| Russian | English |
| абонент с тональным набором | key-tone subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент с тональным набором | key tone subscriber (oleg.vigodsky) |
| аварийный функциональный набор | fault management (в сетевом управлении) |
| Автоматическая идентификация внешнего набора номера | Automatic Identification of Outward Dialing (Himera) |
| автоматический набор | automatic dial |
| автоматический набор номера | hands-free dialing |
| автоматический набор номера | automatic dialing (oleg.vigodsky) |
| автоматическое определение исходящего набора номера | automatic identification of outward dialling (Yeldar Azanbayev) |
| адресат прямого набора | direct dialled destination (oleg.vigodsky) |
| алфавитно-цифровой набор | alphanumeric dialing (oleg.vigodsky) |
| базовый набор параметров | basic parameter set (oleg.vigodsky) |
| базовый набор услуг | basic service set (наименьший строительный блок сети WLAN. Точка доступа имеет ограниченную зону покрытия. Для расширения зоны покрытия можно объединить несколько базовых наборов услуг через систему распределения (DS). Таким образом создается расширенный набор услуг (ESS). В ESS используется несколько точек доступа. Каждая точка доступа функционирует как отдельный BSS ssn) |
| базовый служебный набор | basic service set (ssn) |
| блочный режим набора | block dialling mode (ssn) |
| блочный режим набора | block dialing mode (ssn) |
| быстрый набор номера | super-speed dialing |
| внутренний набор | in-dialing (oleg.vigodsky) |
| внутренний набор | intradialing (номера) |
| возможность быстрого набора номеров | abbreviated dialling capability (ssn) |
| возможность быстрого набора номеров | abbreviated dialing capability (ssn) |
| возможность исходящего набора | dial out capability (ssn) |
| возможность расширенного ускоренного набора | enhanced speed dialing capability (ssn) |
| возможность расширенного ускоренного набора | enhanced speed dialling capability (ssn) |
| возможность расширенного ускоренного набора | enhanced speed dial capability (ssn) |
| время ожидания после набора номера | post-dialing delay |
| входящий -исходящий набор номера | inward/outward dialing (oleg.vigodsky) |
| входящий набор | in dialing (oleg.vigodsky) |
| входящий набор | indial (vlad-and-slav) |
| входящий набор | inward dialing (oleg.vigodsky) |
| входящий набор | dialing-in (oleg.vigodsky) |
| входящий набор | incoming selection |
| вызов на ожидании с набором кода | dial call waiting (oleg.vigodsky) |
| вызов набором сокращённого номера | abbreviated-address calling |
| вызов посредством ускоренного набора номера | speed calling |
| вызов с неполным набором номера | partially dialled call (oleg.vigodsky) |
| генератор тонального набора | signaling generator |
| голосовой набор номера | voice activated dialling (oleg.vigodsky) |
| группа кнопок ускоренного набора номера | one-touch buttons |
| группа набора | dialing group (oleg.vigodsky) |
| группа наборов входящих звеньев | incoming linkset group (oleg.vigodsky) |
| группа наборов звеньев | linkset group (oleg.vigodsky) |
| группа наборов звеньев | link set group (oleg.vigodsky) |
| группа наборов функций управления | management function set group (oleg.vigodsky) |
| группа с прямым набором номера | direct dial group (oleg.vigodsky) |
| групповой набор номера | group dialing (oleg.vigodsky) |
| данные о сокращённом наборе | abbreviated dialing data |
| диалоговое окно рабочего набора | working set dialog (ssn) |
| диапазон номеров быстрого набора | abbreviated number range (ssn) |
| дисковый набор | rotary dial (oleg.vigodsky) |
| дисковый набор номера | rotary dial |
| дисковый набор номера | dial pulsing (oleg.vigodsky) |
| дистанционный набор интерком-номеров | remote intercom dialing (oleg.vigodsky) |
| дополнительный набор | after-dialling |
| заблокированный повторный набор номера | locked-in rering |
| задержка после набора номера | post-dial delay (oleg.vigodsky) |
| задержка после набора номера | post dialing delay (oleg.vigodsky) |
| задержка после набора номера | post dial delay (oleg.vigodsky) |
| зеркальный набор | mirror set (oleg.vigodsky) |
| идентификатор базового набора услуг | basic service set identifier (ssn) |
| идентификатор базового служебного набора | basic service set identifier (ИДБСН ssn) |
