| English | Russian |
| active order number | номер активного заказа (oleg.vigodsky) |
| alarm call order | запрос вызова-побудки (oleg.vigodsky) |
| alarm call order table | таблица запросов вызовов-побудок (oleg.vigodsky) |
| alphanumerical order | алфавитно-цифровой порядок (oleg.vigodsky) |
| AMP order | запрос AMP (oleg.vigodsky) |
| an acknowledgement mechanism used with sliding window protocol that allows the receiver to acknowledge packets received out of order, but within the current sliding window | Механизм подтверждения приёма, используемый в протоколе движущихся окон, который позволяет получателю посылать уведомления о получении пакетов, находящихся в текущем окне и прибывших вне установленного порядка (ssn) |
| ascending and descending order | восходящий и нисходящий порядок (oleg.vigodsky) |
| ascending consecutive order | последовательный восходящий порядок (oleg.vigodsky) |
| ascending or descending order | порядок возрастания или убывания (oleg.vigodsky) |
| authentication order | запрос на аутентификацию (oleg.vigodsky) |
| backlog of order | невыполненный заказ |
| backup order | запрос на резервное копирование (oleg.vigodsky) |
| boot order | порядок начальной загрузки (oleg.vigodsky) |
| business group order | запрос бизнес-группы (oleg.vigodsky) |
| business group service order | заказ услуги бизнес-группы (oleg.vigodsky) |
| by alphabetical order | в алфавитном порядке (oleg.vigodsky) |
| by size order | по размеру (oleg.vigodsky) |
| byte order | порядок следования байтов (oleg.vigodsky) |
| call alarm order | заказ вызова-побудки (oleg.vigodsky) |
| call redirection order | порядок перенаправления вызовов (ssn) |
| calling of orders | запрос указаний |
| cell order | порядок ячеек (oleg.vigodsky) |
| changeover order | запрос на переключение (oleg.vigodsky) |
| changeover-order signal | сигнал команды перехода на резервное звено (ssn) |
| Check order | Проверьте запрос (oleg.vigodsky) |
| check order and reenter SOD command | проверьте запрос и повторно введите команду SOD (oleg.vigodsky) |
| circuit order | заказ каналов (ssn) |
| circuit order | заказ канала (ssn) |
| circuit order transmission | передача заказа канала (ssn) |
| circuit order transmission parameter | параметр передачи заказа канала (ssn) |
| codec order | порядок кодеков (oleg.vigodsky) |
| coded order | порядок кодирования |
| communication channel order | заказ по каналу связи |
| configuration order | запрос на конфигурирование (oleg.vigodsky) |
| consecutive order | последовательный порядок (oleg.vigodsky) |
| control order | управляющая команда (oleg.vigodsky) |
| customer order number | номер заказа (oleg.vigodsky) |
| decreasing order | порядок убывания (oleg.vigodsky) |
| depth-first order | порядок поиска в глубину (oleg.vigodsky) |
| disconnect order | команда разъединения (oleg.vigodsky) |
| down order | нисходящий запрос (oleg.vigodsky) |
| dump order | запрос на вывод дампа (oleg.vigodsky) |
| emergency-operating order | аварийный наряд |
| engineer order wire | канал служебной связи (oleg.vigodsky) |
| engineering order wire | канал служебной связи (oleg.vigodsky) |
| engineering order-wire channel | канал служебной связи (oleg.vigodsky) |
| engineering order wire channel | канал служебной связи (oleg.vigodsky) |
| engineering order wire management | управление каналом служебной связи (oleg.vigodsky) |
| first order multiplex | уплотнение первого порядка (oleg.vigodsky) |
| fixed order | заданный порядок (oleg.vigodsky) |
| freeze order | запрос на замораживание (oleg.vigodsky) |
| give order | устанавливать порядок (oleg.vigodsky) |
| giving order | установление порядка (oleg.vigodsky) |
| hierarchical order | иерархический порядок (oleg.vigodsky) |
| high order assembler | блок сборки высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| high order connection | соединение высокого порядка (ssn) |
| high order cross connection | кросс-соединение высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| high-order-mode filter | фильтр высших мод |
| high order part of a byte | старшая часть байта (oleg.vigodsky) |
| high order path | тракт высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| high-order path adaptation | адаптация маршрутов высшего порядка |
| high-order path connection | соединение маршрутов высшего порядка |
| high order signal | сигнал высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| high order SNCP | SNCP высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| high order virtual container path | тракт передачи виртуальных контейнеров высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| high speed service order | заказ услуги высоко-скоростной передачи данных (oleg.vigodsky) |
| higher order | высокий порядок (oleg.vigodsky) |
| higher order assembler | блок сборки высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| higher-order coupling | связь на волнах высших порядков |
| higher-order hierarchical level | иерархический уровень высшего порядка (VC3-VC4) |
