в – phrases

Terms for subject Television containing в | all forms | exact matches only

Russian	German
в прайм-тайм	zur besten Sendezeit (wanderer1)
в прямом эфире	während der Direktübertragung (Лорина)
в прямом эфире	während der Liveübertragung (Лорина)
в телеформате	im Fernsehformat (Лорина)
время вещания в эфире	Austrahlungszeit (walltatyana)
выходить в эфир	auf Sendung gehen (Andrey Truhachev)
главный вопрос в шоу	Millionen-Dollar-Frage (Andrey Truhachev)
декодирующее устройство в приёмнике системы ПАЛ с использованием линии задержки на одну строку	Laufzeit-Decoder
демодулятор сигналов цветности в приёмнике системы ПАЛ с использованием линии задержки на одну строку	Laufzeit-Demodulator
документальный фильм в формате телесериала	Doku-Soap (mirelamoru)
изображение в основном цвете	Grundfarbenbild
изображение в основных цветах	Grundfarbenbild
контраст в мелких деталях	Feinkontrast
многократное повторение рекламы в одном блоке	Reminding
многократное повторение рекламы в одном блоке	Reminderwerbung
монтаж видеозаписи в режиме вставки	Insertschnitt
насыщение в области чёрного	Schwarzsättigung
новости в заголовках	Kurznachrichten (Andrey Truhachev)
новости в заголовках	Meldungen in Kürze (Andrey Truhachev)
передавать в цветном изображении	in Farbe senden
передавать в эфире	on air gehen (Andrey Truhachev)
показывать в эфире	on air gehen (Andrey Truhachev)
развлекательное шоу в позднее время	Late-Night-Show (тж. в кабаре, ночном клубе и т. п.)
сигнал "кадр в кадре"	PIP-Signal
собирать в пучок	bündeln
транслироваться в эфире	auf Sendung gehen (Andrey Truhachev)
транслироваться в эфире	on air gehen (Andrey Truhachev)
увод в "затемнение"	Ausblenden (при теле-видео-или киносъёмке)
установка изображения в рамку	Bildlageeinstellung
установка изображения в рамку	Bildeinstellung
функция "картинка в картинке"	Bild-im-Bild-Funktion
число элементов разложения в строке	Zeilenpunktzahl

Get short URL