| идентификатор набора услуг | service set identifier (идентификатор сети WLAN, представляющий собой алфавитно-цифровую строку, воспринимаемую с учетом регистра, длиной до 32 символов. Этот идентификатор пересылается в заголовке всех кадров, передаваемых по сети WLAN. Идентификатор SSID сообщает беспроводным устройствам, к какой беспроводной сети WLAN они принадлежат и с какими устройствами они взаимодействуют ssn) |
| измерение периода недоступности набора звеньев | link set duration measurement (oleg.vigodsky) |
| интервал ожидания начала набора номера | permanent signal timing (oleg.vigodsky) |
| интерфейс наборов данных | data-set coupler |
| искажение импульсов набора номера | dial distortion |
| искажённый набор номера | distorted dialing |
| исходящий набор | outgoing selection |
| исходящий набор номера | outward dialing (oleg.vigodsky) |
| исходящий передатчик цифр номера при тастатурном наборе | push-button outgoing sender (oleg.vigodsky) |
| кнопка радиотелефонной трубки для набора запомненного номера одним нажатием | Direct button |
| кнопка радиотелефонной трубки для набора номера в тональном режиме | Tone button |
| кнопка доступа к нижним ячейкам памяти ФА для однокнопочного набора номера | Lower key |
| кнопка запоминания номеров для ускоренного набора | Telephone Registration key |
| кнопка набора номера без поднятия трубки | Hook button (ТФА) |
| кнопка набора номера без поднятия трубки | handsfree button (ТФА) |
| кнопка перехода на тональный режим набора номера | Tone key (кнопочного ТФА) |
| кнопка повторного набора номера | repertory dialer |
| кнопка повторного набора номера, набранного последним / вставки паузы | Redial/Pause key (ФА) |
| кнопка сокращённого набора номера | destination dialing key (oleg.vigodsky) |
| кнопки быстрого автоматического набора номера из памяти | Turbo-dial key |
| кнопки быстрого набора | speed dialing button (номера) |
| кнопочный набор номера | push-button dial |
| кнопочный набор номера | touch-tone dial |
| кнопочный набор номера | key pulsing |
| кнопочный набор номера | tone dialing |
| кнопочный набор номера | pushdown dialing |
| кнопочный набор номера | push-button dialing |
| кнопочный набор номера | key dialing |
| код быстрого набора | speed-dial code (номера) |
| код предварительного набора | prefix number (Андатра) |
| код прямого набора номера | location dial code (oleg.vigodsky) |
| код сокращённого набора | abbreviated dialing code |
| код сокращённого набора | abbreviated code |
| код ускоренного набора | quick-dial code |
| кодированный набор номера | coded dialing |
| кодовый набор | codeset (oleg.vigodsky) |
| кодовый набор | coded-character set |
| количество повторных наборов | redial times (номера) |
| коллективный список сокращённого набора | shared abbreviated list (oleg.vigodsky) |
| коллективный список сокращённого набора | shared abbreviated dialing list (oleg.vigodsky) |
| команда набора | dialling command (ssn) |
| команда набора | dialing command (ssn) |
| комбинированный набор звеньев | combined linkset (oleg.vigodsky) |
| комбинированный набор звеньев | combined link set (oleg.vigodsky) |
| комбинированный набор звеньев сигнализации | combined signaling linkset (oleg.vigodsky) |
| комбинированный набор звеньев сигнализации | signaling combined link set (oleg.vigodsky) |
| комбинированный набор звеньев сигнализации | combined signaling link set (oleg.vigodsky) |
| комбинированный набор каналов | combined-link-set (oleg.vigodsky) |
| комплект тонального набора | tone dialing set |
| компьютерный набор | typing |
| конец набора | end-of-dialing (oleg.vigodsky) |
| контекстный набор номера | context dialing (oleg.vigodsky) |
| контроллер с сокращённым набором команд | reduced instruction set controller (oleg.vigodsky) |
| контроллер со сложным набором команд | complex instruction set controller (oleg.vigodsky) |
| контроль интервала набора номера | dial time supervision (oleg.vigodsky) |
| Короткий набор | Short dialing (Georgy Moiseenko) |
| максимальный набор команд | maximum set of commands (oleg.vigodsky) |
| междугородняя связь с прямым набором номера | intercity direct dialing |
| меню ускоренного набора номера | quick-access menu (радиотелефона) |
