| Russian | English |
| акустическая линия передачи | line acoustic transmission line |
| акустическая линия передачи | acoustic transmission line |
| аппаратура линии передачи данных | data link equipment |
| арендуемая линия передачи данных | leased data circuit (ssn) |
| блокировка передачи идентификатора вызывающей линии | calling line identification delivery blocking (oleg.vigodsky) |
| воздушная полосковая линия передачи | air-strip transmission line |
| воздушная полосковая линия передачи | air-strip air-suspend strip line |
| волноводная линия передачи | waveguide transmission line |
| волноводная линия передачи со сверхмалыми потерями | tallguide |
| генератор Колпица, у которого резонансный контур является частью линии передачи | ultra-audion oscillator |
| гибридное соединение коаксиальных линий передачи | coaxial hybrid |
| группа линий передачи данных, создаваемая при мультиплексировании | multilink |
| группа соединительных линий для передачи вызовов-побудок | wake-up trunk group (oleg.vigodsky) |
| группа соединительных линий для передачи извещений | announcement trunk group (oleg.vigodsky) |
| двусторонняя линия передачи | transceiver link |
| двухпроводная линия передачи | two-conductor line |
| двухпроводная линия передачи | two-wire transmission line |
| двухпроводная линия передачи | two-wire communication line |
| двухпроводная линия передачи | twin-transmission line |
| двухуровневая линия передачи | single-current circuit (данных) |
| диаграмма линий передачи | transmission line chart (ssn) |
| диаграмма расчёта линий передачи | transmission-line chart |
| длинноволновая линия передачи | long wave transmission line (ssn) |
| длинноволновая линия передачи | longwave transmission line (ssn) |
| длинноволновая линия передачи | long-wave transmission line |
| затухание в линии передачи | transmission line attenuation |
| защита данных в линии передачи | end-to-end security |
| интерфейс, обеспечивающий передачу по различным линиям связи | integrated transmission interface |
| интерфейс передачи данных по телефонной линии | transparent interface |
| искусственная линия передачи | artificial-transmission line |
| искусственная линия передачи | artificial transmission line |
| испытание линии передачи | articulation test |
| качество передачи по абонентским линиям | line transmission quality (oleg.vigodsky) |
| коаксиальная линия передачи | coax |
| коаксиальная линия передачи | coaxial |
| коаксиальная линия передачи | coaxial-transmission line |
| коаксиальная линия передачи | coaxial transmission line |
| коаксиальная линия передачи с диэлектрическими шайбами | beaded-transmission line (для поддержки центрального проводника) |
| коаксиальная линия передачи типа "сердечник-экран" | coaxial tube |
| колено для коаксиальной линии передачи, в котором центральный проводник поддерживается микроволновым шлейфом | stub angle |
| комплект коммуникационного оборудования для приёма и передачи сигналов по линии или каналу связи | terminal equipment |
| контроллер линии передачи данных | data link controller |
| контроль ошибок в линии передачи | signalling link error monitoring |
| линии передачи тактических данных | TADILs (Tactical Data Information Links Pimenov) |
| линия автоматической передачи двоичных данных | automatic binary datalink (ssn) |
| линия автоматической передачи двоичных данных | automatic binary data-link (ssn) |
| линия автоматической передачи двоичных данных | automatic binary data link line |
| линия для передачи извещений | announcement line (oleg.vigodsky) |
| линия пакетной передачи данных | packet data line (oleg.vigodsky) |
| линия передачи | transmit line (ssn) |
| линия передачи | transmission circuit (ssn) |
| линия передачи бита-метки цикла | frame mark bit line (oleg.vigodsky) |
| линия передачи данных | signalling data link |
| линия передачи данных | data link |
| линия передачи данных | data-transmission line |
| линия передачи данных | dataline (ssn) |
| линия передачи данных | data-transmission circuit |
| линия передачи данных | BR CKT (Bitrate Circuit Siba) |
| линия передачи данных | data circuit |
| линия передачи данных в реальном масштабе времени | real-time link |
| линия передачи и приёма | transmit and receive line (oleg.vigodsky) |
| линия передачи ИКМ сигналов | PCM line |
| линия передачи информации о событиях | event link (oleg.vigodsky) |
| линия передачи команд | command link |
| линия передачи команд | commandlink (ssn) |
| линия передачи команд | command line |
| линия передачи на поверхностных волнах | surface wave transmission line |
| линия передачи на поверхностных волнах | surface wave line |
| линия передачи пакетных данных | packet data link (oleg.vigodsky) |
| линия передачи поверхностной волны | surface transmission wave line |
| линия передачи с заземлённым концом | single-wire line |
| линия передачи с заземлённым концом | single-wire communication line |
| линия передачи с переменным сопротивлением | variable impedance transmission line |
| линия передачи с четвертьволновыми коаксиальными опорами | stub-supported line |
| линия передачи сигналов | drive line |
| линия передачи сигналов | signalling link |
| линия передачи сообщений о времени | time announcement line (oleg.vigodsky) |
| линия передачи стандартных извещений | standard announcement line (oleg.vigodsky) |
| линия передачи станционных тактовых сигналов | exchange clock line (oleg.vigodsky) |
| линия передачи тактовых сигналов | clock line (oleg.vigodsky) |
| линия передачи управляющих данных | control data link (oleg.vigodsky) |
| линия передачи экстренных вызовов | emergency call carrier (oleg.vigodsky) |
| линия связи с автоматическим шифрованием и дешифрованием в момент передачи | on-line cryptographic circuit |
