| English | Russian |
| a precondition for this is that | существует одно предварительное условие: |
| an acknowledgement mechanism used with sliding window protocol that allows the receiver to acknowledge packets received out of order, but within the current sliding window | Механизм подтверждения приёма, используемый в протоколе движущихся окон, который позволяет получателю посылать уведомления о получении пакетов, находящихся в текущем окне и прибывших вне установленного порядка (ssn) |
| assumes that | предполагает, что (oleg.vigodsky) |
| assuming that | предполагается, что (oleg.vigodsky) |
| besides of that | кроме этого (oleg.vigodsky) |
| from that moment on | начиная с данного момента (oleg.vigodsky) |
| if we assume that | если предположить, что (oleg.vigodsky) |
| Incomings that are not considered as revenues | Поступления, не признаваемые доходами (Поступления от других юридических и физических лиц в виде сумм налога на добавленную стоимость, акцизов, экспортных пошлин и иных аналогичных обязательных платежей; поступления по договорам комиссии, агентским и иным аналогичным договорам в пользу комитента, принципала и т.п.; поступления в порядке предварительной оплаты продукции, товаров, работ, услуг; поступления в виде задатка Georgy Moiseenko) |
| it can also be assumed that | также можно предположить, что (oleg.vigodsky) |
| it can be assumed that | можно предположить, что (oleg.vigodsky) |
| it can be noticed that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| it has to be noted that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| it is also important to note that | также следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| it is also worth noting that | также следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| it is assumed, that | предполагается, что (oleg.vigodsky) |
| it is clear that | очевидно, что (oleg.vigodsky) |
| it is important to note that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| it is important to note though, that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| it is important to remember that | важно помнить, что (oleg.vigodsky) |
| it is noted that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| it is to be understood that | следует понимать, что (oleg.vigodsky) |
| it is very well known that | хорошо известно, что (oleg.vigodsky) |
| it may be assumed that | можно предположить, что (oleg.vigodsky) |
| it may be noted that | можно отметить, что (oleg.vigodsky) |
| it must be checked that | необходимо проверить, что (oleg.vigodsky) |
| it must be noted, that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| it must be taken into account, that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| it must be understood that | следует понимать, что (oleg.vigodsky) |
| it should also be noted that | также следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| it should also be understood that | также следует понимать, что (oleg.vigodsky) |
| it should be assumed that | следует предположить, что (oleg.vigodsky) |
| it should be noted here that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| it should be noted, however, that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| it should be noticed that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| it should be pointed out that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| it should be said that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| it should be understood, that | следует понимать, что (oleg.vigodsky) |
| it should, however, be noted that | однако следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| let's assume that | предположим, что (oleg.vigodsky) |
| like that | аналогично (oleg.vigodsky) |
| no one here by that name | Здесь таких нет |
| note also that | также следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| note here that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| note however that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| note, however, that | однако следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| note in particular that | в частности, следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| note, that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| notification that | уведомление о том, что (oleg.vigodsky) |
| Notify that | Следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| one should recall that | следует напомнить, что (oleg.vigodsky) |
| please ensure that | убедитесь, что (oleg.vigodsky) |
| please note, that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| please notice that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| please regard that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| please take note that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| process of ensuring that packets are delivered | процесс, который обеспечивает поступление пакетов (напр., в приёмное оконечное оборудование данных ssn) |
| process of ensuring that packets are delivered to the receiving data terminal equipment DTE in the same order as they were submitted by the sending DTE | процесс, который обеспечивает поступление пакетов в приёмное оконечное оборудование данных в том порядке, в каком они были выведены из передающего оконечного оборудования данных (определение термина "packet sequencing" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| remark that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| remark though that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| remember that | следует помнить, что (oleg.vigodsky) |
| take note that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| the reason for this is that | причиной этого является то, что (oleg.vigodsky) |
| this assumes that | предполагается, что (oleg.vigodsky) |
| we also assume that | также предположим, что (oleg.vigodsky) |
| we assume that | предположим, что (oleg.vigodsky) |
| what is important to notice is that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| you may notice that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| you must remember that | следует помнить, что (oleg.vigodsky) |