| higher-order OS | система OS высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| higher-order path | тракт высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| higher order path | тракт высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| higher order path connection | подключение тракта высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| higher order path exchange | станция в тракте высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| higher order path termination | окончание тракта высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| higher order SDH frame | SDH-кадр высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| higher order termination | окончание высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| higher-order wave attenuation | затухание волн высших порядков |
| high/low order | высокий / низкий порядок |
| in a clockwise order | по часовой стрелке (oleg.vigodsky) |
| in ascending consecutive order | в последовательном, восходящем порядке (oleg.vigodsky) |
| in depth-first order | в порядке поиска в глубину (oleg.vigodsky) |
| in hierarchical order | в иерархическом порядке (oleg.vigodsky) |
| in order not to | для того, чтобы не (oleg.vigodsky) |
| in order to counteract this | во избежание этого (oleg.vigodsky) |
| in reversed order | в обратном порядке (oleg.vigodsky) |
| inconsistent high order connection | противоречивое соединение высокого порядка (ssn) |
| input order | порядок ввода (oleg.vigodsky) |
| interception order | запрос на перехват (oleg.vigodsky) |
| IP address order | порядок IP-адресов (oleg.vigodsky) |
| low-order bit | младший бит (oleg.vigodsky) |
| low order bit | младший бит (oleg.vigodsky) |
| low order capacity | пропускная способность матрицы низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| low order cross connection | кросс-соединение низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| low order part of a byte | младшая часть байта (oleg.vigodsky) |
| low order part of byte | младшая часть байта (oleg.vigodsky) |
| low order path | тракт низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| low-order path adaptation | адаптация маршрутов низшего порядка |
| low order signal | сигнал низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| low order SNCP | SNCP низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| low order switch | коммутатор низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| low order switch fabric | коммутационная матрица низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| low order switching fabric | коммутационная матрица низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| low order virtual container path | тракт передачи виртуальных контейнеров низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| lower order | низкий порядок (oleg.vigodsky) |
| lower order channel connection | канальное соединение низкого порядка (ssn) |
| lower order hierarchical level | иерархический уровень низшего порядка (VC1-VC2) |
| lower-order layer | слой низшего порядка (Andy) |
| lower order link connection | канальное соединение низкого порядка (ssn) |
| lower order network connection | сетевое соединение низкого порядка (ssn) |
| lower-order OS | система OS низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| lower order path | тракт низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| lower order path connection | подключение тракта низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| lower order path exchange | станция в тракте низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| lower order path layer | уровень тракта низкого порядка (ssn) |
| lower order path level | уровень тракта низкого порядка (ssn) |
| lower order path terminal | окончание тракта нижнего уровня (ssn) |
| lower order path termination | окончание тракта низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| lower order path termination | окончание тракта нижнего уровня (ssn) |
| lower order signal | сигнал низкого порядка (ssn) |
| lower order termination | окончание низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| lower order unequipped generator | генератор незагруженного контейнера нижнего уровня (ssn) |
| lower order virtual container | виртуальный контейнер нижнего уровня (ssn) |
| lower order virtual container path | тракт передачи виртуальных контейнеров низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| matching order | порядок согласования (oleg.vigodsky) |
| measurement order | запрос на измерение (oleg.vigodsky) |
| measuring order | запрос на измерение (oleg.vigodsky) |
| message order | порядок сообщений (oleg.vigodsky) |
| monitoring order | запрос на текущий контроль (oleg.vigodsky) |
| n-order | n-ного порядка (oleg.vigodsky) |
| name/number order preference | прокрутка электронной записной книжки по выбранным номерам / именам абонентов |
| network byte order | сетевой порядок байтов (ssn) |
| network connection order | заказ сетевого соединения (ssn) |
| network protection connection order | заказ резервного сетевого соединения (ssn) |
| NEW order | запрос NEW (oleg.vigodsky) |
