 |
| Russian | English |
| код разрыва связи между полукадрами двоичного кодирования | unit separator |
| отношение между опорными уровнями черного и белого, измеряемыми относительно уровня гашения | setup |
| раздел между дневным ТВ эфиром и вечерним | watershed ("Before the watershed" – дневной эфир, "After watershed" – вечерний эфир  wikipedia.org Yokky) |
| расстояние между строками | line advance |
| сепарация между оборудованием и приёмником | separation between the equipment and receiver (Если кто-либо даст лучшее определение, то мы все будем несказанно благодарны. Konstantin 1966) |