| минимальный набор | minimum set (oleg.vigodsky) |
| многочастотный набор | touch-tone dialing (oleg.vigodsky) |
| многочастотный набор номера | multifrequency tone dial |
| многочастотный набор номера | dual-tone multifrequency (ssn) |
| многочастотный набор номера | multifrequency dialing |
| набор агентов | agent set (oleg.vigodsky) |
| набор анализируемых объектов | study set (oleg.vigodsky) |
| набор внешнего номера | external number dialing |
| набор внутреннего номера | internal number dialing |
| набор внутренних номеров | extension dialing (oleg.vigodsky) |
| набор возможностей | capability set (oleg.vigodsky) |
| набор входящих звеньев | incoming linkset (oleg.vigodsky) |
| набор входящих звеньев | incoming link set (oleg.vigodsky) |
| набор входящих / исходящих звеньев | incoming/outgoing link set |
| набор головок | head stock |
| набор группы номеров | group dialing |
| набор данных | data-set |
| набор данных прямого доступа | direct-data set |
| набор диодов | diode set (oleg.vigodsky) |
| набор длинных факсимильных номеров | expanded dialing |
| набор для измерения радиоактивности | radiac set |
| набор для определения потерь в волоконно-оптическом кабеле | Fiber Cat (фирмы Panasonic) |
| набор документов | documentation set (oleg.vigodsky) |
| набор документов | document set (oleg.vigodsky) |
| набор допустимых входных сигналов | valid input signal set (oleg.vigodsky) |
| набор допустимых символов | valid character set (oleg.vigodsky) |
| набор единиц измерения | measurement set (oleg.vigodsky) |
| набор журналов регистрации | log set (oleg.vigodsky) |
| набор CCS7-звеньев | CCS7 link set (oleg.vigodsky) |
| набор IP-звеньев | link set IP (oleg.vigodsky) |
| набор звеньев | linkset (oleg.vigodsky) |
| набор звеньев | link set (oleg.vigodsky) |
| набор SS7-звеньев | SS7 linkset (oleg.vigodsky) |
| набор SS7-звеньев | SS7 link set (oleg.vigodsky) |
| набор M3UA-звеньев | M3UA link set (oleg.vigodsky) |
| набор звеньев сигнализации | signaling link set (oleg.vigodsky) |
| набор звеньев сигнализации | signaling linkset (oleg.vigodsky) |
| набор звеньев сигнализации | signalling linkset (oleg.vigodsky) |
| набор звеньев SS7-сигнализации | SS7 signaling link set (oleg.vigodsky) |
| набор значений параметров | parameter value set (oleg.vigodsky) |
| набор индикаторов информационных полей | information field indicator set (oleg.vigodsky) |
| набор инструментов | tool suite (oleg.vigodsky) |
| набор инструментов и оборудование | set for working place |
| набор интерком-номеров | intercom dialing (oleg.vigodsky) |
| набор интерком-номеров абонентов в бизнес-группе | business subscriber intercom dialing (oleg.vigodsky) |
| набор исходящих звеньев | outgoing linkset (oleg.vigodsky) |
| набор исходящих звеньев | outgoing link set (oleg.vigodsky) |
| набор исходящих маршрутов | outgoing route set (oleg.vigodsky) |
| набор IP-каналов | IP linkset (oleg.vigodsky) |
| набор IP-каналов | IP link set (oleg.vigodsky) |
| набор IP-каналов сигнализации | signaling IP link set (oleg.vigodsky) |
| набор IP-каналов сигнализации | IP signaling linkset (oleg.vigodsky) |
| набор IP-каналов сигнализации | IP signaling link set (oleg.vigodsky) |
| набор каналов сигнализации, тип IP | signaling link set IP (oleg.vigodsky) |
| набор ключей | key material (oleg.vigodsky) |
| набор ключей шифрования | encryption key set (oleg.vigodsky) |
| набор кодов, согласованный со стандартным кодом передачи данных | standard code set |
| набор кодов учётных записей | account code dialing (oleg.vigodsky) |
| набор кодовых символов | coded-character set |
| набор команд управления модемом | AT commands |
| набор конечных узлов | end node entity set (oleg.vigodsky) |
| набор кросс-звеньев | cross linkset (oleg.vigodsky) |
| набор кросс-звеньев сигнализации | cross signaling linkset (oleg.vigodsky) |
| набор кросс-каналов | cross link set (oleg.vigodsky) |
| набор линейных групп | line trunk group set (oleg.vigodsky) |
| набор линий связи | communication link set (oleg.vigodsky) |
| набор логических каналов | logical channel set (oleg.vigodsky) |
| набор маршрутов | route set (oleg.vigodsky) |
| набор SIP-маршрутов | SIP route set (oleg.vigodsky) |
| набор SS7-маршрутов | SS7 route set (oleg.vigodsky) |
