release – phrases

Terms for subject Telecommunications containing release | all forms | exact matches only

English	Russian
alarm release	выключение аварийного сигнала (oleg.vigodsky)
alarm release key	клавиша выключения аварийного сигнала (oleg.vigodsky)
antenna release motor	мотор разворота антенны (спутника связи)
attendant release loop operation	режим работы оператора-телефониста при разомкнутом шлейфе (oleg.vigodsky)
automatic release	автоматическое освобождение (oleg.vigodsky)
call establishment and release	установление и разъединение соединения (oleg.vigodsky)
call release	разъединение вызова (ssn)
call release	отбой вызова
call release	освобождение соединения (oleg.vigodsky)
call release delay	задержка при разъединении вызова (ssn)
call release report	отчёты об освобождении соединений (oleg.vigodsky)
call release report	отчёт об освобождении соединения (oleg.vigodsky)
call setup and release	установление и освобождение соединения (oleg.vigodsky)
call setup/release	установление -освобождение соединения (oleg.vigodsky)
call suspension service release	отключение услуги ограничения связи (oleg.vigodsky)
calling party release	односторонний отбой
calling party release	освобождение со стороны вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
card release switch	переключатель блоков (oleg.vigodsky)
card release switching	переключение плат (oleg.vigodsky)
channel release	разъединение канала (ssn)
channel release	освобождение канала (oleg.vigodsky)
connection release message	сообщение об освобождении соединения (oleg.vigodsky)
connection release service	услуга освобождения соединения (oleg.vigodsky)
connection setup and release	установление и освобождение соединений (oleg.vigodsky)
connection set-up and release	установление и разъединение соединений (oleg.vigodsky)
context release	освобождение контекста (Svetozar)
current release	текущая версия (oleg.vigodsky)
current system release	текущая версия системы (oleg.vigodsky)
delayed release	отложенное выполнение (oleg.vigodsky)
delayed release clerk file	служебный файл с отложенным выполнением (oleg.vigodsky)
delayed release message	сообщение об отложенном освобождении (oleg.vigodsky)
Deposit Release	Освобождение депозита (Georgy Moiseenko)
double release	двойной сброс (oleg.vigodsky)
earlier release	более ранняя версия (oleg.vigodsky)
equipment and software release table	таблица версий аппаратных и программных средств (oleg.vigodsky)
exchange call release delay	задержка, вносимая станцией при разъединении
fast-release relay	реле с ускоренным отпусканием
Feature Release license	лицензия типа Feature Release (oleg.vigodsky)
firmware release	версия микропрограммного обеспечения (oleg.vigodsky)
firmware release version	версия микропрограммного обеспечения (oleg.vigodsky)
first party release	односторонний отбой
first party release	отбой первого абонента (oleg.vigodsky)
force release signal	сигнал принудительного освобождения (oleg.vigodsky)
forced release	принудительное освобождение (oleg.vigodsky)
forcible release	принудительное освобождение (oleg.vigodsky)
forward release	освобождение (oleg.vigodsky)
intercom reception station with door release	пульт консьержа с управлением замками (в сети домофона MishaAl)
kernel release	версия ядра (oleg.vigodsky)
last party release	отбой со стороны вызываемого абонента
last party release	отбой последнего абонента (oleg.vigodsky)
last party release	двусторонний отбой
last subscriber release	отбой со стороны вызываемого абонента
link release	разъединение канала (ssn)
local end release	освобождение на местном конце (oleg.vigodsky)
manual release	ручное освобождение (oleg.vigodsky)
normal call release	нормальное освобождение соединения (oleg.vigodsky)
normal release	обычное освобождение (oleg.vigodsky)
operator release	освобождение оператора (oleg.vigodsky)
overload release	устройство размыкания при перегрузке
overload release	реле защиты от перегрузки
packet data call release	разъединение соединения с пакетной передачей данных (ssn)
packet data call release process	процесс разъединения соединения с пакетной передачей данных (ssn)
preemptive release	приоритетное разъединение линии связи
premature release	преждевременное освобождение (oleg.vigodsky)
progressive release	последовательное разъединение линии связи
query on release	запрос при освобождении (oleg.vigodsky)
quick release mechanism	механизм быстрого доступа (к дисплеям для их демонтажа и обслуживания, обычно – выдвижной Sergey Old Soldier)
release alarm	сбрасывать аварийный сигнал (oleg.vigodsky)
release alarm suppression	отмена подавления аварийных сигналов (ssn)
release-back	встречный отбой
release call	разъединять соединение (oleg.vigodsky)
release call treatment	уведомление о сбросе вызова (oleg.vigodsky)
release calls	освобождать соединения (oleg.vigodsky)
release cause	причина освобождения (oleg.vigodsky)
release cause	причина разъединения (телефонного соединения owant)
release cause code	код причины освобождения (oleg.vigodsky)
release certificate	выдавать сертификат (oleg.vigodsky)
release coil	отпускающая катушка
release command	команда освобождения (oleg.vigodsky)
release complete message	сообщение "release complete" (oleg.vigodsky)
release connection	сбрасывать соединение (oleg.vigodsky)
release delay	задержка при освобождении (oleg.vigodsky)
release directory	каталог версии (oleg.vigodsky)
release documentation	документация по версии (oleg.vigodsky)
release flag	флаг исполнения (oleg.vigodsky)
release guard	контроль освобождения (oleg.vigodsky)
release guard signal	сигнал контроля освобождения (oleg.vigodsky)
release information	информация о версии (oleg.vigodsky)
release key	ключ разъединения
release link	канал освобождения (oleg.vigodsky)
release link trunk	соединительная линия с освобождением канала (oleg.vigodsky)
release management	управление версиями (Sanctia)
release message	сообщение об освобождении (oleg.vigodsky)
release mode	режим освобождения (oleg.vigodsky)
release note	примечание к версии (oleg.vigodsky)
release notice	извещение о сдаче в эксплуатацию (oleg.vigodsky)
release operation	операция освобождения (oleg.vigodsky)
release position	положение выключения
release process	процесс освобождения (oleg.vigodsky)
release process	процесс разъединения (ssn)
release request	запрос на освобождение (oleg.vigodsky)
release the line	освобождать линию (oleg.vigodsky)
release time	время освобождения (oleg.vigodsky)
release time	время отпускания реле
release treatment	сигнал освобождения (oleg.vigodsky)
release upgrade	модификация версии (oleg.vigodsky)
released key	отжатая кнопка
remote release	удалённое освобождение (oleg.vigodsky)
slow-release relay	медленнодействующее реле
slow-release relay	реле с замедлением на срабатывание
software maintenance release	корректировочная версия программного обеспечения (oleg.vigodsky)
software release loading	загрузка версии программного обеспечения (oleg.vigodsky)
software release note	примечание к версии программного обеспечения (oleg.vigodsky)
software release number	номер версии программного обеспечения (oleg.vigodsky)
software version release	версия программного обеспечения (oleg.vigodsky)
system maintenance release	корректировочная версия системы (oleg.vigodsky)
system release	системный уровень
system release	версия системы (oleg.vigodsky)
system release info	информация о версии системы (oleg.vigodsky)
system software release	версия системного программного обеспечения (oleg.vigodsky)
system test release	тестовая версия системы (oleg.vigodsky)
this tool is developed in releases	этот продукт выпускается в виде отдельных версий (oleg.vigodsky)
timed release disconnect	таймированное разъединение (oleg.vigodsky)
trunk release	освобождение соединительной линии (oleg.vigodsky)
unconditional release	безусловное освобождение (oleg.vigodsky)
user release	разъединение абонентом (ssn)

Get short URL