.vigodsky) |
| услуга коммутации пакетов | packet service (ssn) |
| услуга коммутации пакетов | packet switched service (oleg.vigodsky) |
| Услуга передачи данных пакетами небольшого размера | SBD (Short Burst Data (Service) KaKaO) |
| услуга передачи данных с коммутацией пакетов | packet-switched data service (oleg.vigodsky) |
| услуга передачи данных с коммутацией пакетов | packet switched data service (oleg.vigodsky) |
| устройство поиска формата пакета | packet parser |
| фиктивный пакет | dummy burst (oleg.vigodsky) |
| форма пакета | pack form (oleg.vigodsky) |
| формат пакета | packet format (oleg.vigodsky) |
| форматы пакетов | packet format (oleg.vigodsky) |
| формирование пакетов | packetization (ssn) |
| формирователь пакетов | packetizer |
| фрагмент пакета | packet fragment (oleg.vigodsky) |
| фрагментация пакетов | packet fragmenting (ssn) |
| фрагментация пакетов | packet fragmentation (oleg.vigodsky) |
| функция коммутации пакетов | packet switching function (ssn) |
| функция маршрутизации пакетов | packet routing function (ssn) |
| функция управления пакетами | packet control function (oleg.vigodsky) |
| функция фильтрации пакетов | packet filter function (ssn) |
| центр коммутации пакетов | batch switching center |
| частичное отбрасывание пакетов | partial packet discard (oleg.vigodsky) |
| частота поступления пакетов | packet arrival rate (oleg.vigodsky) |
| часть пакета, содержащего данные помимо адресной информации | data segment |
| четырёх-канальный коммутатор пакетов | quad-link packet switch (oleg.vigodsky) |
| четырёх-канальный коммутатор пакетов | quad link packet switch (oleg.vigodsky) |
| четырёх-канальный обработчик пакетов | quad packet handler (oleg.vigodsky) |
| число октетов и пакетов | octet and packet count (oleg.vigodsky) |
| число пакетов | packet count (oleg.vigodsky) |
| широковещательная передача пакетов UDP | UDP broadcast packet (ssn) |
| широковещательная передача пакетов | packet broadcast (ssn) |
| широковещательная передача пакетов | packet broadcasting (oleg.vigodsky) |
| широковещательный и многоадресный пакет | broadcast and multicast packet (oleg.vigodsky) |
| широковещательный пакет | broadcasting packet (ssn) |
| широковещательный пакет | broadcast packet (oleg.vigodsky) |
| шлюзовой канал четырёх-канального коммутатора пакетов | quad link packet switch gateway link (oleg.vigodsky) |
| элемент коммутации пакетов | packet switching element (ssn) |
| элемент пакета источника многоадресной передачи | multicast source package member (ssn) |
| этап коммутации пакетов | packet switching stage (ssn) |
| эхо-пакет | echo packet (oleg.vigodsky) |
| язык описания пакета | packet description language (ssn) |
| язык описания пакетов | packet description language (oleg.vigodsky) |