| набор CCS7-маршрутов | CCS7 route set (oleg.vigodsky) |
| набор маршрутов сигнализации | signaling route set (oleg.vigodsky) |
| набор междугородного номера | toll dialing |
| набор микролинз | micro-lens system (ПЗС-матрицы) |
| набор микросхем | integrated circuit chipset (oleg.vigodsky) |
| набор не-интерком-номеров | non intercom dialing (oleg.vigodsky) |
| набор непротиворечивых данных | consistent data set (oleg.vigodsky) |
| набор номера без снятия трубки | on-hook dialing |
| набор номера внутреннего абонента | indial (vlad-and-slav) |
| набор номера из одной цифры | single digit dialing (oleg.vigodsky) |
| набор номера абонента из электронного списка | distinctive ringing |
| набор номера из ячейки памяти 01 нажатием одной кнопки | priority dial |
| набор номера импульсами постоянного тока | pulse dialing |
| набор номера, набранного последним, нажатием одной кнопки на отдельной панели | last number recall (радиотелефона) |
| набор номера нажатием одной клавиши с игнорированием блокировки | emergency one-touch dialing (радиотелефона) |
| Набор номера, не снимая трубки | Hands free dialing (Georgy Moiseenko) |
| набор номера одной цифрой | service call routing |
| набор номера по имени | name dialing |
| набор номера по одному проводу с земляным возвратом | battery dialing |
| набор номера по частям | chain dialing |
| набор номера при положенной трубке | on-hook dialing (oleg.vigodsky) |
| набор номера при положенной трубке | on hook dialing (oleg.vigodsky) |
| набор номера при снятой трубке | off-hook dialing (oleg.vigodsky) |
| набор номера при снятой трубке | offhook dialing (oleg.vigodsky) |
| набор номера при снятой трубке | off hook dialing (oleg.vigodsky) |
| набор номера с оплатой разговора по кредитной карте | credit card dialing |
| набор номера с помощью горячих клавиш | hot keypad dialing (oleg.vigodsky) |
| набор номера с помощью горячих клавиш | hot key dialing (oleg.vigodsky) |
| набор номера с префиксом | abbreviated-prefix dialing |
| набор номера с терминала | station dialing (oleg.vigodsky) |
| набор номеров из фиксированного списка | fixed dialing |
| набор оборудования | equipment suite (oleg.vigodsky) |
| набор SCCP-объектов | SCCP entity set (oleg.vigodsky) |
| набор объектов | entity set (oleg.vigodsky) |
| набор обычных звеньев сигнализации | conventional signaling link set (oleg.vigodsky) |
| набор операндов для защиты от несанкционированного доступа к ОС или прикладной программе | security kernel |
| набор операций | operation set (oleg.vigodsky) |
| набор параметров для приёма сообщения по запросу | polling file |
| Набор параметров управления доступом | Access Control Set (Himera) |
| Набор периодов времени | Period set (Georgy Moiseenko) |
| набор печатаемых символов | printable character set (oleg.vigodsky) |
| Набор по имени | Dial by name (Автоматическая услуга на основе IVR, позволяющая соединиться с абонентом внутренней сети, не зная его внутреннего номера. Вместо номера вводится имя абонента: используются латинские буквы, нанесенные на кнопки кнопочного номеронабирателя. Georgy Moiseenko) |
| набор по умолчанию | default dialing (oleg.vigodsky) |
| набор поверх | typing over (oleg.vigodsky) |
| набор полномочий | authorization set (oleg.vigodsky) |
| набор правил обработки глобальных заголовков | global title rule set (oleg.vigodsky) |
| набор программ восстановления | recovery suite (oleg.vigodsky) |
| набор программных инструментов | software tool set (oleg.vigodsky) |
| набор TCP / IP-протоколов | TCP/IP suite (Интернет) |
| набор прямых маршрутов | direct route set (oleg.vigodsky) |
| набор резервных копий | backup set (oleg.vigodsky) |
| набор резервных копий | backup-set (oleg.vigodsky) |
| набор резервных копий | back-up set (oleg.vigodsky) |
| набор резервных копий базы данных | database backup set (oleg.vigodsky) |
| набор речевых услуг | voice feature set (oleg.vigodsky) |
| набор решений | solution set (oleg.vigodsky) |
| набор символов | communication word |
| набор символов условного имени | symbolic name character set (oleg.vigodsky) |
| набор собственного номера | intrinsic dialing |
| набор сокращённого кода группы | group short code selection |
| набор сообщений | set of messages (oleg.vigodsky) |