| non-blocking low order switch | неблокирующая коммутационная матрица низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| observation order | запрос на наблюдение (oleg.vigodsky) |
| on order | заказанный |
| order activation | активизация запроса (oleg.vigodsky) |
| order answer | ответ на запрос (oleg.vigodsky) |
| order bookings | техническая документация |
| order-department telephonist | телефонистка стола заказов |
| order format | формат запроса (oleg.vigodsky) |
| order handler | обработчик заказов (oleg.vigodsky) |
| order name | имя заказа (oleg.vigodsky) |
| order name | имена заказов (oleg.vigodsky) |
| order name list | список имен заказов (oleg.vigodsky) |
| order number | номера заказов (oleg.vigodsky) |
| order number management | управление номерами заказов (oleg.vigodsky) |
| order of calls | очерёдность заказов на разговор |
| order of diversity | кратность разнесения |
| order of preference | порядок предпочтения (oleg.vigodsky) |
| order wire | линия служебной связи |
| order wire | служебный канал (MichaelBurov) |
| order wire | канал служебной связи (oleg.vigodsky) |
| order wire | служебная связь (MichaelBurov) |
| order wire channel | канал служебной связи (oleg.vigodsky) |
| order wire circuits | каналы, используемые для техобслуживания |
| order-wire service | служебная связь |
| order-wire service equipment | аппаратура служебной связи |
| order-wire service services | аппаратура служебной связи |
| order-wire signaling | передача по служебному каналу |
| order-wire speaking key | переговорный ключ служебной линии |
| order-wire working | работа по служебной линии |
| out-of-order tone | сигнал повреждения вызываемого номера |
| out-of-order update | корректировка маршрутной информации |
| packet received out of order | пакет, прибывший вне установленного порядка (ssn) |
| page order | порядок страниц (oleg.vigodsky) |
| physical order | физический порядок (oleg.vigodsky) |
| priority order | порядок приоритетов (oleg.vigodsky) |
| process of ensuring that packets are delivered to the receiving data terminal equipment DTE in the same order as they were submitted by the sending DTE | процесс, который обеспечивает поступление пакетов в приёмное оконечное оборудование данных в том порядке, в каком они были выведены из передающего оконечного оборудования данных (определение термина "packet sequencing" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| raw data order | запрос исходных данных (oleg.vigodsky) |
| receive out of order | прибыть вне установленного порядка (о пакете ssn) |
| restart order | команда перезапуска (oleg.vigodsky) |
| reverse-order printing | печать сообщений в обратном порядке |
| satisfactory working order | удовлетворительное рабочее состояние (oleg.vigodsky) |
| scan order | команда сканирования (oleg.vigodsky) |
| scheduled order | запланированный запрос (oleg.vigodsky) |
| search order | порядок поиска (oleg.vigodsky) |
| searching order | порядок поиска (oleg.vigodsky) |
| section order-wire service | участковая служба связи |
| sequential order | последовательный порядок (oleg.vigodsky) |
| service order | заказы услуг (oleg.vigodsky) |
| service order | заказ услуги (oleg.vigodsky) |
| service order list | список заказов на услуги (oleg.vigodsky) |
| service order management | управление заказами услуг (oleg.vigodsky) |
| service order processing | обработка заказов услуг (oleg.vigodsky) |
| service order processing command reference manual | обработка заказов услуг – справочник по командам (oleg.vigodsky) |
| service order processing manual | руководство по Обработке Заказов Услуг (oleg.vigodsky) |
| startup order | порядок запуска (oleg.vigodsky) |
| station order-wire service | станционная служба связи |
| statistics order | запрос статистики (oleg.vigodsky) |
| strict order transmission | передача в строгом порядке (oleg.vigodsky) |
| subscription order | запрос на подписку (oleg.vigodsky) |
| switching order | запрос на коммутацию (oleg.vigodsky) |
| switching order code | код запроса на коммутацию (oleg.vigodsky) |
| tab order | порядок расположения закладок (oleg.vigodsky) |
| task order | заказ на выполнение работы (oleg.vigodsky) |
| test order | порядок тестирования (oleg.vigodsky) |
| the order of creation is arbitrary | порядок создания является произвольным (oleg.vigodsky) |
| traffic measurement order | запрос на измерение трафика (oleg.vigodsky) |
| transmission order | порядок передачи (ssn) |
| up order | восходящий запрос (oleg.vigodsky) |
| visit order | порядок посещения (oleg.vigodsky) |
| work order | рабочий заказ (oleg.vigodsky) |
| work order generation | генерация рабочих заказов (oleg.vigodsky) |
| work order management | управление рабочими заказами (oleg.vigodsky) |
| work order processing | обработка рабочих заказов (oleg.vigodsky) |
| work order template | шаблон рабочего заказа (oleg.vigodsky) |
| workorder order | порядок рабочих заказов (oleg.vigodsky) |
| zero-order hold distortion | искажение нулевого порядка, вызванное задержкой сигнала |
| zero-order-mode laser | лазер, работающий на основной моде |
| zig-zag scanning order | зигзагообразный порядок сканирования |
