 |
| English | Russian |
| hate-watching | хейтвотчинг (смотреть то, что ненавистно) (кинофильм или телешоу; Полагают, что этот термин введен в обиход критикессой журнала "Нью-Йоркер" Эмили Нуссбаум (Emily Nussbaum) в 2012 г. в статье, посвящённой телешоу "Успех" (Smash), см.  bbc.com Oleksandr Spirin) |
| watch exclusives | просматривать эксклюзивный материал (financial-engineer) |
| watch on the tube | смотреть по ящику (Слышал вчера разговор двух женщин, обсуждавших телевидение. Мол, кроме сериалов смотреть по "ящику" нечего, только убийства и пошлость. – Yesterday I heard two women talking about television. They were saying that there's nothing to watch on the tube but series, and they're all just murders and vulgar behavior. (Michele Berdy) –) |
| watch telly | смотреть телек (Alex_Odeychuk) |
| watch the TV news | смотреть телевизионные новости (Huffington Post financial-engineer) |
| watch the TV news | смотреть новости по телевидению (Huffington Post financial-engineer) |
| watch the TV news | смотреть новости по телевизору (Huffington Post financial-engineer) |