| набор стандартных услуг | default feature set (oleg.vigodsky) |
| набор тарифных счётчиков | charge meter set (oleg.vigodsky) |
| набор offline-тестов | offline test suite (oleg.vigodsky) |
| набор тональной частоты | voice-frequency keying |
| набор транзитных узлов | relay node entity set (oleg.vigodsky) |
| набор удалённых IP-адресов | remote IP address set (oleg.vigodsky) |
| набор услуг | feature set (oleg.vigodsky) |
| набор услуг | service set (ssn) |
| набор услуг | feature scope (oleg.vigodsky) |
| набор услуг класса 4 | class 4 feature set (oleg.vigodsky) |
| набор услуг типа Premium | Premium feature set (oleg.vigodsky) |
| набор учётных данных | accounting dataset (oleg.vigodsky) |
| набор Patch-файлов | patchset (oleg.vigodsky) |
| набор Patch-файлов | Patch set (oleg.vigodsky) |
| набор файлов на ленте | tape file set (oleg.vigodsky) |
| набор фильтров | filter set (oleg.vigodsky) |
| набор фильтров | filter bank |
| набор функций | function set (oleg.vigodsky) |
| набор функций | menu function |
| набор SS7-функций | SS7 feature set (oleg.vigodsky) |
| набор цифр | digit dialing (oleg.vigodsky) |
| набор частот | frequency assembly |
| набор шифров | cipher suite (oleg.vigodsky) |
| набор шлюзов | gateway set (oleg.vigodsky) |
| набор эталонных частот | standard-frequency assembly |
| наборы звеньев | link sets (oleg.vigodsky) |
| наборы звеньев сигнализации, тип IP | signaling link sets IP (oleg.vigodsky) |
| Настройка абонентской линии, задающая автоматический набор некоторого номера при снятии трубки | Hot phone (Georgy Moiseenko) |
| неполный набор | partial dial |
| неполный набор | partial dialling (ssn) |
| неполный набор | incompletely dialed call |
| неполный набор номера | incomplete dialing (oleg.vigodsky) |
| неправильный набор | faulty selection |
| непрямой набор | indirect dialing (oleg.vigodsky) |
| номер -адресат при прямом наборе | direct-dialing number destination (oleg.vigodsky) |
| номер при прямом входящем наборе | direct inward dialing number (oleg.vigodsky) |
| номер при прямом наборе | direct-dialing number (oleg.vigodsky) |
| номер при ускоренном наборе | speed dialling number (oleg.vigodsky) |
| номер сокращённого набора | abbreviated dialing number |
| номер фиксированного набора | FDN (fixed dialling number(s) Dmitry) |
| общедоступный план набора | public dialling plan (ssn) |
| общедоступный план набора | public dialing plan (ssn) |
| ограничение на набор номера | dialling restriction (oleg.vigodsky) |
| ограничение по набору номера | dialing restriction (oleg.vigodsky) |
| ограничение по набору номера | dial restriction (oleg.vigodsky) |
| ограниченный набор услуг | reduced feature set (oleg.vigodsky) |
| ограниченный общедоступный план набора | restricted public dialling plan (ssn) |
| ограниченный общедоступный план набора | restricted public dialing plan (ssn) |
| одночастотный набор номера | one-frequency dialing |
| окно набора Call Manager | Call Manager dial window (ssn) |
| окончание набора номера | dial end (oleg.vigodsky) |
| Оптический набор для тестирования ВОЛС | optic talk set (Anguish) |
| осциллятор сигналов при тастатурном наборе | push-button signal oscillator (oleg.vigodsky) |
| отказ от частичного набора | partial dial abandon (oleg.vigodsky) |
| панель клавиатуры ускоренного набора номера | one-touch dialing panel |
| панель набора номера | dial keypad (art_fortius) |
| параметр набора номера | dialling parameter (ssn) |
| параметр набора номера | dialing parameter (ssn) |
| пауза между повторными наборами номера | redial interval |
| передатчик сигналов тастатурного набора | push-button signal sender (oleg.vigodsky) |
| передача сигналов вызова и набора | transmission of telephone signaling |
| передача сигналов набора номера | address signaling |
| переключаемые регистры импульсного набора | configurable dial pulse registers |
| пересылка документов через ФА-ретранслятор ручным набором номера | regular relay sending |
| период набора | dialing period (oleg.vigodsky) |
| персональный ускоренный набор | personal fast dialing |
| план набора переменной длины | variable length dial plan (ssn) |
| Плата абонентского интерфейса прямого набора номера | Direct-Dialing-In Subscriber Interface Board (eugeene1979) |
