 |
| English | Russian |
| composite shot | комбинированный кадр |
| dolly-shot | кадр, снятый с движения (камерой, установленной на операторской тележке) |
| final shot | съёмка перед выходом в эфир |
| follow shot | кадры, снятые в режиме сопровождения движущегося объекта |
| live shot | репортаж в прямом эфире (с места действия: While watching television coverage of a devastating forest fire in Chile, astounded viewers spotted what appeared to be a giant figure emerging from the flames. During a live shot overlooking the fire, an odd form in the shape of a person suddenly seems to stand up from the flames and raises its arm before eventually vanishing from view. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| live shot | прямое включение (с места действия: While watching television coverage of a devastating forest fire in Chile, astounded viewers spotted what appeared to be a giant figure emerging from the flames. During a live shot overlooking the fire, an odd form in the shape of a person suddenly seems to stand up from the flames and raises its arm before eventually vanishing from view. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| one-shot | однократное появление в программе (напр., исполнителя ssn) |
| shot change | смена кадра |
| single shot | одиночный кадр (I. Havkin) |
| single shot | съёмка крупным планом (I. Havkin) |