| Russian | English |
| антенна глобального обзора земли | earth-coverage antenna |
| антенна радиолинии "земля-воздух" | ground-to-air antenna |
| боковые лепестки, направленные к земле | on-earth sidelobes |
| боковые лепестки, направленные к земле | earth sidelobes |
| волна, отражённая от поверхности земли | ground-reflected wave |
| двойное лучепреломление, вызванное магнитным полем земли и атмосферной ионизацией | magneto-ionic double refraction |
| заземление РЧ-схемы, не имеющее прямой связи с землёй | artificial ground |
| замыкание на землю | short-to-ground (oleg.vigodsky) |
| замыкание на землю | earth fault |
| затухание из-за сферичности земли | spherical-earth attenuation |
| канал "воздух-земля" | air-ground channel |
| клемма "земля" | ground |
| код визуальной связи "Земля-ЛА" | panel code |
| кольцевая мёртвая зона вокруг передатчика, в которой принимаются только сигналы, отражённые от земли | skip efficiency |
| комплект СВЧ-связи "земля-самолёт" | ground-to-airplane UHF-communication set |
| контроль короткого замыкания и замыкания на землю | short-circuit and ground supervision (oleg.vigodsky) |
| короткое замыкание на землю | short to ground (oleg.vigodsky) |
| мобильная система связи "Земля-ЛА" | transportable uplink |
| над поверхностью земли | overland |
| несущая на линии "ИСЗ-Земля" | down-coming carrier |
| образование лепестков из-за влияния земли | ground lobing |
| отражение от земли | ground echo |
| отражение от земли | land return |
| отражение от земли | terrain echo |
| отражение от земли | ground return |
| отражение от земли | earth return |
| охват поверхности земли | Earth coverage (услугами спутниковой связи) |
| плавная земля | smooth Earth (в теории распространения радиоволн) |
| поглощение в земле | ground absorption |
| поглощение радиоволн землёй | ground absorption |
| поиск места замыкания линии связи на землю | Murray loop test |
| полное сопротивление относительно земли | ground impedance |
| пробой изоляции на землю | insulation fault to ground potential (oleg.vigodsky) |
| путь возврата сигнала через землю | ground return path (oleg.vigodsky) |
| радиоволна, отражённая от поверхности земли | ground-reflected wave |
| радиогруппа "Земля" | Earth radiogroup |
| радиотелеграфная связь по линии "земля-воздух" | ground-to-air HF-telegraphy |
| распространение волн с отражением "ионосфера-земля-ионосфера" перед попаданием в приёмник | two-hop transmission |
| распространение радиоволн вдоль идеализированной поверхности земли, обладающей эталонной проводимостью в условиях их сверхэталонной рефракции в атмосфере | superstandard propagation |
| распространение радиоволн вдоль идеализированной поверхности земли, обладающей эталонной проводимостью в условиях их субэталонной рефракции в атмосфере | substandard propagation |
| распространение радиоволн вдоль идеализированной поверхности земли, обладающей эталонной проводимостью в условиях их эталонной рефракции в атмосфере | standard propagation |
| расстояние по поверхности Земли | earth-surface distance |
| реализация флэш-функции за счёт отвода сигнала на землю | ground flash (см. open loop flash vlad-and-slav) |
| связь "земля-борт" | Earth-to-airborne communication |
| связь "земля-борт" | airborne-to-Earth communication |
| связь "Земля-спутник" | satellite-to-Earth communication |
| связь по линии "воздух-земля" | air-to-ground electric communication |
| связь по линии "КА-Земля" | space communication |
| связь "спутник-Земля" | Earth-to-satellite communication |
| сигнализатор замыкания на землю | ground alarm |
| сигнальная земля | signal ground (oleg.vigodsky) |
| система автоматической связи "воздух-земля" | air-ground automatic system |
| Система декартовых координат, геоцентрически связанная с Землёй | ECEF (Earth-Centered Earth-Fixed Bogdan_Demeshko) |
| система передачи по линии "Земля-космос" | Earth-to-space transmission system |
| система связи "Земля-космос-Земля" | Earth-to-space-to-Earth communication |
| система ТВ-связи "воздух-земля" | air-to-ground TV system |
| служба радиотелефонной связи "земля-воздух" | air-ground radiotelephone service |
| служба спутниковой радиосвязи "Земля-космос" | Earth exploration-satellite service |
| служебная радиолиния "земля-космос" | feeder link |
| служебная радиолиния "космос-земля" | feeder link |
| сопротивление относительно земли | resistance-to-ground (oleg.vigodsky) |
| состояние провод a-земля | tip ground (oleg.vigodsky) |
| спутник, стабилизированный относительно Земли | earth-stabilized satellite |
| спутниковая антенна, охватывающая видимую поверхность земли | global coverage antenna |
| спутниковая служба исследования Земли | EESS (Лена55) |
| спутниковая служба исследования Земли | Earth Exploration Satellite Service (Лена55) |
| схема "два провода-земля" | two-wire-ground circuit |
| указатель замыкания на землю | ground detector |
| фон Земли | Earth background |
| частота радиосвязи земля-воздух | air-ground frequency |
| частота связи на участке "Земля-ЛА" | ground-to-air frequency |
| ЭМВ, распространяющаяся в земле или воде | subsurface wave |
| ЭМИ Земли и околоземной атмосферы | terrestrial radiation |
| эффективное излучение Земли | nocturnal radiation |
| эффективное излучение Земли | effective-terrestrial radiation |
| ёмкость относительно земли | direct ground capacitance |
| ёмкость относительно земли | direct-to-ground capacity |