| Плата абонентского интерфейса прямого набора номера | DDISIB (Direct-Dialing-In Subscriber Interface Board eugeene1979) |
| поблочный набор номера | en-block dialing (oleg.vigodsky) |
| повторный вызов абонента без набора номера | number repetition |
| повторный набор | repeat dialing (oleg.vigodsky) |
| повторный набор | redialling (oleg.vigodsky) |
| повторный набор нажатием кнопки | repertory dialing |
| повторный набор номера | redialing |
| повторный набор номера | repeated dialing (oleg.vigodsky) |
| повторный набор номера | number redial (oleg.vigodsky) |
| повторный набор номера | recall |
| повторный набор номера | follow-on call |
| повторный набор номера абонента | subscriber's number redialing |
| повторный набор последнего входящего номера | last incoming number redial (oleg.vigodsky) |
| повторный набор последнего исходящего номера | last outgoing number redial (oleg.vigodsky) |
| повторный набор последнего номера | last number redialing |
| повторный набор последнего номера | last number redial (oleg.vigodsky) |
| полный набор | full number |
| полный набор услуг | full feature set (oleg.vigodsky) |
| попытка набора номера | dialing attempt (oleg.vigodsky) |
| попытка повторного набора номера | redialing attempt (oleg.vigodsky) |
| последовательность набора номера | dialling sequence (oleg.vigodsky) |
| последовательность набора номера | dialing sequence (oleg.vigodsky) |
| предварительный набор | predialing (Хыка) |
| приступить к набору номера | proceed-to-dial (oleg.vigodsky) |
| приступить к набору номера | proceed to dial (oleg.vigodsky) |
| приём импульсов набора номера | dial pulse registration |
| приём сигналов импульсного и частотного набора | mixed station dialing |
| приёмник сигналов тастатурного набора | push-button signal receiver (oleg.vigodsky) |
| программирование номеров для быстрого набора | quick dials programming |
| процедура набора номера | dialling procedure (oleg.vigodsky) |
| процедура набора номера | dialing procedure (oleg.vigodsky) |
| процесс набора номера | dialing process (oleg.vigodsky) |
| прямой внутренний набор | direct intradialing |
| прямой входящий и исходящий набор | direct inward and outward dialing (oleg.vigodsky) |
| прямой входящий -исходящий набор | direct inward outward dialing (oleg.vigodsky) |
| прямой входящий набор | direct inward dialling (oleg.vigodsky) |
| прямой входящий набор | direct dialing in (oleg.vigodsky) |
| прямой входящий набор | direct dialling in (oleg.vigodsky) |
| прямой входящий набор | direct inward dial (oleg.vigodsky) |
| прямой входящий набор | direct dialing-in (oleg.vigodsky) |
| прямой входящий набор | direct inward dialing |
| прямой дистанционный набор | direct distance dialing (oleg.vigodsky) |
| прямой исходящий набор | direct outward dialing |
| прямой набор | direct dial (oleg.vigodsky) |
| прямой набор международного номера с доступом по префиксу | international trunk dialing |
| прямой набор номера | location dialing (oleg.vigodsky) |
| прямой набор номера | direct dialing |
| прямой набор номера международным абонентом | international subscriber dialing (oleg.vigodsky) |
| Прямой набор номеров внутренних абонентов | Direct Inward Dialing (DID; Автоматическая услуга, распределяющая внешние входящие звонки по внутренним абонентам в зависимости от номера вызванного абонента Georgy Moiseenko) |
| Прямой набор номеров внутренних абонентов | DID (Direct Inward Dialing (Автоматическая услуга, распределяющая внешние входящие звонки по внутренним абонентам в зависимости от номера вызванного абонента Georgy Moiseenko) |
| разбиение кодового набора на поднаборы с идентичным представлением | bit pairing |
| разделение нагрузки внутри набора звеньев | intra linkset load sharing (oleg.vigodsky) |
| расширенный набор SCCP-объектов | enhanced SCCP entity set (oleg.vigodsky) |
| расширенный набор объектов | enhanced entity set (oleg.vigodsky) |
| расширенный набор услуг | extended service set (ssn) |
| расширенный служебный набор | extended service set (ssn) |
| расширенный ускоренный набор | enhanced speed dialling (ssn) |
| расширенный ускоренный набор | enhanced speed dialing (ssn) |
| расширенный ускоренный набор | enhanced speed dial (ssn) |
| регистр номера при тастатурном наборе | pushbutton originating register (oleg.vigodsky) |
