| English | Russian |
| Call Forwarding on Not Reachable | переадресация вызова, когда абонент недоступен (CFNRc r313) |
| call forwarding on not reachable | переадресация вызовов при недоступности пользователя (oleg.vigodsky) |
| call forwarding on subscriber not reachable | переадресация вызова при недоступности абонента (ssn) |
| call-not-accepted signal | сигнал терминала об игнорировании вызова |
| Completion of calls on Not Logged-in | Установление соединения с незарегистрированным абонентом (gulnara11) |
| do not disturb | услуга "не беспокоить" (MichaelBurov) |
| do not disturb | просьба не беспокоить (MichaelBurov) |
| do not disturb | не беспокоить (Режим запрета входящих звонков на абонентской линии. Georgy Moiseenko) |
| do not disturb announcement | извещение "не беспокоить" (oleg.vigodsky) |
| do not disturb feature | услуга "не беспокоить" (oleg.vigodsky) |
| do not disturb service | услуга "не беспокоить" (oleg.vigodsky) |
| feature Call Forwarding on Not Reachable | услуга Call Forwarding on Not Reachable (oleg.vigodsky) |
| if it is not | если это не так (oleg.vigodsky) |
| if not | если нет (oleg.vigodsky) |
| if not otherwise mentioned | если не указано иное (oleg.vigodsky) |
| if not, proceed to step | если нет, перейдите к Шагу (oleg.vigodsky) |
| in order not to | для того, чтобы не (oleg.vigodsky) |
| Incomings that are not considered as revenues | Поступления, не признаваемые доходами (Поступления от других юридических и физических лиц в виде сумм налога на добавленную стоимость, акцизов, экспортных пошлин и иных аналогичных обязательных платежей; поступления по договорам комиссии, агентским и иным аналогичным договорам в пользу комитента, принципала и т.п.; поступления в порядке предварительной оплаты продукции, товаров, работ, услуг; поступления в виде задатка Georgy Moiseenko) |
| is not within the scope of this document | не рассматривается в этом документе (oleg.vigodsky) |
| NOT-AND-element | штрих Шеффера |
| NOT-AND-element | логический элемент НЕ |
| not Available Now message | сообщение "код быстрого набора недоступен" |
| not blocking matrix | неблокирующая матрица (oleg.vigodsky) |
| not-busy | незанятый (oleg.vigodsky) |
| not connected number | неподключённый номер (oleg.vigodsky) |
| not consistent | противоречивый (oleg.vigodsky) |
| not intrudable | без возможности вмешательства (oleg.vigodsky) |
| not known addressee | адресат не найден |
| not preemptable | не подлежащий приоритетному прерыванию (oleg.vigodsky) |
| not return-to-zero | без возврата к нулю (oleg.vigodsky) |
| not Running state | состояние Not Running |
| not speech controlled | неуправляемый речью (oleg.vigodsky) |
| not validity condition | условие недопустимости (oleg.vigodsky) |
| protection group 1+1 not revertive | группа резервирования по схеме 1+1 нереверсивного типа (oleg.vigodsky) |
| sequencing is not allowed | установление последовательности запрещено (oleg.vigodsky) |
| service not accessible treatment | уведомление "услуга недоступна" (oleg.vigodsky) |
| the call is not answered | ответ на вызов не получен (oleg.vigodsky) |
| the following characters are not permitted | нельзя использовать следующие символы (oleg.vigodsky) |
| the parameter value is not valid if | значение параметра недопустимо, если (oleg.vigodsky) |
| the requested action has not begun | запрошенное действие не было начато (oleg.vigodsky) |
| the user is not authorized | абонент не авторизован (oleg.vigodsky) |
| this block is not interactive | это неинтерактивный блок (oleg.vigodsky) |
| this parameter must not equal | этот параметр не должен быть равен (oleg.vigodsky) |
| this value will not be displayed | это значение не отображается (oleg.vigodsky) |