| линия скрытой передачи данных | secure data link |
| магистральная линия передачи | trunk feeder |
| магнитная волна в линии передачи | H-wave |
| малый участок линии передачи, открытый или закороченный на дальнем конце, шунтируемый с другой линией для согласования импедансов | building-out circuit |
| микропластинчатая линия передачи | microslab |
| микрополосковая линия передачи | transmission line cable |
| микрополосковая линия передачи | microstrip |
| многоканальная линия передачи | multichannel transmission line |
| многофазная линия передачи | polyphase transmission line |
| мода линии передачи | transmission-line mode |
| модуль цифровых линий передачи | digital transmission line module (oleg.vigodsky) |
| мультиплексная линия передачи | multiplex transmission line (oleg.vigodsky) |
| неисправность линии передачи | signalling link failure |
| нелинейная линия передачи | nonlinear transmission line |
| неоднородность в линии передачи | discontinuity of transmission |
| неэкранированная линия передачи | non-shielded transmission line |
| однородная линия передачи | uniform transmission line |
| оконечное оборудование линии передачи | transmission line termination (ssn) |
| оконечное устройство линии передачи | signalling link terminal |
| открытая линия передачи | open wave conductor |
| очередь передачи линии связи | link transmit queue (oleg.vigodsky) |
| ошибка в линии передачи пакетных данных | burst error |
| параметры линии передачи | transmission-line parameter (данных) |
| параметры линии передачи | transmission-line attenuation constants |
| передача идентификатора вызывающей линии | calling line identification delivery (oleg.vigodsky) |
| передача между соединительными линиями | trunk-to-trunk transfer (oleg.vigodsky) |
| передача по линии управления | control line transmission (oleg.vigodsky) |
| передача по линиям дальней связи | long distance transmission |
| переключение полудуплексной линии в режим передачи | turnaround |
| переключение полудуплексной линии в режим передачи | line turnaround |
| полосковая линия передачи | strip |
| последовательно соединённые линии передач | cascade transmission lines |
| приставка для согласования скорости передачи данных по линии | data-rate adapter |
| проводник шайбовой коаксиальной линии передачи | stub-supported coaxial conductor |
| радиорелейная линия для передачи ТВ сигналов | television relay system |
| связанные линии передачи | coupled-transmission lines |
| сигнал пересогласования скорости передачи без отсоединения от линии | recall signal |
| симметрирование линии передачи | line balance |
| симметричная линия передачи | balanced transmission line |
| синхронное управление линией передачи данных | synchronous data link control |
| система анализа оптоволоконной линии передачи | Fiber Cat Test and Talk (фирмы Panasonic) |
| система передачи кодированной банковской информации по телефонной линии | Datel service (Великобритания) |
| система передачи по линии "Земля-космос" | Earth-to-space transmission system |
| система передачи по оптическим линиям | optical line transmission system (oleg.vigodsky) |
| система передачи текстов и изображений по линии связи на экран телевизора или монитора ПК | videotext |
| скорость передачи данных по линии связи | f-factor |
| скорость передачи ячеек по линии связи | link cell rate (oleg.vigodsky) |
| служба передачи данных с коммутацией линий | circuit-switched data-transmission service |
| согласованная линия передачи | match-terminated transmission line |
| соединитель линии передачи данных | data connector |
| соединительная линия для передачи записанных извещений | recorded-announcement trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия для передачи извещений | announcement trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия для передачи претензий | complaint trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия для передачи сигналов подтверждения | confirmation tone trunk (oleg.vigodsky) |
| спиральная линия передачи | helix-transmission line |
| тарификация системы передачи данных по 24-канальной линии T1 | fractional T1 |
| телеграфная коммутационная система с разделением линий приёма и передачи | varioplex |
| телетайпная передача, при которой тире представляются импульсами тока в линии, а пробелы-его отсутствием | neutral transmission |
| ток в линии передачи | transmission line current |
| точка на линии для отсчёта уровня передачи | zero transmission level reference point |
| узел сети, в котором соединяются две или более линии передачи | node |
| управление линией передачи данных | data flow control |
| управление линией передачи данных | data data-link control |
| управляющий символ линии передачи данных | data-link control character |
| уровень пригодности линии к телеграфной передаче | teletype-circuit grade |
| уровень пригодности линии к широкополосной передаче | broadband-circuit grade |
| усилитель линии передачи | transmission line amplifier (ssn) |
| фактическая мощность, теряемая при передаче сигнала по линии | transmission loss |
| функции управления линией передачи | signalling link management functions |
| цифровая линия передачи | digital transmission link (oleg.vigodsky) |
| цифровая линия передачи | digital transmission line (oleg.vigodsky) |
| цифровая линия передачи данных | digital data link (ssn) |
| цифровая линия передачи со скоростью от 1,544 Мбит / с и выше | T carrier |
| шифратор линии передачи данных | data link encryptor |
| шифрование передач по уплотнённой линии связи | multiplex-link encryption |
| экранированная линия передачи | shielded wave conductor |
| экспоненциальная линия передачи | exponential-transmission line |
| элемент линии передачи | transmission line component |