| регистр цифр номера при тастатурном наборе | push-button originating register (oleg.vigodsky) |
| режим набора номера | dialling mode (oleg.vigodsky) |
| режим набора номера с задержкой | delay dial operation (oleg.vigodsky) |
| режим повторного набора номера | redial mode |
| Рекомендации МККТТ, специфицирующие набор телекоммуникационных протоколов и интерфейсов | X.-series Recommendation |
| речевой набор номера | voice-activated dialing |
| ручной набор номеров | regular dialing (не зарегистрированных в памяти ФА) |
| с повторным набором | dial-repeating (oleg.vigodsky) |
| PBX с прямым входящим набором | direct-in dialing PBX (oleg.vigodsky) |
| с прямым набором | delay-dial (oleg.vigodsky) |
| PBX с прямым набором номера | direct dial PBX (oleg.vigodsky) |
| PBX с функцией входящего набора | in dialing PBX (oleg.vigodsky) |
| сбор цифр импульсного набора | pulse digit collection (ssn) |
| связь элемента набора | set member link (oleg.vigodsky) |
| система автоматического опознавания исходящего набора | automatic identification outward dialing system |
| сквозной набор номера абонента | direct dialing-in |
| скоростной однокнопочный набор номера | one-touch speed dialing |
| скорость дискового набора | rotary dial speed (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи импульсов набора номера | dial speed (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи импульсов набора номера | dial pulse speed (oleg.vigodsky) |
| скрининг набора звеньев | link set screening (oleg.vigodsky) |
| слепой набор | Blind Dial (набор номера вне зависимости от наличия тона ответа станции pochty) |
| сложный набор команд | complex instruction set (oleg.vigodsky) |
| служебный набор | service set (ssn) |
| соединительная линия с входящим набором | in dialing trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия с импульсным набором | pulse dialing trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия с повторным набором | dial-repeating trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия с прямым набором | delay-dial trunk (oleg.vigodsky) |
| сокращённый набор | abbreviated dialling |
| сокращённый набор номера | destination dialing (oleg.vigodsky) |
| сокращённый набор номера | digit abbreviated dialing (oleg.vigodsky) |
| сокращённый набор номера | abbreviated call |
| сокращённый набор номера | abbreviated dialing |
| сокращённый набор номера | abbreviating dialing |
| сокращённый набор номера | abbreviated-number dialing |
| сообщение "код быстрого набора недоступен" | not Available Now message |
| сообщение "набор принят" | end of dialing |
| сообщение "нет ответа после повторного набора номера" | Start Again message |
| сообщение "ни один номер не зарегистрирован для быстрого набора" | no Tel Number message |
| состояние набора номера | dialing state (oleg.vigodsky) |
| специальный интерфейс для набора номеров | dialing aid interface (oleg.vigodsky) |
| специфический для набора звеньев | linkset specific (oleg.vigodsky) |
| список сокращённого набора | abbreviated dialling list (ssn) |
| список сокращённого набора | abbreviated dialing list |
| список сокращённого набора | abbreviated list |
| список сокращённого набора | abbreviated dial list |
| список сокращённого набора номеров из двух цифр | two digits dialing list (oleg.vigodsky) |
| список сокращённого набора номеров из двух цифр | two digits abbreviated dialing list (oleg.vigodsky) |
| список сокращённого набора номеров из одной цифры | one digit dialing list (oleg.vigodsky) |
| список сокращённого набора номеров из одной цифры | one digit abbreviated dialing list (oleg.vigodsky) |
| список ускоренного набора | speed dialing list (oleg.vigodsky) |
| список ускоренного набора номера | speed calling list (oleg.vigodsky) |
| список ускоренного набора номера | speed dial list (oleg.vigodsky) |
| список ускоренного набора номера | speed call list (oleg.vigodsky) |
| способ набора номера | dialing method (oleg.vigodsky) |
| срочный набор | attention dial (oleg.vigodsky) |
| стандартный набор | default set (oleg.vigodsky) |
| стандартный набор журналов регистрации | default log set (oleg.vigodsky) |
| стандартный набор параметров | standard parameter set (oleg.vigodsky) |
