| Russian | English |
| абонентская линия в состоянии High and wet | High and wet line (oleg.vigodsky) |
| блокировка разговора абонентов эхоподавителем из-за сильного шума в линии или непрерывной речи только одного абонента | lockout |
| ввод в эксплуатацию оптических линий связи | optical link commissioning (oleg.vigodsky) |
| взаимодействие групп промежуточных линий в сети связи | transposition |
| группа пучков внешних линий, запрограммированных для последовательного выхода в город с определённого тенанта | route advance blockage |
| закольцовывание линии в ручном режиме | manual line loopback (oleg.vigodsky) |
| затухание в линии передачи | transmission line attenuation |
| защита данных в линии передачи | end-to-end security |
| измеритель уровня сигнала в линии связи | decibel meter |
| колено для коаксиальной линии передачи, в котором центральный проводник поддерживается микроволновым шлейфом | stub angle |
| компенсатор падения напряжения в линии | line-drop compensator |
| контроль ошибок в линии передачи | signalling link error monitoring |
| концевое затухание в линии ВЧ-связи | line end attenuation |
| линия в состоянии off-hook | off-hook line (oleg.vigodsky) |
| линия, не входящая в состав сети | off-net line |
| линия передачи данных в реальном масштабе времени | real-time link |
| линия связи с автоматическим шифрованием и дешифрованием в момент передачи | on-line cryptographic circuit |
| магнитная волна в линии передачи | H-wave |
| модуль, устанавливаемый в бытовой ТВ-приёмник для приёмопередачи текста / графики по телефонной линии | videotex decoder |
| наблюдение за абонентскими линиями в режиме online | subscriber online observation (oleg.vigodsky) |
| наука, изучающая взаимные помехи в телефонной линии | psophometry |
| неоднородность в линии передачи | discontinuity of transmission |
| Номер, на который был перенаправлен звонок, в результате чего он попал на данную линию | Redirection ID (Georgy Moiseenko) |
| отношение мощности в ближней точке линии к мощности в дальней точке | transmission loss (дБ) |
| ошибка в линии передачи пакетных данных | burst error |
| переключение на линию, находящуюся в режиме удержания | call waiting |
| переключение полудуплексной линии в режим передачи | turnaround |
| переключение полудуплексной линии в режим передачи | line turnaround |
| потери в линии | line loss |
| потери в линии | line drop |
| потери мощности в линии связи | link-power loss |
| ретранслятор с преобразованием двухпроводной линии в четырёхпроводную и обратно | hybrid repeater |
| сигнал, задержанный в линии задержки | echo |
| соединение линии связи в сети с коммутацией каналов | circuit-switched link (ssn) |
| телетайпная передача, при которой тире представляются импульсами тока в линии, а пробелы-его отсутствием | neutral transmission |
| ток в линии передачи | transmission line current |
| узел сети, в котором соединяются две или более линии передачи | node |
| уровень сигнала в линии | line level |
| участок линии связи в доме абонента | on-premises wiring |
| флуктуации сигнала в линии | link jitter |
| частотомер, в котором приложенное РЧ-напряжение измеряется посредством определения длины резонансной линии | absolute wavemeter |
| шум в линии | line noise |
