 |
| Russian | English |
| прямой репортаж | live report (DimmiRus) |
| репортаж в прямом эфире | live shot (с места действия: While watching television coverage of a devastating forest fire in Chile, astounded viewers spotted what appeared to be a giant figure emerging from the flames. During a live shot overlooking the fire, an odd form in the shape of a person suddenly seems to stand up from the flames and raises its arm before eventually vanishing from view. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| репортаж с комментарием | commented event (bookworm) |
| репортаж с места | running commentary (события) |
| репортаж с места событий | roadshow (Taras) |
| репортаж с места событий | on-the-spot commentary (Andrey Truhachev) |
| ТВ репортаж | television piece (necroromantic) |
| piece to camera, фрагмент репортажа, когда журналист виден в кадре | PTC (синоним: stand up Nikolov) |