| станции PBX без входящего набора | non-in dialing PBXs (oleg.vigodsky) |
| станции PBX с прямым входящим набором | direct-in dialing PBXs (oleg.vigodsky) |
| станция PBX без входящего набора | non-in dialing PBX (oleg.vigodsky) |
| станция PBX с входящим набором | in dialing PBX (oleg.vigodsky) |
| строка набора | dial string (ssn) |
| структура набора тестов и цели тестирования | Test Suite Structure and Test Purposes (TSS&TP r313) |
| схема тонального набора номера | touch tone dial circuit |
| таблица набора из справочника системы | system speed dialing table (ssn) |
| таблица набора из справочника системы | system speed dialling table (ssn) |
| таблица набора из справочника системы | system speed dial table (ssn) |
| таблица ускоренного набора номера | speed calling table (oleg.vigodsky) |
| таймер частичного набора | partial dial timer (ssn) |
| таймирование при частичном наборе номера | partial dial timing (oleg.vigodsky) |
| тайная отправка секретных документов через ФА-ретранслятор ручным набором номера | regular confidential sending |
| тастатурный набор | pushbutton dial (oleg.vigodsky) |
| тастатурный набор | pushbutton dialing (номера; с помощью кнопок, кнопочный набор naturalblue) |
| тастатурный набор номера | pushbutton dialing |
| тастатурный набор номера | push button dialling (oleg.vigodsky) |
| тастатурный набор номера | push-button dialing |
| текущий контроль интервала набора номера | dial time monitoring (oleg.vigodsky) |
| телефон с кнопочным набором номера | electronic key telephone system |
| телефон с прямым международным набором | IDD telephone (ispeaksuahili) |
| телефон с тастатурным набором | key telephone |
| телефонный аппарат с дисковым набором | rotary phone (oleg.vigodsky) |
| телефонный аппарат с дисковым набором | rotary dial phone (oleg.vigodsky) |
| телефонный аппарат с импульсно-кодовым набором | pulse-code telephone (ssn) |
| телефонный аппарат с импульсно-кодовым набором | pulse-code phone |
| телефонный аппарат с тональный кнопочным набором | touch-tone telephone |
| терминал с дисковым набором | rotary station (oleg.vigodsky) |
| тест подсчёта импульсов набора номера | dial pulse counting test (oleg.vigodsky) |
| тестовый набор | test set (oleg.vigodsky) |
| тип набора звеньев | link set type (oleg.vigodsky) |
| тональный набор | tone calling |
| тональный набор номера | voice-frequency dialing |
| тональный набор номера | tone dialing |
| тональный набор номера | ac dialing |
| точка централизованного набора номера | central dial-in point (oleg.vigodsky) |
| требуемая кнопка набора номера | desired dialling key (ssn) |
| требуемая кнопка набора номера | desired dialing key (ssn) |
| упрощённый шаблон набора | simplified dial pattern (ssn) |
| ускоренный набор | speed dialling (oleg.vigodsky) |
| ускоренный набор | speed dial (oleg.vigodsky) |
| ускоренный набор в одно касание | one-touch speed dialing |
| ускоренный набор номера | speed calling (oleg.vigodsky) |
| услуга "группового" набора | group dialing feature (oleg.vigodsky) |
| услуга сокращённого набора | abbreviated dialing service |
| услуга сокращённого набора номера | abbreviated dialing feature |
| усовершенствованный сокращённый набор | enhanced abbreviated dialing (oleg.vigodsky) |
| установка для сокращённого набора | abbreviated dialing setup |
| установка набора номера | dial setting (ssn) |
| устройство набора группы номеров из памяти нажатием одной кнопки | repertory dialer |
| файловый набор | file set (oleg.vigodsky) |
| функциональной набор для генерации отчётов о производительности сетевого телекоммуникационного оборудования | performance management |
| централизованный набор номера | central dial-in (oleg.vigodsky) |
| централизованный набор номера | central dial in (oleg.vigodsky) |
| цепь междугородной автоматической связи с прямым набором | intercity direct dialing trunk circuit |
| цикл дискового импульсного набора | rotary pulse dial cycle (oleg.vigodsky) |
| цикл набора | dial cycle (oleg.vigodsky) |
| частичный набор | partial dial (oleg.vigodsky) |
| частотный набор номера | frequency dialing |
| шаблон набора номера | dial pattern (ssn) |
| элемент набора звеньев | link set member (oleg.vigodsky) |
| элемент набора звеньев сигнализации | signaling link set member (oleg.vigodsky) |
